IT In questo modo è possibile ridurre il numero di tracce e lo sforzo di automazione e, grazie all'editor tracce agganciabile, hai accesso a tutte le funzioni importanti di una traccia in qualsiasi momento.
Translate "tracce" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tracce" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tracce
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| ridurre | reduz |
| tracce | faixas |
| e | e |
| automazione | automação |
| editor | editor |
| importanti | importantes |
| traccia | faixa |
| in questo modo | assim |
| accesso | aceder |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| gruppi | grupos |
| tocco | toque |
| ma | mas |
IT Certo, molte tracce suoneranno solo con linee di basso a 60Hz o superiori, ma in quelle tracce sotterranee in cui il sub bass è una costante il suono non può tagliarlo.
PT Claro, muitas faixas tocarão apenas com linhas de baixo de 60 Hz ou mais, mas nas faixas underground em que o sub bass é uma constante, o som não pode cortá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tracce | faixas |
| linee | linhas |
| basso | baixo |
| può | pode |
IT Il processo ha inizio. Una volta terminato, a condizione che le tracce siano state trovate, le tue tracce saranno disponibili su YouTube
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| terminato | terminado |
| tracce | faixas |
| trovate | encontradas |
| saranno | estarão |
| disponibili | disponíveis |
| youtube | youtube |
IT Il processo ha inizio. Una volta terminato, a condizione che le tracce siano state trovate, le tue tracce saranno disponibili su TIDAL
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no TIDAL
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| terminato | terminado |
| tracce | faixas |
| trovate | encontradas |
| saranno | estarão |
| disponibili | disponíveis |
IT Il processo ha inizio. Una volta terminato, a condizione che le tracce siano state trovate, le tue tracce saranno disponibili su YouTube Music
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube Music
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| terminato | terminado |
| tracce | faixas |
| trovate | encontradas |
| saranno | estarão |
| disponibili | disponíveis |
| youtube | youtube |
| music | music |
IT Il processo ha inizio. Una volta terminato, a condizione che le tracce siano state trovate, le tue tracce saranno disponibili su Spotify
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Spotify
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| terminato | terminado |
| tracce | faixas |
| trovate | encontradas |
| saranno | estarão |
| disponibili | disponíveis |
| spotify | spotify |
IT Il processo ha inizio. Una volta terminato, a condizione che le tracce siano state trovate, le tue tracce saranno disponibili su Deezer
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Deezer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| terminato | terminado |
| tracce | faixas |
| trovate | encontradas |
| saranno | estarão |
| disponibili | disponíveis |
| deezer | deezer |
IT Il processo ha inizio. Una volta terminato, a condizione che le tracce siano state trovate, le tue tracce saranno disponibili su Apple Music
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Apple Music
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| terminato | terminado |
| tracce | faixas |
| trovate | encontradas |
| saranno | estarão |
| disponibili | disponíveis |
| music | music |
IT Scopri la piena flessibilità per le tracce: ordinale, riorganizzale e duplicale come vuoi, e cancella, copia, taglia e incolla liberamente. Per strutturare il tuo progetto a livello visivo, puoi anche colorare le tracce e gli oggetti.
PT Descubra a total flexibilidade para as faixas – classifique, reorganize e duplique da forma que quiser, e depois apague, copie, corte e cole livremente. Para estruturar o seu projeto no nível visual, você também pode colorir faixas e objetos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| piena | total |
| flessibilità | flexibilidade |
| tracce | faixas |
| copia | copie |
| taglia | corte |
| incolla | cole |
| liberamente | livremente |
| strutturare | estruturar |
| progetto | projeto |
| livello | nível |
| oggetti | objetos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| ridurre | reduz |
| tracce | faixas |
| e | e |
| automazione | automação |
| editor | editor |
| importanti | importantes |
| traccia | faixa |
| in questo modo | assim |
| accesso | aceder |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| gruppi | grupos |
| tocco | toque |
| ma | mas |
IT Grazie alla collaborazione con Epidemic Sound, possiamo darti accesso a oltre 30.000 tracce musicali e 60.000 effetti sonori, tracce stem incluse, da artisti e produttori presenti sulle maggiori piattaforme di streaming.
PT Fizemos uma parceria com a Epidemic Sound para lhe dar acesso a mais de 30.000 faixas de música e 60.000 efeitos sonoros, incluindo “stems”, de autores e produtores regularmente apresentados nas principais plataformas de streaming.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaborazione | parceria |
| accesso | acesso |
| tracce | faixas |
| e | e |
| effetti | efeitos |
| incluse | incluindo |
| produttori | produtores |
| streaming | streaming |
IT Puoi inviare tracce già presenti altrove come campioni gratuiti, ma PremiumBeat richiede l'esclusività per tutte le tracce aggiunte alla raccolta.
PT Você pode enviar faixas que já tenham sido utilizadas em outro lugar como exemplos do seu trabalho, mas todas as músicas adicionadas à biblioteca devem ser obrigatoriamente exclusivas.
IT Aumenta l'efficienza ed evita la duplicazione del lavoro grazie a incarichi, tag, strumenti di CRM social e tracce di revisione interne.
PT Tarefas, etiquetagem, CRM social e trilha de auditoria interna aumentam a eficiência e evitam esforços em duplicidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| efficienza | eficiência |
| crm | crm |
| social | social |
| revisione | auditoria |
| interne | interna |
| aumenta | aumentam |
IT Evita di duplicare il lavoro grazie agli strumenti per i team: contrassegna gli incarichi come completati, visualizza le tracce di revisione e monitora i progressi in tempo reale.
PT Evite o trabalho redobrado usando ferramentas de equipe – marque como completo, visualize as trilhas de auditoria e monitore o progresso em tempo real.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evita | evite |
| contrassegna | marque |
| visualizza | visualize |
| revisione | auditoria |
| monitora | monitore |
| progressi | progresso |
| reale | real |
IT Fondamentalmente, copri le tue tracce fingendo di navigare nel web da un luogo diverso rispetto a quello dove ti trovi effettivamente
PT Basicamente, você cobre seus rastros fingindo que está navegando na web de um local diferente de onde realmente está
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondamentalmente | basicamente |
| navigare | navegando |
| un | um |
| diverso | diferente |
IT La funzionalità di crittografia del volume dei dati in SAP HANA non crittografa tracce di database e dati strutturati e non nel Persistence Layer, nei database associati e nei file log e di configurazione di SAP HANA.
PT O recurso de criptografia de volume de dados do SAP HANA não criptografa rastros de banco de dados e dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| volume | volume |
| sap | sap |
| crittografa | criptografa |
| e | e |
| strutturati | estruturados |
| associati | associados |
| configurazione | configuração |
IT Net Promoter Score tracce punteggio complessivo dei dipendenti a questa domanda: "Su una scala 1-10, quante probabilità ci sono di raccomandare lavora presso la vostra azienda ad un amico? "
PT Pontuacão de Rede leva seus colaboradores para essa questão: "On a scale from 0-10, Qual a probabilidade de você convidar um amigo para trabalhar aqui?"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| probabilità | probabilidade |
IT Di per sé non consideriamo le tracce di stack come un problema di sicurezza
PT A Atlassian não considera que o rastreamento de pilhas por si só seja um problema de segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| problema | problema |
| sicurezza | segurança |
IT Maggiori informazioni su: Sulle tracce della fata verde
PT Mais informações sobre: Waterfront Park Attisholz
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Sulle tracce della fata verde
PT Mais informações sobre: + Waterfront Park Attisholz
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Corno delle Alpi – sulle tracce dei suoni della natura.
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sulle | no |
| natura | naturais |
IT Puoi anche cambiare la qualità dei tuoi download e disabilitare Canvas (una funzione che mostra immagini in movimento per alcune tracce), per ridurre lo spazio di archiviazione utilizzato da Spotify
PT Você também pode alterar a qualidade dos seus downloads e desativar o Canvas (um recurso que mostra efeitos visuais em movimento para algumas faixas), para reduzir o armazenamento usado pelo Spotify
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| cambiare | alterar |
| qualità | qualidade |
| download | downloads |
| e | e |
| disabilitare | desativar |
| funzione | recurso |
| mostra | mostra |
| immagini | visuais |
| tracce | faixas |
| ridurre | reduzir |
| archiviazione | armazenamento |
| utilizzato | usado |
| spotify | spotify |
IT Gli hotel W assumono una loro precisa identità grazie ai suoni tipici delle destinazioni: dalle tracce curate dai nostri direttori musicali ai pezzi che i dj locali suonano in tutto il mondo
PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| w | w |
| tracce | faixas |
| direttori | diretores |
| locali | locais |
IT Selezione flessibile del numero delle tracce
PT Seleção flexível do número de faixas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selezione | seleção |
| flessibile | flexível |
| numero | número |
| tracce | faixas |
IT Regola gli inviluppi di opacità su più tracce
PT Ajuste os envelopes de opacidade em múltiplas faixas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gli | os |
| di | de |
| tracce | faixas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| music | music |
| studio | studio |
| idee | ideias |
| tracce | faixas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibilità | capacidade |
| facilmente | facilmente |
| modo | forma |
| flessibile | flexível |
| e | e |
| tutte | todas |
| impostazioni | configurações |
| informazioni | informações |
IT Scarica la tua musica senza sincronizzazione con iTunes. Le tracce audio compatibili con iOS possono essere copiate nell’app Musica o in qualsiasi altra app lettore audio compatibile di terze parti come ad es. VLC.
PT Acesse suas músicas sem sincronizar com o iTunes. Faixas de áudio compatíveis com o iOS podem ser copiadas para o app Música ou outro app de reprodução de áudio compatível, como o VLC.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sincronizzazione | sincronizar |
| itunes | itunes |
| tracce | faixas |
| ios | ios |
| possono | podem |
| app | app |
| altra | outro |
IT Quando avete bisogno di “testare il mio sito” per eventuali errori o tracce di hacking, questo funziona anche come il tuo go-to
PT Quando você precisa “testar meu site” para todos os erros possíveis ou vestígios de hackers, isso também funciona como seu go-to
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testare | testar |
| sito | site |
| eventuali | possíveis |
| errori | erros |
| o | ou |
| funziona | funciona |
IT Usando dell'alcool denaturato, rimuovi la vecchia pasta termica. Assicurati di pulire sia la CPU che la superficie del dissipatore, perché non rimangano tracce della vecchia pasta.
PT Limpe a pasta térmica antiga usando álcool isopropílico. Limpe bem as superfícies do dissipador de calor e do CPU para que não haja nenhuma pasta restante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usando | usando |
| vecchia | antiga |
| termica | calor |
| cpu | cpu |
| superficie | superfícies |
| alcool | álcool |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settembre | setembro |
| terzo | terceiro |
| musica | música |
| album | álbum |
| un | algumas |
IT Mentre l? acido cloridrico tecnico , che è contaminato da tracce di composti organici, si ottiene utilizzando l?ultimo dei metodi sopra menzionati.
PT Enquanto o ácido clorídrico técnico , que está contaminado com vestígios de compostos orgânicos, é obtido usando o último dos métodos acima mencionados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnico | técnico |
| composti | compostos |
| utilizzando | usando |
| metodi | métodos |
| menzionati | mencionados |
| organici | orgânicos |
| ultimo | último |
IT Questi due prodotti si differenziano per la loro purezza, e più precisamente per il contenuto di tracce di composti organici, oltre che per la concentrazione
PT Esses dois produtos diferem em sua pureza e, mais precisamente, no conteúdo de vestígios de compostos orgânicos, bem como na concentração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| purezza | pureza |
| e | e |
| precisamente | precisamente |
| contenuto | conteúdo |
| composti | compostos |
| concentrazione | concentração |
| organici | orgânicos |
IT Trasforma i video in tracce audio completamente libere, in modo sicuro e con eccezionale facilità
PT Converta vídeos em faixas de áudio gratuitamente, com segurança e com uma facilidade incrível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | converta |
| tracce | faixas |
| e | e |
| eccezionale | incrível |
| facilità | facilidade |
IT Ottieni tracce audio dai tuoi video in vari formati e opzioni di qualità
PT Obtenha faixas de áudio dos seus vídeos em vários formatos e opções de qualidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| tracce | faixas |
| vari | vários |
| formati | formatos |
| e | e |
| opzioni | opções |
| qualità | qualidade |
IT Scarica le tracce convertite non solo in MP3 ma anche in M4A e OGG
PT Baixe faixas convertidas não apenas em MP3, mas também em M4A e OGG
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| tracce | faixas |
| solo | apenas |
| in | em |
| m | m |
| e | e |
IT Risparmia il tuo tempo prezioso per qualcosa di più importante che aspettare che la conversione dal video all'audio si concluda. Trasforma i tuoi video in tracce audio con una velocità fulminea.
PT Poupe seu precioso tempo para algo mais importante do que esperar a conversão de vídeo para áudio terminar. Transforme seus vídeos em faixas de áudio na velocidade da luz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prezioso | precioso |
| aspettare | esperar |
| conversione | conversão |
| trasforma | transforme |
| tracce | faixas |
IT Sulle tracce del maestro inglese della pittura romantica sul Lago di Lucerna.
PT Seguindo os passos do mestre do romantismo inglês na região do Lago de Lucerna.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maestro | mestre |
| inglese | inglês |
| lucerna | lucerna |
IT Maggiori informazioni su: Sulle tracce di Erwin Schatzmann
PT Mais informações sobre: Fonte-Torre Méret Oppenheim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Sulle tracce di Erwin Schatzmann
PT Mais informações sobre: + Fonte-Torre Méret Oppenheim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Il Blocco SoundCloud incorpora tracce e playlist.
PT Bloco do SoundCloud incorpora faixas e playlists.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocco | bloco |
| incorpora | incorpora |
| tracce | faixas |
| e | e |
| playlist | playlists |
IT Carica i tuoi file, aggiungi tracce musicali e unisci le tue diapositive con le transizioni.
PT Carregue seus arquivos, adicione faixas de música e junte seus slides com transições.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carica | carregue |
| file | arquivos |
| aggiungi | adicione |
| tracce | faixas |
| musicali | música |
| e | e |
| unisci | junte |
| diapositive | slides |
| transizioni | transições |
IT Perché acquistare app separate se MacKeeper ha tutto ciò che serve? Risparmia e proteggi il tuo Mac. Naviga senza lasciare tracce e senza imbatterti in virus oggi stesso.
PT Por que comprar vários apps quando o MacKeeper tem de tudo? Economize e proteja seu Mac. Navegue sem deixar rastros e sem vírus hoje mesmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | apps |
| mackeeper | mackeeper |
| tutto | tudo |
| risparmia | economize |
| e | e |
| proteggi | proteja |
| mac | mac |
| naviga | navegue |
| lasciare | deixar |
| virus | vírus |
IT Immergiti nella storia visitando il Sixth Floor Museum, situato al sesto piano dell'ex Texas School Book Depository, dove sono state trovate tracce importanti della presenza di un cecchino.
PT Caminhe pela história enquanto visita o Sixth Floor Museum, localizado no sexto andar do antigo Texas School Book Depository, onde evidências significativas da existência de um franco-atirador foram encontradas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| museum | museum |
| situato | localizado |
| piano | andar |
| texas | texas |
| school | school |
| book | book |
| dove | onde |
| trovate | encontradas |
| un | um |
| ex | antigo |
| importanti | significativas |
IT Inoltre, sarà possibile il kit SDK X-Ray al pacchetto di distribuzione di Lambda per creare segmenti di tracciatura personalizzati, annotare le tracce o visualizzare i segmenti per le chiamate a valle effettuate dalla funzione lambda
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sdk | sdk |
| pacchetto | pacote |
| distribuzione | implantação |
| lambda | lambda |
| segmenti | segmentos |
| annotare | anotar |
| visualizzare | visualizar |
| chiamate | chamadas |
| effettuate | feitas |
| funzione | função |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| timeline | linha do tempo |
| gestione | gerenciamento |
| flessibile | flexível |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | podem |
| in | as |
| colore | cores |
| aggiungere | adicionadas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese