PT Anna é uma guia muito experiente e experiente, apaixonada pelo trabalho e nos ajudou a entender melhor esta cidade de Roma
Translate "experiente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "experiente" from Portuguese to Italian
Translations of experiente
"experiente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| experiente | a al capire come con di esperienza esperti esperto imparare per prodotti professionista uno |
Translation of Portuguese to Italian of experiente
Portuguese
Italian
IT Anna è una guida molto competente e preparata, appassionata dee lavoro e ci ha aiutato a capire meglio questa ziona di Roma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anna | anna |
| guia | guida |
| muito | molto |
| e | e |
| apaixonada | appassionata |
| ajudou | aiutato |
| entender | capire |
| melhor | meglio |
PT Anna é uma guia muito experiente e experiente, apaixonada pelo trabalho e nos ajudou a entender melhor esta cidade de Roma
IT Anna è una guida molto competente e preparata, appassionata dee lavoro e ci ha aiutato a capire meglio questa ziona di Roma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anna | anna |
| guia | guida |
| muito | molto |
| e | e |
| apaixonada | appassionata |
| ajudou | aiutato |
| entender | capire |
| melhor | meglio |
PT Anna é uma guia muito experiente e experiente, apaixonada pelo trabalho e nos ajudou a entender melhor esta cidade de Roma
IT Anna è una guida molto competente e preparata, appassionata dee lavoro e ci ha aiutato a capire meglio questa ziona di Roma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anna | anna |
| guia | guida |
| muito | molto |
| e | e |
| apaixonada | appassionata |
| ajudou | aiutato |
| entender | capire |
| melhor | meglio |
PT Um designer experiente irá criar um Manual da Marca profissional em formato PDF, que é possível compartilhar facilmente com seu time e seus parceiros.
IT Un designer esperto realizzerà il tuo manuale di brand identity in formato PDF che porai facilmente condividere con i tuoi collaboratori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| manual | manuale |
| marca | brand |
PT Um designer experiente irá criar um manual da marca no formato PDF que poderá ser compartilhado com sua equipe e parceiros.
IT Un designer esperto creerà un manuale di brand identity professionale in formato PDF, da poter condividere con il tuo team o i tuoi soci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| designer | designer |
| experiente | esperto |
| manual | manuale |
| marca | brand |
| ser | o |
| equipe | team |
| poder | poter |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| experiências | esperienze |
| visuais | visive |
| negócio | azienda |
| designer | designer |
| experiente | esperto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| experiente | esperto |
| lápis | matita |
| visme | visme |
| criar | creare |
| plataforma | piattaforma |
| permita | consente |
| facilidade | facilità |
PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios
IT Per raggiungere questi obiettivi, i dirigenti stanno facendo affidamento ai dati e formando una forza lavoro esperta in analisi per affrontare anche le sfide più complesse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alcançar | raggiungere |
| dados | dati |
| e | e |
| uma | una |
| força | forza |
| enfrentar | affrontare |
| complexos | complesse |
| desafios | sfide |
PT ExpressVPN é mais conhecido como um provedor experiente em que você pode confiar; Surfshark é um novato que rapidamente chegou ao topo
IT ExpressVPN è noto per essere un provider navigato e affidabile; Surfshark è una new entry che ha raggiunto rapidamente alti livelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| conhecido | noto |
| provedor | provider |
| surfshark | surfshark |
| rapidamente | rapidamente |
PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.
IT Che vogliate organizzare un evento aziendale, una celebrazione intima o una festa sontuosa nel cuore della città, il nostro team di grande esperienza, Savoy Events, vi aiuterà a pianificare meticolosamente ogni dettaglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| celebração | celebrazione |
| ou | o |
| experiente | esperienza |
| equipe | team |
| detalhe | dettaglio |
| cidade | città |
| savoy | savoy |
PT Receba as últimas notícias e manchetes de entretenimento da experiente e premiada equipe internacional de editores de multimídia da Reuters e de nossos parceiros de conteúdo
IT Ricevi i titoli e le ultime notizie sul mondo dell’intrattenimento dal nostro team internazionale di redattori specializzati e dai nostri partner di contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ricevi |
| e | e |
| entretenimento | intrattenimento |
| equipe | team |
| parceiros | partner |
PT Quer você seja um usuário experiente ou esteja começando a aprender, podemos ajudar você a avançar com o Tableau.
IT Sei tra gli analisti esperti o hai appena iniziato a occuparti di dati? Qualunque sia il tuo livello, possiamo aiutarti a diventare un vero asso di Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiente | esperti |
| aprender | dati |
| podemos | possiamo |
| ajudar | aiutarti |
PT Não importa se você é um desenvolvedor em começo de carreira ou um profissional experiente, aproveite as APIs do Tableau para estender, incorporar ou personalizar o Tableau.
IT Sfrutta le API per estendere, integrare o personalizzare Tableau, qualunque sia il tuo livello di esperienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiente | esperienza |
| apis | api |
| estender | estendere |
| incorporar | integrare |
| personalizar | personalizzare |
PT Você nunca sabe quem você está competindo contra. Poderia ser um estagiário júnior ou um SEO experiente. Felizmente, agora existem muitas ferramentas que você pode usar para obter ajuda, mas você deve saber usá-los corretamente.
IT Non si sa mai chi si sono in competizione contro. Potrebbe essere una stagista junior o di un SEO esperto. Per fortuna, ora ci sono molti strumenti che è possibile utilizzare per ottenere aiuto, ma è necessario sapere per utilizzare in modo corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| júnior | junior |
| felizmente | per fortuna |
| muitas | molti |
| ajuda | aiuto |
| corretamente | corretto |
PT Tanto faz se você é um novato, um cineasta experiente ou um produtor de transmissões profissionais, o Movie Studio sempre tem uma solução para atender as suas necessidades.
IT Che tu sia un principiante, un videomaker esperto o un produttore professionista di broadcast, esiste una soluzione Movie Studio adeguata alle tue necessità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| studio | studio |
| necessidades | necessità |
PT Você pode ser um criador de conteúdo, um editor experiente ou um videógrafo versátil, o VEGAS tem todas as ferramentas necessárias para a edição de vídeo, gráficos em movimento, composição de imagens, streaming ao vivo e design de som.
IT Che tu sia un creatore di contenuti, un editor esperto o un videografo completo, VEGAS ha tutti gli strumenti necessari per l'editing video, la grafica in movimento, la composizione di immagini, il live streaming & sound design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| editor | editor |
| experiente | esperto |
| vegas | vegas |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| edição | editing |
| streaming | streaming |
PT O Artifex Forge é dirigido por Jeremy Child, um experiente designer de ilustrações especializado em criar ferramentas de desenho de aparência autêntica para profissionais e amadores.
IT Artifex Forge è gestito da Jeremy Child, un illustratore specializzato nella creazione di originali strumenti di disegno pensati per professionisti e appassionati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| especializado | specializzato |
| ferramentas | strumenti |
| profissionais | professionisti |
| e | e |
| forge | forge |
PT O Windows é o sistema operacional mais experiente, pois o Windows 1.0 foi lançado em 1985. Ele foi feito em C ++ e emprega a linha de comando do Windows PowerShell.
IT Windows è il sistema operativo più esperto, poiché Windows 1.0 è stato rilasciato nel 1985. È stato realizzato utilizzando C ++ e utilizza la riga di comando di Windows PowerShell.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| operacional | operativo |
| experiente | esperto |
| foi | stato |
| lançado | rilasciato |
| feito | realizzato |
| c | c |
| e | e |
| linha | riga |
| comando | comando |
| powershell | powershell |
| mais | più |
PT Christine Williams é uma experiente escritora de conteúdo da web em Portland para Affiliatebay.net e ela é escritora de dia e leitora de noite
IT Christine Williams è una scrittrice di contenuti web con sede a Portland per Affiliatebay.net ed è scrittrice di giorno e lettrice di notte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| web | web |
| portland | portland |
PT O Voluum é ótimo para um profissional de marketing afiliado experiente que está procurando expandir seus negócios ou para alguém que está começando.
IT Voluum è ottimo per un affiliato di marketing esperto che sta cercando di ampliare la propria attività o per qualcuno che sta per iniziare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ótimo | ottimo |
| um | un |
| marketing | marketing |
| afiliado | affiliato |
| procurando | cercando |
| expandir | ampliare |
| começando | iniziare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| júnior | junior |
| leads | lead |
| extremamente | estremamente |
| importante | importante |
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pequena | piccola |
| externos | esterni |
| poucas | poche |
| pessoas | persone |
| realmente | veramente |
| ajuda | aiuto |
| experiente | esperto |
| pode | può |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de metasearch é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
IT Il nostro team di esperti nella gestione delle campagne è specializzato nel settore dell'Hospitality. Se non disponi delle risorse interne per farlo, possono gestire l'intera strategia di marketing digitale per tuo conto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | team |
| setor | settore |
| tratar | gestire |
| toda | intera |
| estratégia | strategia |
| digital | digitale |
| recursos | risorse |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de pesquisa é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
IT Il nostro team di esperti nella gestione delle campagne è specializzato nel settore dell' Hospitality. Se non disponi delle risorse interne per farlo, possono gestire l'intera strategia di marketing digitale per tuo conto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | team |
| setor | settore |
| tratar | gestire |
| toda | intera |
| estratégia | strategia |
| digital | digitale |
| recursos | risorse |
PT Assim, está sempre presente em cada um dos nossos datacenters uma equipa de segurança experiente, composta por engenheiros e técnicos
IT In ogni datacenter di OVHcloud è quindi presente un team di sicurezza esperto composto da ingegneri e tecnici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presente | presente |
| equipa | team |
| segurança | sicurezza |
| experiente | esperto |
| composta | composto |
| e | e |
PT É um empresário experiente e investidor em tecnologia, meios de comunicação e telecomunicações
IT È un imprenditore esperto e investitore nel settore della tecnologia, dei media e delle telecomunicazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| empresário | imprenditore |
| experiente | esperto |
| e | e |
| investidor | investitore |
| meios | media |
PT O N-able Backup fornece um único painel que consolida as fontes de dados e clientes, sendo fácil o suficiente até mesmo para seu técnico menos experiente. Armazenamento na nuvem incluído.
IT N-able Backup mette a disposizione una singola dashboard che offre la massima trasparenza di clienti e origini dati ed è intuitiva persino per i tecnici senza esperienza. Storage cloud incluso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | dashboard |
| fontes | origini |
| clientes | clienti |
| técnico | tecnici |
| nuvem | cloud |
| incluído | incluso |
PT É recém-formado ou um profissional experiente procurando mudança de carreira? Na Tetra Pak, tornamos os alimentos seguros e disponíveis em todos os lugares, influenciando a vida de milhões de pessoas todos os dias
IT Ti sei appena laureato o sei un professionista esperto alla ricerca di un cambiamento professionale? In Tetra Pak ci occupiamo di rendere gli alimenti sicuri e disponibili ovunque, toccando le vite di milioni di persone ogni giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| procurando | ricerca |
| mudança | cambiamento |
| alimentos | alimenti |
| seguros | sicuri |
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
| pessoas | persone |
| dias | giorno |
| tetra | tetra |
| em todos os lugares | ovunque |
| vida | vite |
PT Seja você um editor de revistas experiente ou um iniciante, podemos ajudá-lo a publicar sua revista online. Carregue sua revista em PDF ou crie-a com a Flipsnack.
IT Non importa che tu sia un editore di riviste con tanta esperienza oppure un principiante alle prime armi, possiamo aiutarti a pubblicare la tua rivista online. Carica la tua rivista in PDF oppure progettala con Flipsnack.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| editor | editore |
| experiente | esperienza |
| podemos | possiamo |
| publicar | pubblicare |
| online | online |
| carregue | carica |
| flipsnack | flipsnack |
PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual
IT SportsZone: ora hai la possibilità di rilasciare un po' di energia correndo virtualmente contro un atleta esperto o sfidando un amico a una gara su una cyclette con un intenso terreno virtuale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| liberar | rilasciare |
| energia | energia |
| atleta | atleta |
| experiente | esperto |
| ou | o |
| corrida | gara |
| intenso | intenso |
| terreno | terreno |
| chance | possibilità |
PT Um time apaixonado e experiente te apoiando dentro e fora do percurso para garantir uma experieência Haute Route fabulosa
IT Un team di appassionati ed esperti per accompagnarti sia in bici che nei momenti liberi per garantirti una favolosa esperienza Haute Route
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| time | team |
| e | ed |
PT Crie: Domine o uso de texturas, espaços e cores no The Art Studio ou aprenda sobre nutrição e pratos de culturas do mundo inteiro na companhia de um chefe de cozinha experiente.
IT Crea: padroneggia il modo in cui usi le texture, lo spazio e il colore in The Art Studio oppure scopri di più sull'alimentazione e i cibi tipici di tutto il mondo insieme a uno chef esperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| texturas | texture |
| espaços | spazio |
| e | e |
| art | art |
| studio | studio |
| ou | oppure |
| aprenda | scopri |
| nutrição | alimentazione |
| inteiro | tutto |
| experiente | esperto |
| uso | usi |
| um | uno |
PT O marceneiro experiente e especialista em SketchUp, David Heim, compartilha seu segredo para criar modelos 3D limpos e viáveis: modele os projetos na mesma sequência da construção.
IT David Heim, esperto di lavorazione del legno e mago di SketchUp, condivide i suoi segreti per la creazione di modelli 3D precisi e realistici: segui i suoi consigli per le tue modellazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sketchup | sketchup |
| compartilha | condivide |
PT Faça uma demonstração ao seu modo: quer você seja novo no ServiceNow ou um desenvolvedor experiente, temos uma opção para você.
IT A modo tuo: che tu sia un nuovo utente dei prodotti ServiceNow o uno sviluppatore esperto, abbiamo l'opzione giusta per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modo | modo |
| servicenow | servicenow |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| experiente | esperto |
| opção | opzione |
PT Quer seja inciante no mundo dos fluxos de trabalho digitais ou profissional experiente... mergulhe nessas oportunidades para aprender e crescer."
IT Che tu sia nuovo nel mondo dei workflow digitali o un professionista di lunga data...sfrutta queste opportunità per imparare e crescere".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| digitais | digitali |
| crescer | crescere |
| oportunidades | opportunità |
PT Faça uma demonstração ao seu modo: quer você seja novo na ServiceNow ou um desenvolvedor experiente, temos uma opção para você.
IT A modo tuo: che tu sia un nuovo utente dei prodotti ServiceNow o uno sviluppatore esperto, abbiamo l'opzione giusta per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modo | modo |
| servicenow | servicenow |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| experiente | esperto |
| opção | opzione |
PT Eles já trabalharam com marcas semelhantes anteriormente? Dependendo do tipo de influenciador que você está procurando, um experiente poderá mostrar a você um kit de imprensa que contém um portfólio de seu trabalho
IT Ha lavorato con brand simili in precedenza? A seconda del tipo di influencer che cerchi, uno con esperienza sarà in grado di mostrarti un press kit con un portfolio dei propri lavori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | brand |
| semelhantes | simili |
| anteriormente | in precedenza |
| influenciador | influencer |
| experiente | esperienza |
| poderá | in grado di |
| imprensa | press |
| portfólio | portfolio |
PT A dor crônica é experiente em muitos níveis além apenas do exame, e esta pesquisa demonstra a base biológica da dor afectiva
IT Il dolore cronico è con esperienza a molti livelli oltre appena il fisico medica e questa ricerca dimostra la base biologica di dolore affettivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dor | dolore |
| experiente | esperienza |
| muitos | molti |
| níveis | livelli |
| apenas | appena |
| e | e |
| pesquisa | ricerca |
| demonstra | dimostra |
| base | base |
PT O N?able Backup fornece um único painel que consolida as fontes de dados e clientes, sendo fácil o suficiente até mesmo para seu técnico menos experiente. Armazenamento na nuvem incluído.
IT N?able Backup mette a disposizione una singola dashboard che offre la massima trasparenza di clienti e origini dati ed è intuitiva persino per i tecnici senza esperienza. Storage cloud incluso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | dashboard |
| fontes | origini |
| clientes | clienti |
| técnico | tecnici |
| nuvem | cloud |
| incluído | incluso |
PT Elizabeth é uma coreógrafa experiente que coreografou e produziu várias obras curtas nos gêneros de ballet, contemporâneo e teatro musical. Por mais de vinte e dois anos, ela produz o
IT Elizabeth è una coreografa esperta che ha coreografato e prodotto diversi cortometraggi in generi di danza classica, contemporanea e teatrale. Per oltre ventidue anni ha prodotto l'annuale Balletto di
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gêneros | generi |
| anos | anni |
PT Ela é uma autora bestselling técnica e experiente palestrante
IT È un autore tecnico di bestseller ed è una ottima speaker
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnica | tecnico |
| e | ed |
PT Se você for um desenvolvedor experiente, também pode usar nossa API. Informações detalhadas podem ser encontradas em api2convert.com.
IT Se sei uno sviluppatore esperto, puoi usare anche la nostra API. Per avere più informazioni, vai su api2convert.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvedor | sviluppatore |
| experiente | esperto |
| usar | usare |
| api | api |
| informações | informazioni |
PT - 1 minuto a pé até a parada de ônibus. 30 minutos de ônibus para Melbourne CBD - Experiente host com mais de 6 anos de experiência hospedando mai...
IT - 1 minuto a piedi dalla fermata dell'autobus. 30 minuti di autobus per Melbourne CBD - Host con esperienza con oltre 6 anni di esperienza che osp...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parada | fermata |
| ônibus | autobus |
| melbourne | melbourne |
| cbd | cbd |
| host | host |
| anos | anni |
PT Fale hoje mesmo com o nosso fundador e experiente especialista em SEO, Deepak Shukla, se estiver pronto para levar a sua loja de comércio eletrónico para outro nível!
IT Parla oggi con il nostro fondatore e esperto di SEO Deepak Shukla se sei pronto a portare il tuo negozio online a un altro livello!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fale | parla |
| fundador | fondatore |
| e | e |
| pronto | pronto |
| levar | portare |
| nível | livello |
PT Esta droga, em combinação com agentes antibióticos, mostrou o sucesso em curar a tuberculose do XDR quando administrada por um médico experiente.
IT Questa droga, congiuntamente agli agenti antibiotici, ha indicato il successo nella cura della tubercolosi del XDR una volta amministrata da un medico con esperienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agentes | agenti |
| sucesso | successo |
| xdr | xdr |
| médico | medico |
| experiente | esperienza |
PT Traga suas peças e discuta sua aplicação com um especialista experiente em visão
IT Portate con voi i vostri pezzi e presentate la vostra applicazione a un professionista della visione industriale di grande esperienza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peças | pezzi |
| e | e |
| aplicação | applicazione |
| um | un |
| visão | visione |
PT Além da implementação técnica e configuração individual, a equipe experiente também oferece workshops, treinamento e suporte.
IT Oltre all'implementazione tecnica e alla configurazione individuale, il team esperto offre anche seminari, formazione e supporto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implementação | implementazione |
| técnica | tecnica |
| e | e |
| configuração | configurazione |
| individual | individuale |
| equipe | team |
| experiente | esperto |
| também | anche |
| treinamento | formazione |
| suporte | supporto |
PT Não importa se é um iniciante completo ou um entalhador experiente, você vai se divertir aprendendo a entalhar um pião, um garfo de madeira ou um pequeno gnomo.
IT Se sei un principiante assoluto o un intagliatore esperto, sarà divertente imparare come intagliare una trottola, un forchettone in legno o un mini gnomo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | se |
| ou | o |
| experiente | esperto |
| aprendendo | imparare |
| de | in |
| pequeno | mini |
| vai | sarà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| oferecemos | offriamo |
| software | software |
| sabemos | sappiamo |
| equipe | team |
| dedicada | dedicato |
| experiente | esperto |
| kigo | kigo |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| canal | canale |
| equipe | personale |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
experiente designer experiente profissional experiente equipe experiente equipa experiente experiente equipe usuário experiente realmente experiente editor experiente suporte experiente e experiente experiente designer experiente relações guia experiente experiente ajuda parceiro experiente equipe altamente experiente cliente experiente especialista experiente seo experiente designer experiente irá
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese