PT Os serviços baseados em nuvem estão se tornando cada vez mais uma parte integrante da empresa, precisamente porque reduzem os custos e a sobrecarga de gerenciamento ao mesmo tempo que aumentam a flexibilidade.
Translate "precisamente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "precisamente" from Portuguese to Italian
Translations of precisamente
"precisamente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| precisamente | precisamente |
Translation of Portuguese to Italian of precisamente
Portuguese
Italian
IT I servizi basati sul cloud stanno diventando sempre di più parte integrante dell'impresa, proprio perché diminuiscono i costi e le spese di gestione e migliorano la flessibilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseados | basati |
| nuvem | cloud |
| parte | parte |
| integrante | integrante |
| e | e |
| mais | più |
| flexibilidade | flessibilità |
PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através de brincadeiras - que é precisamente a missão do museu.
IT È il posto perfetto per un bambino per imparare preziose abilità attraverso il gioco - che è precisamente la missione del museo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | posto |
| perfeito | perfetto |
| uma | un |
| criança | bambino |
| aprender | imparare |
| precisamente | precisamente |
| missão | missione |
| museu | museo |
| valiosas | preziose |
| habilidades | abilità |
PT Os nossos ímans personalizados são cortados precisamente no tamanho e formato do seu design.
IT Le nostre calamite personalizzate sono tagliate con precisione secondo la forma e la dimensione della tua grafica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizados | personalizzate |
| são | sono |
| e | e |
PT Esses dois produtos diferem em sua pureza e, mais precisamente, no conteúdo de vestígios de compostos orgânicos, bem como na concentração
IT Questi due prodotti si differenziano per la loro purezza, e più precisamente per il contenuto di tracce di composti organici, oltre che per la concentrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| pureza | purezza |
| e | e |
| precisamente | precisamente |
| conteúdo | contenuto |
| compostos | composti |
| orgânicos | organici |
| concentração | concentrazione |
PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através da brincadeira - que é precisamente a missão do museu.
IT È il luogo perfetto in cui un bambino può imparare preziose abilità attraverso il gioco, che è precisamente la missione del museo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | luogo |
| perfeito | perfetto |
| uma | un |
| criança | bambino |
| aprender | imparare |
| precisamente | precisamente |
| missão | missione |
| museu | museo |
| valiosas | preziose |
| habilidades | abilità |
PT É precisamente porque os melhores antivírus da atualidade estão tão próximos uns dos outros em termos de pontuação de segurança que eles usam as opções de segurança extras que oferecem como formas de realmente se diferenciarem
IT Proprio perché oggi sono così vicini tra loro nei punteggi di sicurezza, i migliori programmi antivirus offrono opzioni di sicurezza supplementari per differenziarsi gli uni dagli altri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| outros | altri |
| pontuação | punteggi |
| segurança | sicurezza |
| opções | opzioni |
| realmente | proprio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| identificar | individuare |
| cor | colore |
| produção | produzione |
| textura | texture |
PT A maneira ideal de compreender pilhas é olhar pilhas individuais em seu contexto natural e analisar ao mesmo tempo muitas moléculas para conhecer precisamente quem são e o que podem fazer.”
IT Il modo ideale capire le celle è di esaminare le diverse celle nel loro contesto naturale e di analizzare molte molecole allo stesso tempo per conoscere precisamente chi sono e che cosa possono fare.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| ideal | ideale |
| compreender | capire |
| contexto | contesto |
| natural | naturale |
| e | e |
| tempo | tempo |
| moléculas | molecole |
| conhecer | conoscere |
| precisamente | precisamente |
PT Além disso, este conhecimento permitirá investigador clínicos mais precisamente ao projecto e avaliará estudos e tratamentos clínicos do padrão--cuidado, com o objectivo último de uns tratamentos personalizados mais seguros e mais eficazes.
IT Inoltre, questa conoscenza permetterà più precisamente ai ricercatori clinici a progettazione e valuterà gli studi ed i trattamenti clinici di standard-de-cura, con lo scopo finale dei trattamenti personali più sicuri e più efficaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimento | conoscenza |
| precisamente | precisamente |
| estudos | studi |
| tratamentos | trattamenti |
| objectivo | scopo |
| personalizados | personali |
| eficazes | efficaci |
PT Quando o tratamento permanecer experimental, seus dados sugerem que as grandes doses da radiação precisamente entregada possam controlar extensões do tumor.
IT Mentre il trattamento rimane sperimentale, i loro dati suggeriscono che le grandi dosi di radiazione precisamente consegnata possano gestire le estensioni del tumore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| grandes | grandi |
| radiação | radiazione |
| precisamente | precisamente |
| possam | possano |
| controlar | gestire |
| extensões | estensioni |
| permanecer | rimane |
| experimental | sperimentale |
| doses | dosi |
PT Informações da Conta – Você concorda em fornecer integral e precisamente as informações solicitadas por nós ao abrir a sua Conta e em atualizar regularmente essas informações
IT Informazioni sull'Account: l'utente accetta di fornire in modo completo e accurato le informazioni da noi richieste durante la configurazione dell'account e di aggiornare periodicamente tali informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| concorda | accetta |
| fornecer | fornire |
| integral | completo |
| e | e |
| regularmente | periodicamente |
PT Basile Maeder, você é gerente de produtos no Centro de Excelência da Victorinox em Delémont; qual é precisamente sua função?
IT Basile Maeder, sei il product manager nel centro di eccellenza Victorinox di Delémont. Qual è precisamente il tuo ruolo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerente | manager |
| excelência | eccellenza |
| victorinox | victorinox |
| precisamente | precisamente |
| função | ruolo |
| produtos | product |
PT A Casa Batlló é um edifício modernista, mais precisamente modernista catalão, concebido pe...
IT La Casa Batlló è un'opera del celebre architetto catalano Antoni Gaudí che sorge a Barcell...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| um | un |
PT Isso é precisamente o que um videoclipe deveria ser
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT Isso é precisamente o que um videoclipe deveria ser
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT Para permitir a modelagem exacta, o comportamento biomecânico do tecido biológico macio e sua estrutura subjacente devem primeiramente ser precisamente determinados.
IT Per permettere alla modellistica accurata, il comportamento biomeccanico del tessuto biologico molle e la sua struttura di fondo devono in primo luogo essere precisamente risoluti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitir | permettere |
| modelagem | modellistica |
| comportamento | comportamento |
| tecido | tessuto |
| e | e |
| estrutura | struttura |
| devem | devono |
| primeiramente | primo |
| ser | essere |
| precisamente | precisamente |
PT Tudo isso determinou quais deviam ser as características e prioridades do Movimento desde a sua chegada a este país: precisamente responder a tais desafios.
IT Tutto questo ha determinato quali dovessero essere le caratteristiche e le priorità del Movimento fin dal suo arrivo in questo paese, proprio per rispondere a tali sfide.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| características | caratteristiche |
| e | e |
| movimento | movimento |
| chegada | arrivo |
| país | paese |
| desafios | sfide |
| prioridades | priorità |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
IT Se oggi Chiara Luce fosse in vita come sarebbe e per cosa avrebbe speso la propria vita? Una domanda che in tanti ci poniamo, proprio perché sentiamo Chiara Luce vicina, una di noi, ieri come oggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| vida | vita |
| muitos | tanti |
| perto | vicina |
| ontem | ieri |
PT RDR 2 é glorioso no PC, especialmente em 4K com visuais HDR. Também há muito a ser dito sobre mirar seu atirador de seis tiros com um mouse e teclado ou, mais precisamente, caçar animais selvagens enquanto mira cuidadosamente com seu arco.
IT RDR 2 è glorioso su PC, specialmente in 4K con grafica HDR. C'è anche molto da dire per prendere di mira il tuo sei tiratori con un mouse e una tastiera o più accuratamente cacciare la fauna selvatica mentre prendi la mira con attenzione con l'arco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| glorioso | glorioso |
| especialmente | specialmente |
| visuais | grafica |
| hdr | hdr |
| e | e |
| arco | arco |
| pc | pc |
PT Adoramos usar o tema Bond No Time to Die de Billie Eilish como uma faixa de teste e sua entrega ofegante foi reproduzida precisamente pelos PI7s.
IT Ci piace usare il tema di Bond No Time to Die di Billie Eilish come traccia di prova e la sua consegna piena di respiro è stata resa proprio dai PI7.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| tema | tema |
| time | time |
| faixa | traccia |
| teste | prova |
| foi | stata |
PT Apesar de ser a menor TV OLED da Sony, a A9 ainda usa a tecnologia Acoustic Screen exclusiva da marca, onde atuadores precisamente posicionados são usados para transformar a própria tela em um alto-falante.
IT Nonostante sia il TV OLED più piccolo di sempre di Sony, lA9 utilizza ancora lesclusiva tecnologia Acoustic Screen del marchio, in cui vengono utilizzati attuatori posizionati con precisione per trasformare lo schermo stesso in un altoparlante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| oled | oled |
| sony | sony |
| tecnologia | tecnologia |
| marca | marchio |
| onde | cui |
| transformar | trasformare |
| um | un |
PT Basile Maeder, você é gerente de produtos no Centro de Excelência da Victorinox em Delémont; qual é precisamente sua função?
IT Basile Maeder, sei il product manager nel centro di eccellenza Victorinox di Delémont. Qual è precisamente il tuo ruolo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerente | manager |
| excelência | eccellenza |
| victorinox | victorinox |
| precisamente | precisamente |
| função | ruolo |
| produtos | product |
PT Portanto, o líquido deve ser mantido precisamente na pressão correta para que o dióxido de carbono seja dissolvido adequadamente
IT Pertanto, affinché l'anidride carbonica si dissolva correttamente, il liquido deve essere mantenuto alla giusta pressione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portanto | pertanto |
| líquido | liquido |
| mantido | mantenuto |
| pressão | pressione |
| para que | affinché |
PT Seja em física ou sociologia, o Findings oferece ferramentas para registrar pesquisas rápida e precisamente
IT Fisica o Sociologia, Findings ha gli strumenti per la ricerca rapida e precisa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| física | fisica |
| ferramentas | strumenti |
| pesquisas | ricerca |
| rápida | rapida |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editar | modificare |
| material | materiale |
| fácil | facilmente |
| e | e |
| precisamente | precisamente |
PT Adoramos usar o tema Bond No Time to Die de Billie Eilish como uma faixa de teste e sua entrega ofegante foi reproduzida precisamente pelos PI7s.
IT Ci piace usare il tema di Bond No Time to Die di Billie Eilish come traccia di prova e la sua consegna piena di respiro è stata resa proprio dai PI7.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| tema | tema |
| time | time |
| faixa | traccia |
| teste | prova |
| foi | stata |
PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através de brincadeiras - que é precisamente a missão do museu.
IT È il posto perfetto per un bambino per imparare preziose abilità attraverso il gioco - che è precisamente la missione del museo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | posto |
| perfeito | perfetto |
| uma | un |
| criança | bambino |
| aprender | imparare |
| precisamente | precisamente |
| missão | missione |
| museu | museo |
| valiosas | preziose |
| habilidades | abilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editar | modificare |
| material | materiale |
| fácil | facilmente |
| e | e |
| precisamente | precisamente |
PT Os serviços baseados em nuvem estão se tornando cada vez mais uma parte integrante da empresa, precisamente porque reduzem os custos e a sobrecarga de gerenciamento ao mesmo tempo que aumentam a flexibilidade.
IT I servizi basati sul cloud stanno diventando sempre di più parte integrante dell'impresa, proprio perché diminuiscono i costi e le spese di gestione e migliorano la flessibilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseados | basati |
| nuvem | cloud |
| parte | parte |
| integrante | integrante |
| e | e |
| mais | più |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Geriatria refere-se à assistência médica ao idoso representado por um grupo etário que não é fácil de se definir precisamente
IT La geriatria si riferisce all'assistenza medica della vecchiaia, una fascia d'età che non è facile definire con precisione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| refere-se | si riferisce |
| assistência | assistenza |
| médica | medica |
| um | una |
| fácil | facile |
| definir | definire |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| desenvolveu | sviluppato |
| especialmente | appositamente |
| especialistas | esperti |
| caça | caccia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissionais | professionisti |
| possíveis | possibili |
PT Geriatria refere-se à assistência médica ao idoso representado por um grupo etário que não é fácil de se definir precisamente
IT La geriatria si riferisce all'assistenza medica della vecchiaia, una fascia d'età che non è facile definire con precisione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| refere-se | si riferisce |
| assistência | assistenza |
| médica | medica |
| um | una |
| fácil | facile |
| definir | definire |
PT Basile Maeder, você é gerente de produtos no Centro de Excelência da Victorinox em Delémont; qual é precisamente sua função?
IT Basile Maeder, sei il product manager nel centro di eccellenza Victorinox di Delémont. Qual è precisamente il tuo ruolo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerente | manager |
| excelência | eccellenza |
| victorinox | victorinox |
| precisamente | precisamente |
| função | ruolo |
| produtos | product |
PT Devido ao arredondamento, os números apresentados em nossos sites podem não bater com os resultados finais e as porcentagens podem não refletir precisamente os valores absolutos.
IT Per via degli arrotondamenti, i numeri presentati nei nostri siti web potrebbero non corrispondere esattamente ai totali forniti e le percentuali potrebbero non riflettere esattamente le cifre assolute.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| números | numeri |
| apresentados | presentati |
| podem | potrebbero |
| e | e |
| refletir | riflettere |
PT Os nossos ímans personalizados são cortados precisamente no tamanho e formato do seu design.
IT Le nostre calamite personalizzate sono tagliate con precisione secondo la forma e la dimensione della tua grafica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizados | personalizzate |
| são | sono |
| e | e |
PT O e-bike EV do Hummer é precisamente tão insano quanto você esperaria que ele fosse
IT La bicicletta elettrica EV di Hummer è folle proprio come ci si aspettava che fosse
PT Assim, você pode ajustar o aquecimento ou solicitar o tempo como faria em um Echo ou, mais precisamente, como faria no Echo Show
IT Quindi puoi regolare il riscaldamento o chiedere il tempo proprio come faresti su un Echo o, più precisamente, proprio come faresti su Echo Show
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajustar | regolare |
| aquecimento | riscaldamento |
| faria | faresti |
| um | un |
| echo | echo |
| precisamente | precisamente |
| show | show |
PT Apesar de ser a menor TV OLED da Sony, a A9 ainda usa a tecnologia Acoustic Screen exclusiva da marca, onde atuadores precisamente posicionados são usados para transformar a própria tela em um alto-falante.
IT Nonostante sia il TV OLED più piccolo di sempre di Sony, lA9 utilizza ancora lesclusiva tecnologia Acoustic Screen del marchio, in cui vengono utilizzati attuatori posizionati con precisione per trasformare lo schermo stesso in un altoparlante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| oled | oled |
| sony | sony |
| tecnologia | tecnologia |
| marca | marchio |
| onde | cui |
| transformar | trasformare |
| um | un |
PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através da brincadeira - que é precisamente a missão do museu.
IT È il luogo perfetto in cui un bambino può imparare preziose abilità attraverso il gioco, che è precisamente la missione del museo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | luogo |
| perfeito | perfetto |
| uma | un |
| criança | bambino |
| aprender | imparare |
| precisamente | precisamente |
| missão | missione |
| museu | museo |
| valiosas | preziose |
| habilidades | abilità |
PT Precisamente o que Szabo definiu como inexistente em 1995, em 2009 (quase 15 anos depois) se tornaria realidade com o surgimento do Bitcoin e da sua tecnologia, a blockchain (blockchain).
IT Precisamente, quello che Szabo ha definito inesistente nel 1995, nel 2009 (quasi 15 anni dopo) è diventato realtà con la comparsa di Bitcoin e della sua tecnologia, la catena di blocchio blockchain.
PT É precisamente isso que nos permite enviar, receber e armazenar moedas.
IT È proprio questo che ci consente di inviare, ricevere e conservare monete.
PT O principal desafio do Bitcoin desde o seu início é precisamente isso: aumentar a capacidade da rede para suportar um maior volume de transações.
IT La sfida principale di Bitcoin, sin dalla sua nascita, è proprio questa: aumentare la capacità della rete di supportare un maggior volume di transazioni.
PT Mas o que UTreeXO realmente faz? Como você pode nos ajudar? Bem, isso é precisamente o que você saberá a seguir.
IT Ma cosa fa effettivamente UtreeXO? Come puoi aiutarci? Bene, questo è esattamente ciò che saprai dopo.
PT Com o InterServer, existe precisamente UM pacote de hospedagem na web. Normalmente, custa US $ 4 por mês se você se comprometer com 3 anos ou US $ 5 por mês regularmente. Como você pode ver, há um desconto no momento da redação.
IT Con InterServer, esiste esattamente UN pacchetto di web hosting. Di solito sono $ 4 al mese se ti impegni a 3 anni, o $ 5 al mese regolarmente. Come puoi vedere, c'è uno sconto al momento della scrittura.
PT O maior pró do alojamento web gratuito é precisamente isso - é gratuito. Ou seja, qualquer pessoa pode ter um site em funcionamento uma vez que este não requer qualquer investimento financeiro.
IT Il più grande vantaggio dell'hosting di siti web gratuito è proprio questo: è gratuito. Ciò significa che chiunque può provare a gestire un sito dato che non richiede alcun investimento finanziario.
PT Flashissue é fácil e intuitivo, o que, na nossa opinião, é precisamente o que deve ser um plug-in Gmail!
IT Flashissue è facile e intuitivo, il che, a nostro avviso, è esattamente ciò che un plug-in di Gmail dovrebbe essere!
PT Há muito fluxo de trabalho para executar, mais precisamente se você é um novato
IT C'è così tanto flusso di lavoro da eseguire, più precisamente se sei un principiante
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese