Translate "bescheiden" to German

DE "Das Team empfindet die neue Cloud-Benutzeroberfläche als viel übersichtlicher, unaufdringlicher und flexibler", so Sky.

• Cloud-Benutzeroberfläche als viel
• unaufdringlicher

DE Da ist es nur noch das Tüpfelchen auf dem i, dass ich mit einigen der talentiertesten und zugleich bescheidensten Personen arbeite, die ich in meiner Karriere kennengelernt habe.”Edmond Lau

• einigen der talentiertesten
• zugleich bescheidensten Personen
• meiner Karriere kennengelernt
• Lau

DE Verleihen Sie dem Raum eine sanfte Tiefe, indem Sie die leichteren und tieferen Versionen an anderen Wänden, an der Decke und an Verkleidungen verwenden.

• sanfte Tiefe
• Wänden
• Decke
• Verkleidungen

DE In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit verschiedenen Spielekonsolen und PCs, beginnend mit dem bescheidenen Commodore 64, bevor er zu Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 und dann in die Welt des PC-Spielens wechselte

• folgenden Jahren beschäftigte
• verschiedenen Spielekonsolen
• PCs
• Commodore
• Mega Drive
• Dreamcast
• Nintendo
• PlayStation
• PC-Spielens wechselte

DE Die aktualisierte Version des spiegellosen Micro Four Thirds der GH5 ist da. Man kann mit Sicherheit sagen, dass es sich um ein bescheidenes Upgrade

• Micro Four Thirds
• da
• Sicherheit sagen
• bescheidenes Upgrade

DE (Pocket-lint) - Der bescheidene Fernseher ist eine der größten technischen Anschaffungen im Haushalt, nicht nur mit dem Potenzial, viel zu kosten, sondern auch mit der Fähigkeit, viel Unterhaltung zu bieten

• Pocket-lint
• größten technischen Anschaffungen
• Haushalt
• Potenzial
• viel zu kosten
• Fähigkeit

DE Was immer noch aus erster Hand verkauft wird, ist derzeit die preisgünstigste Option des Unternehmens, der Standard-Nest-Thermostat, der für 129,99 US-Dollar verkauft wird.

• derzeit die preisgünstigste
• Unternehmens
• Standard-Nest-Thermostat
• US-Dollar verkauft

DE Doch das ist nur eine bescheidene Auswahl aus einer schier unerschöpflichen Zahl an Gebirgszügen und Felsen, die Sie bei uns begehen können

• schier unerschöpflichen Zahl
• Gebirgszügen
• Felsen

DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.

• Lidernenhütte
• Gras
• kühler Erde
• würzigen Kräutern
• saftigen Blüten

DE Tatsächlich haben uns die Erkenntnisse, die wir aus Kundenbefragungen gewonnen haben, dazu veranlasst, unser Angebot von einer bescheidenen Help Desk-Plattform zu einer einheitlichen Support Suite, Sales Suite und CRM-Plattform zu erweitern.

• Erkenntnisse
• dazu veranlasst
• bescheidenen Help Desk-Plattform
• einheitlichen Support Suite
• Sales Suite

DE Ohne in eine Karikatur zu verfallen, versuchen Sie, bescheiden und ehrlich zu bleiben.

• Karikatur zu verfallen
• versuchen Sie
• bescheiden

DE Wir bemühen uns bei all unseren Tätigkeiten und Aktivitäten stets um Ehrlichkeit, Bescheidenheit und Authentizität, um unsere Ziele zu verwirklichen und unsere Kolleginnen und Kollegen zu unterstützen.

• unseren Tätigkeiten
• Bescheidenheit
• Authentizität
• Ziele zu verwirklichen
• Kolleginnen

DE „Wie würde ich Mimecaster beschreiben? Als leidenschaftliche, ehrgeizige, inklusiv denkende und bescheidene Teamspieler, die immer bereit sind, ihren Mitmenschen zu helfen.“

• würde ich Mimecaster
• leidenschaftliche
• ehrgeizige
• inklusiv denkende
• bescheidene Teamspieler

DE „Erfolg bei Mimecast haben die, die bescheiden sind, Verantwortung übernehmen, Lernbereitschaft zeigen und die Erfolge ihres Teams feiern – im wahrsten Sinne des Wortes geht es um die Gemeinschaft

• Erfolg bei Mimecast
• Verantwortung übernehmen
• Lernbereitschaft zeigen
• Erfolge ihres Teams
• Gemeinschaft

DE Das Viererpack von Teckin ist bescheiden, aber das bedeutet nicht, dass es nicht alle Smart Plug-Basics produzieren kann, die Sie brauchen.

• Viererpack von Teckin
• bescheiden
• Smart Plug-Basics produzieren

DE Lasse es dir nicht zu Kopfe steigen, dass du Klassensprecher bist, bleibe bescheiden!

• Lasse es dir
• Kopfe steigen
• Klassensprecher bist
• bleibe bescheiden

DE Wähle Tops, die bis zur Mitte deines Oberschenkels reichen und deinen Po bedecken. Wenn der obere Bereich deiner Leggings zu sichtbar ist, wirst du keinen besonders professionellen oder sittsamen Eindruck machen.

• Wähle Tops
• Mitte deines Oberschenkels
• deinen Po bedecken
• obere Bereich deiner
• wirst du keinen
• professionellen
• sittsamen Eindruck

DE Benutze Aftershaves, Duftwässerchen und Parfums in Maßen. Weniger ist meistens mehr. Wenn du zu stark duftest, fragen sich die anderen nur, was du verbergen möchtest.

• Benutze Aftershaves
• Duftwässerchen
• Parfums in Maßen
• Weniger ist meistens
• stark duftest
• verbergen

DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste

• Obwohl die Upgrades
• Modell der dritten
• könnte der Surface
• vierten Generation durchaus
• beste

DE Wenn es auf einer Oberfläche unter Ihrem Fernseher steht, ist der SR-B20A so bescheiden wie sie kommen. Die Tatsache, dass es makellos verarbeitet und fast vollständig mit Akustik bedeckt ist, schadet auch nicht.

• Oberfläche unter Ihrem
• steht
• Tatsache
• makellos verarbeitet

DE In jedem Fall erzeugt der SC-R20A einen größeren, expansiveren Klang, als es bei einem so bescheidenen Gerät wirklich wahrscheinlich erscheint

• jedem Fall erzeugt
• größeren
• expansiveren Klang
• bescheidenen Gerät wirklich
• erscheint

DE Black Shark hat über soziale Medien angekündigt, dass es am 13. Oktober ein Launch-Event für den Black Shark 4S veranstalten wird.

• soziale Medien angekündigt
• Oktober ein Launch-Event
• Black Shark veranstalten

DE Erste Überprüfung des Olympus Pen E-PL9: Bescheidene Updates für den spiegellosen Selfie-Snapper

• Pen
• spiegellosen Selfie-Snapper

DE Auf dem Papier scheint die Nikon D850 zu gut, um wahr zu sein. Diese Vollbild-DSLR-Kamera ist keine bescheidene Auffrischung der bereits beeindruckend...

• gut
• Auffrischung der bereits

DE Dieses bescheidene kleine Spielzeug erwies sich 1980 als wahnsinnig beliebt, als es ernsthaft vermarktet wurde

• Dieses bescheidene kleine
• beliebt

DE Dies ist unserer bescheidenen Meinung nach das bisher beste Stück Storytelling von Rockstar

• Dies ist unserer
• beste Stück Storytelling
• Rockstar

DE Es ist ein bescheidener Lautsprecher, der sich in die meisten Heimdekore einfügt

• bescheidener Lautsprecher
• meisten Heimdekore einfügt

DE Er rechtfertigt das relativ bescheidene Upgrade der iPhone 13- Serie damit, dass sie "bedeuten, dass Apples Ingenieure hinter den Kulissen an größeren Dingen gearbeitet haben, die mehr Zeit brauchen".

• Serie damit
• Apples Ingenieure hinter
• Kulissen an größeren
• Zeit

DE Honor 20 Lite-Test: Versierter Kauf ohne SIM-Karte für Personen mit geringem Budget

• Honor Lite-Test
• Personen mit geringem

DE Wenn es darum geht, E-A-T zu demonstrieren, sollte man nicht bescheiden sein, sondern eher das Gegenteil. Je mehr Verdienste Sie vorweisen können, wer den Inhalt erstellt hat, desto besser (Studien, Anerkennungen, Auszeichnungen etc.).

• darum geht
• E-A-T zu demonstrieren
• Je mehr Verdienste
• wer den Inhalt
• desto besser
• Studien
• Anerkennungen
• Auszeichnungen

DE Wir setzen uns hohe Ziele und verfolgen sie mit Bescheidenheit und Integrität.

• setzen uns hohe

DE Wir kommen zwar aus verschiedenen Orten weltweit her, doch verbinden uns gewisse Grundsätze: Wir sind bescheiden, unabhängig, logisch denkend, aufmerksam und autodidaktisch

• Orten weltweit her
• Grundsätze
• bescheiden
• unabhängig
• logisch denkend
• aufmerksam
• autodidaktisch

DE Kann die eigenen Fähigkeiten und die Position im Team vernünftig einschätzen.

• eigenen Fähigkeiten
• Position im Team

DE Warum: Menschen versagen, wenn das Missverhältnis zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum für Verbesserung.

• Warum
• Menschen versagen
• denken
• Bescheidenheit lässt außerdem

DE Das Grav-Sturmgewehr hat eine hohe Feuerrate und Reichweite, aber bescheidenen Schaden, während die Kampfaxt-Nahkampfoption genau so klingt, wie es sich anhört

• Feuerrate
• Reichweite
• bescheidenen Schaden
• während die Kampfaxt-Nahkampfoption
• klingt
• anhört

DE Wenn Sie mit einem bescheidenen Budget arbeiten, hat Sony mit dem WH-CH710N einen großartigen Handel für Sie.

• bescheidenen Budget arbeiten

DE Der Kia e-Niro holt dank seines effizienten Designs eine große Reichweite aus einem bescheidenen Akku heraus

• Kia e-Niro holt
• seines effizienten Designs
• bescheidenen Akku heraus

DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen

• geliebt wie früher
• warmes
• verschwommenes Gefühl
• dieses Logo sehen

DE Heute – fast 50 Jahre nach ihrer bescheidenen Eröffnung – bietet die Marke The North Face ein umfassendes Sortiment für hochleistungsfähige Bekleidung, Ausrüstung und Schuhware

• Heute
• bescheidenen Eröffnung
• bietet die Marke
• Sortiment für hochleistungsfähige
• Ausrüstung
• Schuhware

DE Sie können durch Form und Farbe einer Brille alles erreichen: aus dem Rahmen fallen, sich dezent zurücknehmen, Ihren Typ unterstreichen oder optisch in eine völlig neue Rolle schlüpfen

• Form
• Farbe einer Brille
• erreichen
• Rahmen fallen
• dezent zurücknehmen
• Ihren Typ unterstreichen
• Rolle schlüpfen

DE Wenn Sie lichtempfindlich sind, hilft oft schon eine winzige Farbnuance. Vielleicht möchten Sie Ihren Brillengläsern auch eine natürlichere Farbe verleihen? Dann kann eine dezente Tönung interessant sein.

• hilft oft schon
• winzige Farbnuance
• Vielleicht möchten Sie
• Farbe verleihen
• Tönung interessant

DE Pfingstrosengroß oder Gänseblümchenklein. Ein Blumenmeer soweit das Auge reicht. Cooler Kontrast dazu sind Brillen, groß und geschwungen wie Schmetterlinge. Starke Formen und sanfte Farben machen sie zum Lieblingsaccessoire.

• Pfingstrosengroß
• Gänseblümchenklein
• reicht
• Cooler Kontrast dazu
• Brillen
• groß
• geschwungen wie Schmetterlinge
• Starke Formen
• sanfte Farben machen

DE Er fügt sich elegant, aber auch sehr dezent, daheim ein

• sehr dezent

DE Sieht zwar besser aus als beispielsweise der Ultimate Ears Hyperboom , weshalb der Harman Kardon für viele so attraktiv sein wird - er sieht irgendwie bescheiden aus, liefert aber einen Klang, der laut genug ist, um zu beißen.

• Sieht zwar besser
• beispielsweise der Ultimate
• Hyperboom
• weshalb der Harman
• viele so attraktiv
• er sieht irgendwie

DE Von bescheidenen Anfängen im Jahr 1920 hat sich die Marke adidas zu einer der einflussreichsten Sportmarken der Welt entwickelt

• entwickelt

DE Es ist unglaublich, wo uns dieses einfache Ziel hingeführt hat, und die Veränderungen, die wir in dieser kurzen Zeit in der Sprachdienstleistungsbranche erlebt haben, sind absolut erstaunlich.

• unglaublich
• wo uns dieses
• Veränderungen
• absolut

DE Steves erstes Büro mag eine bescheidene Gartenlaube gewesen sein, seine Vision war jedoch sehr ambitioniert

• Steves erstes Büro
• bescheidene Gartenlaube gewesen
• seine Vision war
• sehr ambitioniert

DE Aus den ursprünglich eigentlich recht bescheidenen Gebäuden auf dem Felsen entwickelte sich über die Jahre jenes gewaltige Gebilde, das heute so viel Staunen auslöst.

• ursprünglich eigentlich recht
• Jahre jenes gewaltige
• heute so viel

DE NZXT ist stets auf der Suche nach mutigen, aber bescheidenen Mitarbeitern, die PC-Gaming mit der gleichen Leidenschaft betreiben wie wir.

• NZXT ist stets
• mutigen
• bescheidenen Mitarbeitern

DE Das graue Metall des Deckels und der Tastaturumrandung sind unauffällig

• Tastaturumrandung sind unauffällig