IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
Translate "you build it" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "you build it" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of you build it
Italian
Portuguese
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livelli | níveis |
| agenti | agentes |
| remoti | remotos |
| utenti | usuários |
| più | mais |
| processi | processos |
| possono | podem |
| eseguiti | executados |
| contemporaneamente | ao mesmo tempo |
| diverse | diferentes |
| non | etapas |
IT Ecco perché nel corso degli anni abbiamo utilizzato tutti i tipi di RAM in diverse build di PC, comprese le macchine compatte economiche , le build di PC da gioco di
PT É por isso que temos usado todos os tipos de RAM em várias versões de PC diferentes ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de baixo custo , versões de PC de
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| utilizzato | usado |
| ram | ram |
| pc | pc |
| comprese | incluindo |
| macchine | máquinas |
IT Quando si tratta di RAM, pensiamo che la scelta giusta per la maggior parte delle persone sarà quella della nostra build per PC di fascia media: 32 GB di memoria Corsair con una spruzzata di illuminazione RGB per accentuare l'estetica della tua build.
PT Quando se trata de RAM, pensamos que a escolha certa para a maioria das pessoas será aquela de nosso PC de gama média - 32 GB de memória Corsair com um toque de iluminação RGB para ajudar a acentuar a estética de sua construção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ram | ram |
| scelta | escolha |
| persone | pessoas |
| pc | pc |
| media | média |
| gb | gb |
| memoria | memória |
| una | um |
| illuminazione | iluminação |
| rgb | rgb |
| estetica | estética |
IT I piani a pagamento consentono oltre 5 build simultanee e oltre 5.000 build al mese sulla rete perimetrale Cloudflare.
PT Com os planos pagos, é possível fazer mais de 5 compilações simultâneas e mais de 5 mil compilações por mês na Rede de borda da Cloudflare.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piani | planos |
| e | e |
| mese | mês |
| rete | rede |
| cloudflare | cloudflare |
| a pagamento | pagos |
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livelli | níveis |
| agenti | agentes |
| remoti | remotos |
| utenti | usuários |
| più | mais |
| processi | processos |
| possono | podem |
| eseguiti | executados |
| contemporaneamente | ao mesmo tempo |
| diverse | diferentes |
| non | etapas |
IT I livelli dei prezzi di Bamboo si basano sugli agenti e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.*
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livelli | níveis |
| agenti | agentes |
| utenti | usuários |
| più | mais |
| processi | processos |
| eseguiti | executados |
| contemporaneamente | ao mesmo tempo |
| diverse | diferentes |
IT Configurazione delle build delle applicazioni in OpenShift Gestisci le build delle applicazioni in Red Hat OpenShift Container Platform
PT Configuração de versões da aplicação no OpenShift Gerencie versões da aplicação no Red Hat OpenShift Container Platform
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configurazione | configuração |
| applicazioni | aplicação |
| gestisci | gerencie |
| platform | platform |
| openshift | openshift |
| hat | hat |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| insieme | grupo |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| insieme | grupo |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusivo | exclusivo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusivo | exclusivo |
IT In termini musicali, lascolto di mix ad alta risoluzione di Purple Rain di Price e You Cant Always Get What You Want dei Rolling Stones trasmessi in streaming su Tidal ha illustrato perfettamente labilità della barra con le frequenze medie e alte
PT Em termos musicais, ouvir mixagens em alta resolução de Purple Rain do Price e You Cant Always Get What You Want dos Rolling Stones transmitidas pelo Tidal ilustrou perfeitamente a capacidade do bar com frequências médias e altas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termini | termos |
| risoluzione | resolução |
| price | price |
| e | e |
| perfettamente | perfeitamente |
| barra | bar |
IT I sistemi operativi devono essere sicuri e progettati per supportare interazioni di alto valore su scala. La funzionalità "What You See Is What You Sign" è fondamentale per ottenere la fiducia dei clienti.
PT Os sistemas operacionais devem ser seguros e projetados para suportar interações de alto valor em escala. O que você vê é o que você assina funcionalidade é a chave para ganhar a confiança do cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| operativi | operacionais |
| devono | devem |
| e | e |
| progettati | projetados |
| supportare | suportar |
| interazioni | interações |
| valore | valor |
| scala | escala |
| funzionalità | funcionalidade |
| you | os |
| fondamentale | chave |
| fiducia | confiança |
| clienti | cliente |
IT Mantieni i team online e al passo con la resilienza e l'elevata disponibilità della build.
PT Mantenha as equipes on-line e no caminho certo com resiliência de compilação e alta disponibilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| team | equipes |
| online | on-line |
| e | e |
| resilienza | resiliência |
| elevata | alta |
| disponibilità | disponibilidade |
IT Metti insieme build, test e rilasci automatizzati in un solo flusso di lavoro
PT Conecte compilações, testes e versões automatizados em um único fluxo de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | testes |
| e | e |
| automatizzati | automatizados |
| flusso | fluxo |
IT La build Red Hat di OpenJDK è un'implementazione open source della piattaforma Java™, supportata da Standard Edition (Java SE) e gestita dalla community OpenJDK.
PT A versão do OpenJDK da Red Hat é uma implementação open source do Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) com suporte e manutenção feitos pela comunidade do OpenJDK.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementazione | implementação |
| open | open |
| source | source |
| piattaforma | platform |
| java | java |
| standard | standard |
| e | e |
| community | comunidade |
| hat | hat |
IT Tramite trigger della build, hook GIT e account robot potrai semplificare il flusso di integrazione e deployment continui (CI/CD).
PT Otimize o pipeline de integração e entrega contínuas (CI/CD) com acionadores de compilação, hooks do git e contas-robô.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| git | git |
| e | e |
| account | contas |
| integrazione | integração |
| deployment | entrega |
| cd | cd |
IT Ci sarebbe piaciuto avere un Mac, ma poiché non tutti gli strumenti supportano macOS, abbiamo utilizzato un PC con 16 GB di RAM, con Windows 10 Pro (versione 1803 , build 17134.48 ).
PT Gostaríamos muito de ter usado um Mac, mas como nem todas as ferramentas suportam o macOS, usamos um PC com 16 GB de RAM, executando o Windows 10 Pro (versão 1803 , compilação 17134.48 ).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| pc | pc |
| gb | gb |
| ram | ram |
| ma | mas |
IT Una build Mono per utenti Linux e OSX
PT Uma construção Mono para usuários do Linux e OSX
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| utenti | usuários |
| linux | linux |
| e | e |
IT Abbiamo condiviso una prima build di Camo con l'esperto di fotografia di Apple Jeff Carlson e ciò che ha scoperto mi ha lasciato senza fiato: la migliore webcam esterna non ha alcuna possibilità contro il tuo iPhone.
PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camo | camo |
| esperto | especialista |
| fotografia | fotografia |
| jeff | jeff |
| e | e |
| scoperto | descobriu |
| webcam | webcam |
| esterna | externa |
| possibilità | chance |
| iphone | iphone |
IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.
PT Monitore o status de compilações do Bamboo no Bitbucket e detecte facilmente os problemas antes que eles se tornem um problema de verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitora | monitore |
| stato | status |
| bitbucket | bitbucket |
| e | e |
| rileva | detecte |
IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| stato | status |
| request | solicitações |
| schede | cartões |
| colore | cor |
IT Integra costantemente il tuo codice con Bamboo e vedi quale modifica al codice ha attivato le tue build in Fisheye.
PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integra | integre |
| costantemente | continuamente |
| codice | código |
| e | e |
| vedi | veja |
IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.
PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggio | mensagem |
| errore | erro |
| dispositivo | dispositivo |
| idoneo | elegível |
| significare | significar |
| firmare | assinar |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
IT Gli sviluppatori possono dedicarsi alla creazione di codice e build, testandoli nei container su Red Hat OpenShift®
PT Assim, os desenvolvedores podem criar, compilar e testar os códigos em containers que são executados no Red Hat OpenShift®
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppatori | desenvolvedores |
| possono | podem |
| creazione | criar |
| codice | códigos |
| e | e |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT Weebly Website Build è un altro sistema di gestione dei contenuti molto popolare.
PT O Weebly Website Build é outro sistema de gerenciamento de conteúdo muito popular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| weebly | weebly |
| website | website |
| contenuti | conteúdo |
| popolare | popular |
IT Invia inviti tramite e-mail a utenti con una build, una chiave di licenza e altre istruzioni.
PT Envie e-mails de convite aos usuários com uma versão, uma chave de licença e outras instruções.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invia | envie |
| utenti | usuários |
| chiave | chave |
| licenza | licença |
| e | e |
| altre | outras |
| istruzioni | instruções |
IT Il team Reincubate ha provato le prime build di iOS 11 e ha scoperto alcune modifiche interessanti che probabilmente non conoscevi dall'annuncio del WWDC17
PT A equipe Reincubate tentou versões iniciais do iOS 11 e descobriu algumas mudanças interessantes que você provavelmente não sabia sobre o anúncio do WWDC17
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| provato | tentou |
| ios | ios |
| e | e |
| scoperto | descobriu |
| alcune | algumas |
| interessanti | interessantes |
| probabilmente | provavelmente |
| annuncio | anúncio |
IT Questa soluzione alternativa potrebbe non essere adatta a Apple, ma a questo punto non è stata divulgata e Apple ha approvato le build dell'app che ha visto finora.
PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| alternativa | alternativa |
| e | e |
| app | aplicativo |
| ma | mas |
IT Vai su Settings , cerca Build Number e toccalo 7 volte.
PT Vá para Settings , pesquise o Build Number e toque nele 7 vezes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| su | para |
| cerca | pesquise |
| e | e |
| volte | vezes |
IT Chi firma il codice di una build di relè con etichetta bianca?
PT Quem assina código com uma compilação de retransmissão com etiqueta branca?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| etichetta | etiqueta |
| bianca | branca |
IT In che modo i browser si fidano delle build con etichetta bianca?
PT Como os navegadores confiam nas construções com etiqueta branca?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| browser | navegadores |
| etichetta | etiqueta |
| bianca | branca |
IT Firmiamo build con etichetta bianca usando certificati client per loro conto.
PT Assinamos builds com etiqueta branca usando certificados de cliente em seu nome.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| etichetta | etiqueta |
| bianca | branca |
| certificati | certificados |
| client | cliente |
| loro | seu |
IT Per creare una build white-label affidabile del componente desktop, sono richiesti i certificati di firma codice
PT Para criar uma versão de marca de confiança do componente de área de trabalho, os certificados de assinatura de código são necessários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| componente | componente |
| sono | são |
| certificati | certificados |
| firma | assinatura |
| codice | código |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notifiche | notificações |
| commenti | comentários |
| e | e |
| discussioni | discussões |
| team | equipe |
| posizione | lugar |
IT L'architettura scalabile, dalle sale conferenze ai più grandi auditorium e centri di esperienza per visitatori, abbinata a una configurazione Build-to-Order, offre il miglior ritorno sull'investimento.
PT Arquitetura escalonável – das salas de conferência para os maiores auditórios e centros de experiência do visitante – combinada com ofertas Build-to-Order personalizadas oferece o melhor retorno do investimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| architettura | arquitetura |
| conferenze | conferência |
| e | e |
| centri | centros |
| esperienza | experiência |
| visitatori | visitante |
| miglior | melhor |
| ritorno | retorno |
| investimento | investimento |
IT Se una delle configurazioni standard non si adatta al tuo progetto, contattaci per un preventivo per una soluzione Build-to-Order
PT Caso uma das configurações padrão não se encaixe no projeto, entre em contato conosco para receber uma cotação de uma solução Build-to-Order
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configurazioni | configurações |
| standard | padrão |
| progetto | projeto |
| contattaci | contato |
| soluzione | solução |
IT Goditi un sacco di divertimento al LEGOLAND Water Park, dalla piscina ad onde LEGO al fiume pigro Build-A-Raft, scivoli a tubo, scivoli per il corpo e strutture interattive per giochi d'acqua! (Parco acquatico disponibile stagionalmente.)
PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| goditi | desfrute |
| piscina | piscina |
| onde | ondas |
| lego | lego |
| fiume | rio |
| e | e |
| strutture | estruturas |
| interattive | interativas |
| acquatico | aquático |
| disponibile | disponível |
IT Lambda offre la build Amazon Linux 1.8 di openjdk.
PT O Lambda oferece a compilação do openjdk 1.8 no Amazon Linux.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lambda | lambda |
| offre | oferece |
| amazon | amazon |
| linux | linux |
| di | do |
IT La specifica è open source sotto licenza Apache 2.0, perciò è possibile utilizzare e integrare AWS SAM in strumenti per creazione di build, sviluppo, monitoraggio e gestione con una licenza commercial-friendly
PT A especificação no Apache 2.0 é de código aberto, o que permite que você e outros adotem e incorporem o AWS SAM em ferramentas de criação, implantação, monitoramento e gestão com uma licença para uso comercial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| open | aberto |
| apache | apache |
| e | e |
| aws | aws |
| sam | sam |
IT # 6 - Installare il pacchetto 'Build-Essential'
PT # 6 - Instale o pacote 'Build-essencial'
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| installare | instale |
| pacchetto | pacote |
IT rustc Utilizza il linker GCC per la fase di collegamento della compilazione.Il tuo host può o potrebbe non avere un cc disponibile.Puoi installare. build-essential nel modo seguente:
PT ferrugem Utiliza o vinculador GCC para o estágio de compilação de vinculação.Seu host pode ou não ter cc disponível.Você pode instalar essencial para construir da seguinte forma:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| fase | estágio |
| host | host |
| disponibile | disponível |
| installare | instalar |
| modo | forma |
| seguente | seguinte |
IT Innanzitutto, è necessario accedere all'area di Weebly e selezionare Build dalla scelta superiore delle schede.
PT Primeiro, você precisará efetuar login na sua área de Weebly e selecionar Build a partir da primeira opção de guias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | precisar |
| accedere | login |
| weebly | weebly |
| e | e |
| schede | guias |
| area | área |
IT Passo due: Selezionare Pubblicare Dalla barra dei menu in alto quando nella sezione Build del Builder del sito weebly.
PT Passo dois: Selecione Publicar Na barra de menu superior, quando na seção Build do Construtor de Site Weebly.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passo | passo |
| selezionare | selecione |
| pubblicare | publicar |
| barra | barra |
| menu | menu |
| sezione | seção |
| builder | construtor |
| sito | site |
| weebly | weebly |
IT Innanzitutto, accedi al tuo account Weebly, trova l'opzione Build nella parte superiore della pagina e selezionarla.
PT Primeiro, faça o login na sua conta Weebly, encontre a opção de compilação na parte superior da página e selecione-a.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedi | login |
| tuo | sua |
| account | conta |
| weebly | weebly |
| trova | encontre |
| e | e |
IT Una volta effettuato l'accesso al tuo account Weebly, seleziona la scheda Build nella parte superiore della pagina.
PT Depois de entrar em sua conta Weebly, selecione a guia Build na parte superior da página.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | entrar |
| account | conta |
| weebly | weebly |
| seleziona | selecione |
| una volta | depois |
IT Questa volta il Samsung Galaxy S22 standard potrebbe avere una build più premium
PT Samsung Galaxy S22 padrão pode vir com uma construção mais premium desta vez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volta | vez |
| standard | padrão |
| potrebbe | pode |
| una | uma |
| più | mais |
| premium | premium |
IT Esegui le tue build sulle VM grazie all'avvio e la gestione con Jenkins
PT Execute suas compilações em máquinas virtuais ao iniciar e gerenciá-las com o Jenkins
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esegui | execute |
| avvio | iniciar |
| e | e |
| jenkins | jenkins |
IT Ciclo di Vita di Sviluppo — Sfrutta una strategia CI / CD completa e semplifica il ciclo di vita dello sviluppo. Le nuove build vengono attivate per ogni nuova richiesta di commit o pull, che può essere distribuita in più ambienti.
PT Ciclo de desenvolvimento — Conte com uma estratégia completa de CI/CD e otimize seu ciclo de desenvolvimento. Uma nova versão será acionada para cada novo commit ou pull request que podem ser implementados em diversos ambientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| cd | cd |
| e | e |
| ambienti | ambientes |
| semplifica | otimize |
IT Sfortunatamente, come la funzione di streaming di Twitch, il supporto per il ray-tracing non è stato attivato per la nostra build di revisione (in arrivo con una patch day one, capiamo)
PT Infelizmente, como o recurso de streaming do Twitch, o suporte a ray-tracing não foi ativado para nossa versão de revisão (que vem com um patch do primeiro dia, entendemos)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfortunatamente | infelizmente |
| streaming | streaming |
| stato | foi |
| attivato | ativado |
| patch | patch |
| day | dia |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
you build it tue build build build direttamente stessa build build red hat qualsiasi build build superiore build delle applicazioni mission to build build per pc build di ios you if you start you want if you call ll tell you if you have can offer you you also get and you save you get you need if you want you will need if you need can you design if you are if you’re interested you can leverage you can create you run it noleggiare you you can do you’ve are you look you can foreo for you you run material you you can see you can learn if you use to help you with it you you need a help you you ve can help you allows you to
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese