PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
Translate "novato" to Italian
Showing 46 of 46 translations of the phrase "novato" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of novato
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| australiano | australiano |
| tour | tour |
| começou | iniziato |
| carreira | carriera |
| ano | anno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| experiências | esperienze |
| visuais | visive |
| negócio | azienda |
| designer | designer |
| experiente | esperto |
PT Algumas dicas para o novato do Google Chrome DevTools
IT Alcuni suggerimenti per i principianti di Google Chrome DevTools
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| dicas | suggerimenti |
| chrome | chrome |
PT ExpressVPN é mais conhecido como um provedor experiente em que você pode confiar; Surfshark é um novato que rapidamente chegou ao topo
IT ExpressVPN è noto per essere un provider navigato e affidabile; Surfshark è una new entry che ha raggiunto rapidamente alti livelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| conhecido | noto |
| provedor | provider |
| surfshark | surfshark |
| rapidamente | rapidamente |
PT Comece aqui se for novato, se estiver enferrujado, ou se faz tempo que não vê o Jira. Escolha o produto ou opção de hospedagem ideal para você e aproveite para aprender a linguagem usada no Jira.
IT Inizia da qui se sei un nuovo utente, se hai bisogno di un veloce ripasso o se non usi Jira da un bel po' di tempo. Scopri il prodotto e l'opzione di hosting più adatti alle tue esigenze e impara il gergo di Jira.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| aqui | qui |
| tempo | tempo |
| jira | jira |
| hospedagem | hosting |
| e | e |
PT Fácil de usar, mesmo para um novato. Muitos modelos para escolher.
IT Facile da usare anche per un principiante. Molti modelli tra cui scegliere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| um | un |
| muitos | molti |
| modelos | modelli |
| escolher | scegliere |
PT O SketchUp não é novato no assunto. O SketchUp faz uso de inferência para simplificar a precisão e a rapidez.
IT SketchUp vanta una discreta esperienza in questo campo e usa l'inferenza per rendere velocità e precisione un gioco da ragazzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| inferência | inferenza |
| precisão | precisione |
| e | e |
| uso | usa |
| rapidez | velocità |
PT Tanto faz se você é um novato, um cineasta experiente ou um produtor de transmissões profissionais, o Movie Studio sempre tem uma solução para atender as suas necessidades.
IT Che tu sia un principiante, un videomaker esperto o un produttore professionista di broadcast, esiste una soluzione Movie Studio adeguata alle tue necessità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| studio | studio |
| necessidades | necessità |
PT É muito bom se você é um designer novato, e pode representar para o mundo algo muito novo
IT È molto buono se sei un designer alle prime armi e puoi rappresentare per il mondo qualcosa di abbastanza nuovo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bom | buono |
| designer | designer |
| e | e |
| pode | puoi |
| representar | rappresentare |
| novo | nuovo |
PT Isso é muito significativo para um neófito novato em compra de mídia que está apenas começando no negócio
IT Questo è molto significativo per un neofita dell'acquisto di media alle prime armi che ha appena iniziato nel business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significativo | significativo |
| compra | acquisto |
| mídia | media |
| negócio | business |
PT Você não precisa ter habilidades de código, você pode ser novato em WordPress para criar um site muito poderoso
IT Non è necessario avere competenze di codice, puoi essere un principiante di WordPress per creare un sito molto potente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| habilidades | competenze |
| código | codice |
| wordpress | wordpress |
| um | un |
| site | sito |
| poderoso | potente |
PT É aconselhável não experimentar se você for um novato. Em vez disso, adote métodos e modelos de negócios testados e comprovados, como blogs, e-commerce, lançamentos de produtos de informação, kindle books, venda exclusiva na Amazon etc.
IT Si consiglia di non sperimentare se sei un principiante. Piuttosto attenersi a metodi e modelli di business collaudati come blog, e-commerce, lanci di prodotti informativi, libri kindle, vendita esclusivamente su Amazon, ecc.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimentar | sperimentare |
| métodos | metodi |
| modelos | modelli |
| negócios | business |
| blogs | blog |
| e-commerce | e-commerce |
| lançamentos | lanci |
| produtos | prodotti |
| books | libri |
| amazon | amazon |
| etc | ecc |
PT As velocidades de upload e download geram resultados satisfatórios.Por ser um novato, ele tem uma rede pequena e você não pode esperar mais servidores, talvez ela cresça em breve
IT Le velocità di upload e download danno risultati soddisfacenti.Poiché questo è un principiante, ha una piccola rete e non puoi aspettarti più server, forse potrebbe crescere a breve
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| resultados | risultati |
| rede | rete |
| esperar | aspettarti |
| servidores | server |
| velocidades | velocità |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialista | esperti |
| local | luogo |
| windsurf | windsurf |
| aruba | aruba |
PT Um usuário novato pode ter problemas com isso.
IT Un utente inesperto potrebbe avere problemi da questo punto di vista.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| usuário | utente |
| pode | potrebbe |
| problemas | problemi |
| isso | questo |
PT Algumas dicas para o novato do Google Chrome DevTools | Hostwinds
IT Alcuni suggerimenti per i principianti di Google Chrome DevTools | Hostwinds
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| dicas | suggerimenti |
| chrome | chrome |
| hostwinds | hostwinds |
PT Seja você um cartógrafo profissional, um gerente de GIS ou um novato em geografia, todos são bem-vindos e incentivados a aprender e participar.
IT I cartografi professionisti, i manager GIS o i principianti di geografia sono tutti i benvenuti e incoraggiati a imparare e partecipare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissional | professionisti |
| gerente | manager |
| de | di |
| gis | gis |
| geografia | geografia |
| bem-vindos | benvenuti |
| a | i |
| participar | partecipare |
PT Esta rota pega o "muro" saindo do oeste, segue para o leste até Novato e faz a volta para incluir a pitoresca Lucas Balley Road
IT Questo percorso affronta il "muro" da ovest, si dirige a est fino a Novato e poi torna indietro per includere la pittoresca Lucas Valley Road
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rota | percorso |
| e | e |
| volta | indietro |
| incluir | includere |
| lucas | lucas |
PT Entra na pele do polícia novato Chase McCain e transforma-o num verdadeiro herói! Explora o mundo aberto de LEGO® CITY e utiliza uma quantidade de disfarces ao longo da tua aventura para livrares a cidade do crime!
IT Vesti i panni di Chase McCain e aiutalo a realizzare il suo destino di eroico superpoliziotto. Esplora il mondo di LEGO® CITY per arrestare i delinquenti della città e riportare la giustizia in città!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| explora | esplora |
| lego | lego |
| tua | la |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| suporte | supporto |
| cliente | clienti |
| loja | negozio |
| e | e |
| encontrado | trovato |
| adicionar | aggiungere |
| produtos | prodotti |
| tarefa | compito |
| fácil | facile |
| criar | creando |
PT Métricas essenciais da mídia social (mais dicas de como rastreá-las e melhorá-las) Por ShareThisFebruary 11, 2019 Best Practices No Comments 0 Se você é um novato social ou um especialista social, você deve saber que...
IT Metriche essenziali dei social media (più suggerimenti su come tracciarli e migliorarli) da ShareThisFebruary 11, 2019 Best Practices No Comments 0 Che tu sia un social rookie o un esperto di social media, dovresti sapere che...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| métricas | metriche |
| essenciais | essenziali |
| mídia | media |
| dicas | suggerimenti |
| você | tu |
| um | un |
| ou | o |
PT Temos uma equipa dedicada a adicionar conteúdo de vídeos diariamente. Recomendamos que visite a plataforma com frequência. Os vídeos são para todos os níveis; portanto, seja um novato ou um especialista, encontrará sempre o conteúdo para si.
IT Abbiamo un team dedicato all'aggiunta di contenuti video su base giornaliera. Ti consigliamo di visitare spesso la piattaforma. I video sono per tutti i livelli, quindi che tu sia un principiante o un esperto troverai sempre contenuti per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | team |
| dedicada | dedicato |
| adicionar | aggiunta |
| conteúdo | contenuti |
| vídeos | video |
| diariamente | giornaliera |
| visite | visitare |
| níveis | livelli |
| especialista | esperto |
| recomendamos | consigliamo |
PT Um jogo obrigatório, seja você um viciado em Souls ou um novato. É dolorosamente bonito de se ver e ouvir, ao mesmo tempo que oferece recompensas extraordinárias pela exploração e persistência.Ler veredito completo
IT Un gioco imperdibile che tu sia un drogato di Souls o un nuovo arrivato. È dolorosamente bello da guardare e ascoltare, mentre offre straordinari premi per lesplorazione e la persistenza.Leggi il verdetto completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| jogo | gioco |
| bonito | bello |
| ver | guardare |
| recompensas | premi |
| persistência | persistenza |
| ler | leggi |
| completo | completo |
PT É um ajuste perfeito para um novato, pois irá ensiná-lo do zero, apresentando-lhe o princípio fundamental da computação
IT È perfetto per un principiante in quanto ti insegnerà da zero introducendoti al principio fondamentale dell?informatica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfeito | perfetto |
| zero | zero |
| princípio | principio |
| fundamental | fondamentale |
| computação | informatica |
| lhe | ti |
PT A Zendesk pode ajudar a facilitar e agilizar essa transição, não importa se você é novato em questão de software de experiência do cliente ou um profissional experiente
IT Zendesk può aiutarti a rendere la transizione più semplice e veloce, che tu abbia appena scoperto i software per l'esperienza clienti o sia un professionista navigato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| e | e |
| transição | transizione |
| software | software |
| cliente | clienti |
| ou | o |
| um | un |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| experiências | esperienze |
| visuais | visive |
| negócio | azienda |
| designer | designer |
| experiente | esperto |
PT Um jogo obrigatório, seja você um viciado em Souls ou um novato. É dolorosamente bonito de se ver e ouvir, ao mesmo tempo que oferece recompensas extraordinárias pela exploração e persistência.Ler veredito completo
IT Un gioco imperdibile che tu sia un drogato di Souls o un nuovo arrivato. È dolorosamente bello da guardare e ascoltare, mentre offre straordinari premi per lesplorazione e la persistenza.Leggi il verdetto completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| jogo | gioco |
| bonito | bello |
| ver | guardare |
| recompensas | premi |
| persistência | persistenza |
| ler | leggi |
| completo | completo |
PT Tanto faz se você é um novato, um cineasta experiente ou um produtor de transmissões profissionais, o Movie Studio sempre tem uma solução para atender as suas necessidades.
IT Che tu sia un principiante, un videomaker esperto o un produttore professionista di broadcast, esiste una soluzione Movie Studio adeguata alle tue necessità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| studio | studio |
| necessidades | necessità |
PT Entra na pele do polícia novato Chase McCain e transforma-o num verdadeiro herói! Explora o mundo aberto de LEGO® CITY e utiliza uma quantidade de disfarces ao longo da tua aventura para livrares a cidade do crime!
IT Vesti i panni di Chase McCain e aiutalo a realizzare il suo destino di eroico superpoliziotto. Esplora il mondo di LEGO® CITY per arrestare i delinquenti della città e riportare la giustizia in città!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| explora | esplora |
| lego | lego |
| tua | la |
PT O primeiro título da série criado especificamente para a Nintendo DS convida-te a jogar na pele do novato Apollo Justice para investigares crimes e defenderes réus com casos aparentemente perdidos, simplesmente apontando e tocando no Ecrã Tátil.
IT Vesti i panni di un abile giovane avvocato mentre investiga su delitti e difende in tribunale clienti apparentemente senza speranza, e incrocia il tuo destino con il famoso Phoenix Wright nelle circostanze più drammatiche!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | un |
| e | e |
| aparentemente | apparentemente |
PT No primeiro jogo da série o novato Phoenix Wright tenta criar uma reputação como advogado, reunindo provas, detetando inconsistências nos depoimentos das testemunhas em tribunal e tentando defender o réu o melhor possível!
IT Nel primo gioco della serie, vesti i panni dell'avvocato alle prime armi Phoenix Wright mentre cerca di farsi un nome. Raccogli le prove e smaschera le testimonianze contraddittorie in tribunale, facendo il necessario per salvare il tuo cliente!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogo | gioco |
| série | serie |
| advogado | avvocato |
| depoimentos | testimonianze |
| tribunal | tribunale |
| e | e |
| criar | facendo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| experiências | esperienze |
| visuais | visive |
| empresa | azienda |
| designer | designer |
| experiente | esperto |
PT O SketchUp não é novato no assunto. O SketchUp faz uso de inferência para simplificar a precisão e a rapidez.
IT SketchUp vanta una discreta esperienza in questo campo e usa l'inferenza per rendere velocità e precisione un gioco da ragazzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| inferência | inferenza |
| precisão | precisione |
| e | e |
| uso | usa |
| rapidez | velocità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| australiano | australiano |
| tour | tour |
| começou | iniziato |
| carreira | carriera |
| ano | anno |
PT Mas para minha surpresa, nada disto aconteceu, tudo está muito bem construído de uma forma que mesmo um novato não teria problemas em compreender o que está a ver
IT Ma, con mia grande sorpresa, non è successo nulla di tutto ciò, tutto è costruito molto bene in modo tale che anche un principiante non avrebbe problemi a capire cosa sta guardando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surpresa | sorpresa |
| construído | costruito |
| forma | modo |
| teria | avrebbe |
| compreender | capire |
PT Comece aqui se for novato, se estiver enferrujado, ou se faz tempo que não vê o Jira. Escolha o produto ou opção de hospedagem ideal para você e aproveite para aprender a linguagem usada no Jira.
IT Inizia da qui se sei un nuovo utente, se hai bisogno di un veloce ripasso o se non usi Jira da un bel po' di tempo. Scopri il prodotto e l'opzione di hosting più adatti alle tue esigenze e impara il gergo di Jira.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| aqui | qui |
| tempo | tempo |
| jira | jira |
| hospedagem | hosting |
| e | e |
PT O SketchUp não é novato no assunto. O SketchUp faz uso de inferência para simplificar a precisão e a rapidez.
IT SketchUp vanta una discreta esperienza in questo campo e usa l'inferenza per rendere velocità e precisione un gioco da ragazzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| inferência | inferenza |
| precisão | precisione |
| e | e |
| uso | usa |
| rapidez | velocità |
PT O objetivo do drone era oferecer "a melhor experiência geral possível até para o piloto mais novato".
IT Lobiettivo del drone era quello di offrire "la migliore esperienza complessiva possibile anche al pilota più inesperto".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| drone | drone |
| era | era |
| oferecer | offrire |
| experiência | esperienza |
| geral | complessiva |
| possível | possibile |
| piloto | pilota |
PT Mesmo sendo um novato neste mundo, tem sido muito fácil para mim entender e gerir o meu site.
IT Anche se sono un principiante in questo mondo, è stato molto facile per me capire e gestire il mio sito.
PT Quer você seja um novato em vendas ou um profissional experiente, há algo para todos.
IT Che siate principianti o professionisti delle vendite, ce n'è per tutti i gusti.
PT Tenho perguntas simples e peço que as respostas sejam “emburrecidas” ao nível de um novato.
IT Ho domande semplici e chiedo che le risposte siano "smorzate" al livello di un novizio.
PT Há muito fluxo de trabalho para executar, mais precisamente se você é um novato
IT C'è così tanto flusso di lavoro da eseguire, più precisamente se sei un principiante
PT Grande apoio técnico para um novato como eu!A plataforma é muito fácil de utilizar na sua maioria
IT Ottimo supporto tecnico per un principiante come me!La piattaforma è molto facile da usare per la maggior parte
PT Olá LifePoints ainda sou novato…
IT Confermo che come piattaforma e'…
PT É muito bom se você é um designer novato, e pode representar para o mundo algo muito novo
IT È molto buono se sei un designer alle prime armi e puoi rappresentare per il mondo qualcosa di abbastanza nuovo
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese