Translate "beslissen" to German

DE Die Entscheidung darüber, wie lange die Start- und Landebahn verlängert werden soll, ist eine Entscheidung über die Höhe der aufzubringenden Finanzmittel und im Grunde genommen ein Balanceakt zwischen zwei Schlüsselfaktoren.

• Entscheidung darüber
• lange die Start-
• aufzubringenden Finanzmittel
• zwischen zwei

DE Es gibt viele verschiedene Podcast-Hosting-Plattformen und es kann schwierig sein, sich zu entscheiden, welche...

• viele verschiedene Podcast-Hosting-Plattformen
• entscheiden

DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.

• jede Website einzigartig
• üblichen SEO-Problemen prüfen
• kannst du dann

DE Zunächst hilft Ihnen ClimatePartner bei der Entscheidung, was in Ihre Bewertung einbezogen werden soll – abhängig von Ihrer Branche und Ihren Zielen

• Zunächst hilft Ihnen
• Entscheidung
• abhängig von Ihrer
• Ihren Zielen

DE Im Gegensatz zu anderen Vergleichsseiten, stellen wir Ihnen die Daten müssen Sie entscheiden, welche Broker für Sie richtig ist, anstatt Sie eine subjektive Meinung geben

• Gegensatz zu anderen
• stellen wir Ihnen
• müssen Sie entscheiden
• Meinung geben

DE Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl eines Tarifplans? Vergleichen Sie Editionen oder kontaktieren Sie uns.

• Brauchen Sie Hilfe
• Auswahl eines Tarifplans
• Vergleichen Sie Editionen
• kontaktieren Sie

DE Für Benutzer helfen Ihnen die Informationen, die Sie hier finden, zu entscheiden, ob Cookies gut oder schlecht sind.

• Benutzer helfen Ihnen
• entscheiden
• ob Cookies gut
• schlecht

DE Als Faustregel, die dedizierten Mitarbeiter hier bei Hostwinds Reviews Client-Feedback, um zu entscheiden, was Sie erstellen oder verbessern können

• Faustregel
• Hostwinds Reviews Client-Feedback
• entscheiden
• erstellen

DE Unsere Bewertungen decken immer die Vor- und Nachteile (Vor- und Nachteile) jedes Produkts ab und helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob es das richtige Produkt für Sie ist.

• Bewertungen decken immer
• Vor-
• Nachteile
• Entscheidung
• Produkt für Sie

DE Lesen Sie unseren Leitfaden, um zu entscheiden, welcher Amazon Kindle E-Reader der richtige für Sie ist. Sehen Sie sich die Spezifikationen und

• Lesen Sie unseren
• entscheiden
• welcher Amazon Kindle
• richtige für Sie
• Spezifikationen

DE Hier konzentrieren wir uns darauf, wie sich das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro im Vergleich zum Pixel 5 stapeln, um Ihnen bei der Entscheidung zu

• Google Pixel
• Pixel stapeln

DE Sie müssen Ihre Bedürfnisse bestimmen und entscheiden, welche Option für Sie am besten geeignet ist

• müssen Ihre Bedürfnisse
• entscheiden

DE Profoto verfügt über das Recht, zu entscheiden, wie lange der erworbene Kurs Ihnen über den Service zur Verfügung steht

• Recht
• entscheiden
• lange der erworbene
• Verfügung steht

DE Viele werden ihre Entscheidung, deine Seite zu besuchen, ausschließlich vom Text in deinem Link und deinem Seitentitel abhängig machen, daher solltest du diese mit Bedacht wählen

• ausschließlich vom Text
• deinem Link
• deinem Seitentitel abhängig
• Bedacht wählen

DE Stelle Deine Aufzeichnung rund um die Uhr zur Verfügung und lasse die Zuschauer selbst entscheiden, wann sie sich das Webinar ansehen.

• Stelle Deine Aufzeichnung
• Uhr zur Verfügung
• lasse die Zuschauer
• entscheiden
• Webinar

DE Die Zuschauer können wählen, wann immer sie sich ein Webinar sehen möchten

• Zuschauer können wählen
• Webinar sehen möchten

DE Wollen Sie 100% sicher sein, dass Sie sich für richtige Lösung entschieden haben?

• Wollen Sie sicher
• richtige Lösung entschieden

DE Ganz bis zum Punkt hier - Die folgende Liste hilft Ihnen, zu entscheiden, ob Sie WordPress über Weebly verwenden möchten, um Ihre Site zu bauen oder umgekehrt zu bauen:

• folgende Liste hilft
• entscheiden
• ob Sie WordPress
• Weebly verwenden möchten
• Site zu bauen

DE Der beste Teil? Sie können selbst entscheiden, wie hoch Ihre Preise für jeden Service sein sollen.

• beste Teil
• selbst entscheiden
• hoch Ihre Preise

DE Verwenden Sie unsere einfache Vergleichsmatrix, um zu entscheiden, welche Online-Lösung für Sie am besten geeignet ist um die EU DSGVO einzuhalten.

• Vergleichsmatrix
• entscheiden
• EU DSGVO

DE Um Ihnen zu helfen, haben wir unsere Methode mit anderen führenden Lösungen verglichen:

• Ihnen zu helfen
• Methode mit anderen
• Lösungen

DE Beide Websites sind erstaunlich, und es fällt Ihnen möglicherweise schwer, zu entscheiden, welche am besten zu Ihnen passt

• fällt Ihnen möglicherweise
• entscheiden
• welche am besten
• Ihnen passt

DE Vielen Dank an Shubs für diesen Vergleich zwischen Mondly und Duolingo. Ich wollte Französisch lernen, konnte mich aber nicht entscheiden, wo ich es lernen soll. Jetzt ist mir klar, welches ich wählen soll.

• diesen Vergleich zwischen
• Duolingo
• wollte Französisch lernen
• entscheiden
• soll
• mir klar
• welches ich wählen

DE Wann immer Sie online sind, werden Ihre Bank­geschäfte mit dem Banking-Schutz geschützt und Sie können entscheiden, welche Inhalte Ihre Kinder sehen können und welche nicht.

• Wann immer Sie
• Banking-Schutz geschützt
• entscheiden
• welche Inhalte Ihre
• welche

DE Innerhalb der HealthKit Einstellungen kannst Du auswählen, ob unsere Produkte dort gespeicherte Daten lesen und importieren oder in unseren Produkten gespeicherte Daten dort schreiben, also exportieren dürfen (siehe dazu bitte

• Innerhalb der HealthKit
• kannst Du auswählen
• ob unsere Produkte
• gespeicherte Daten lesen
• importieren
• unseren Produkten gespeicherte
• dort schreiben
• also exportieren dürfen
• siehe dazu bitte

DE Sollten Sie daher je von Ihrer On-Premise-Infrastruktur in die Cloud oder auf Server in unseren Rechenzentren umziehen wollen, so können Sie Ihre Systeme auf die Ihnen bekannte Art weiterhin überwachen.

• Sollten Sie daher
• Cloud
• Server in unseren
• umziehen wollen
• bekannte Art weiterhin

DE So finden Sie den Server, der am besten dazu geeignet ist, Sie beim Betrieb eines profitablen Reseller-Business zu unterstützen.

• Server
• besten dazu geeignet
• Betrieb eines profitablen

DE Wenn zwei Spieler gleichzeitig zum selben Kreis greifen, liegt es beim Schiedsrichter zu entscheiden, wer ihn zuerst erreicht hat.

• zwei Spieler gleichzeitig
• selben Kreis greifen
• entscheiden
• wer ihn zuerst

DE Eine Frau dazu bringen sich zu verlieben

• Frau dazu bringen
• verlieben

DE Wenn ihr euch nicht entscheiden könnt, werft nacheinander von derselben Stelle. Die erste Person, die es in den Korb schafft, wählt ihre Position. Macht so weiter, bis die Reihenfolge geordnet wurde.[1]

• könnt
• Stelle
• erste Person
• Korb schafft
• wählt ihre Position
• Macht so weiter
• Reihenfolge geordnet

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Daten­schutz­grund­sätze festgelegt:

• Überzeugung
• Freiheit
• Fähigkeit bedeutet
• selbst zu entscheiden
• wem die eigenen

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Daten­schutz­grund­sätzen:

• Überzeugung
• Freiheit
• Fähigkeit bedeutet
• selbst zu entscheiden
• wem die eigenen
• diesem Grund orientieren
• unseren

DE Es gibt so viele, dass es schwierig sein kann, zu entscheiden, welche es wert sind, ausprobiert zu werden

• viele
• entscheiden
• welche es wert

DE Ihre Aufgabe als Einwanderungsinspektor ist es, den Zustrom von Personen zu kontrollieren und gleichzeitig zu entscheiden, wer abgewiesen oder verhaftet wird.

• Aufgabe als Einwanderungsinspektor
• Zustrom von Personen
• kontrollieren
• gleichzeitig zu entscheiden
• wer abgewiesen
• verhaftet

DE Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro – unser Leitfaden zu den Unterschieden zwischen alten und neuen iPads hilft Ihnen bei der

• Apple iPad mini
• iPad vs iPad
• vs iPad Pro
• Unterschieden zwischen alten
• neuen iPads hilft

DE Der Preis ist aus offensichtlichen Gründen ein wichtiger Faktor bei der Entscheidung, ob und an welcher Position sie in unsere Liste aufgenommen werden, und wie lange sie voraussichtlich halten werden.

• Gründen ein wichtiger
• Entscheidung
• ob
• lange sie voraussichtlich

DE Wenn Sie versuchen, sich zwischen Apple Fitness + und Fiit zu entscheiden, unterscheiden sich die beiden Dienste wie folgt, damit Sie entscheiden

• versuchen
• zwischen Apple Fitness
• Fiit zu entscheiden
• Dienste wie folgt
• damit Sie entscheiden

DE Wir vergleichen die Unterschiede zwischen den Over-Ear-Kopfhörern WH-1000XM4 und XM3 von Sony, um Ihnen bei der Kaufentscheidung zu helfen.

• vergleichen die Unterschiede
• Over-Ear-Kopfhörern
• Sony

DE Sonos Roam ist der zweite tragbare Lautsprecher, den das Unternehmen anbietet. Wie lässt sich dieser mit dem Sonos Move vergleichen und welcher ist

• zweite tragbare Lautsprecher
• Unternehmen anbietet
• Sonos Move vergleichen

DE Diese Funktion erklärt die Unterschiede zwischen Now TV und Sky Q, damit Sie entscheiden können, welches Sky-Paket Ihren TV-Anforderungen am besten

• zwischen Now TV
• Sky Q
• damit Sie entscheiden
• welches Sky-Paket Ihren
• besten

DE Amazon bietet eine Reihe von Echo-Geräten an, aber wir führen Sie durch sie, damit Sie entscheiden können, welches das beste Echo ist

• damit Sie entscheiden
• welches das beste

DE Schließlich wäre es so gut wie unmöglich zu entscheiden, was einen guten Wert darstellt, ohne den Preis zu kennen.

• gut wie unmöglich
• entscheiden
• guten Wert darstellt

DE Es ist ein kostenloser Preis-Tracker, der Millionen von Produkten überwacht und Sie warnt, wenn die Preise sinken, damit Sie entscheiden können, ob und wann Sie kaufen möchten.

• kostenloser Preis-Tracker
• Millionen von Produkten
• warnt
• Preise sinken
• damit Sie entscheiden
• ob
• wann Sie kaufen

DE Sie müssen entscheiden, wie wichtig diese Punkte für Sie sind, da das XPS 13 2-in-1 ansonsten in anderer Hinsicht schwer zu kritisieren ist.

• müssen entscheiden
• wichtig diese Punkte
• da das XPS
• anderer Hinsicht schwer
• kritisieren

DE Wenn Sie einen neuen Kindle speziell für ein Kind erhalten, müssen Sie entscheiden, ob er mit seinem eigenen Amazon-Konto oder mit Ihrem Konto verknüpft werden soll.

• neuen Kindle speziell
• Kind erhalten
• müssen Sie entscheiden
• eigenen Amazon-Konto
• Ihrem Konto verknüpft

DE Dies gilt auch für das Revolut Junior-Konto, das nicht bei Einzelhändlern mit Altersbeschränkung funktioniert, sowie für benutzerdefinierte Steuerelemente, mit denen Sie genau entscheiden können, wie sie ihr Geld ausgeben können

• Revolut Junior-Konto
• Einzelhändlern mit Altersbeschränkung
• benutzerdefinierte Steuerelemente
• denen Sie genau
• ihr Geld ausgeben

DE Wenn Sie einen Nachbarn verärgern und vor Gericht gestellt werden, entscheidet ein Richter, ob Sie dessen Rechte verletzt haben.

• Nachbarn verärgern
• entscheidet ein Richter
• ob Sie dessen
• verletzt

DE Bei diesen Drohnen-Lieferservices muss sich ein Kunde in der Nähe des Geschäfts befinden, dann kann er über die mobile App von Yonghui eine Bestellung aufgeben, und das System entscheidet, ob seine Bestellung per Drohne geliefert wird

• diesen Drohnen-Lieferservices muss
• Geschäfts befinden
• dann kann er
• Bestellung aufgeben
• System entscheidet
• ob seine Bestellung

DE Der Echo Show 15 und der Echo Show 10 kommen zum gleichen Preis. Das wird die Kaufentscheidung erschweren, obwohl die Show 10 Anfang 2021 auf den Markt kam, also schon länger existiert und Sie möglicherweise einen besseren Preis dafür finden können.

• Echo Show
• Echo Show kommen
• gleichen Preis
• Kaufentscheidung erschweren
• obwohl die Show
• Markt kam
• also schon länger
• möglicherweise einen besseren

DE Ein Vergleich der Unterschiede zwischen dem iPhone XR und den älteren iPhone 7- und iPhone 6S-Modellen hilft Ihnen bei der Entscheidung, ob und auf

• Vergleich der Unterschiede
• iPhone XR
• älteren iPhone
• iPhone hilft Ihnen
• Entscheidung
• ob