Translate "dwars" to German

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 8845,Motorsport,Herren,Formel,1,WM,F1,F,GP,vneg,ysf,sw,1988,quer,Aufmacher,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes

DE Vielleicht möchten Sie auf Ihrer Aruba-Tour den großen Nationalpark durchqueren oder die besten Fotomotive der Insel abgrasen.

• Vielleicht möchten Sie
• Nationalpark durchqueren

DE Laut Tidd haben die Führungskräfte bei 729 Solutions eine „Open Slack“-Policy und Mitarbeiter können sie bei jeglichen Anliegen kontaktieren.

• Führungskräfte bei Solutions
• Open Slack
• -Policy
• jeglichen Anliegen

DE In 20 Tagesetappen führt sie einmal quer durch die nördlichen Alpen der Schweiz

• Alpen der Schweiz

DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch die Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.

• Via Alpina steht
• intensive Bergwanderung mitten
• Bilderbuchwelt der Schweizer

DE Hunderte Kilometer an Rad- und Wanderwegen schlängeln sich durch die unberührten Landschaften dieses Naherholungsgebiets

• unberührten Landschaften dieses

DE Die Karte hat im Wesentlichen das gleiche Layout wie die Karte von 1944, aber die offenen Container oben und unten waren in Modern Warfare gerade und nicht abgewinkelt, was bedeutet, dass Sie direkt hindurchschießen können.

• offenen Container oben
• Warfare gerade
• abgewinkelt
• bedeutet
• direkt hindurchschießen

DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich

• Uhrenindustrie geprägte Val
• Jura bis hin
• Grenze zu Frankreich

DE Sind Sie schon einmal mitten durch eine Stadt geschwommen? In der Schweiz ist das ein weit verbreiteter Zeitvertrieb

• schon einmal mitten
• Stadt geschwommen
• weit verbreiteter Zeitvertrieb

DE Im Tal von St-Imier haben grosse Namen der Uhrmacherkunst Geschichte geschrieben. Der Themenweg führt die Besucher mitten in eine historisch spannende Zeit.

• Tal von St-Imier
• Geschichte geschrieben
• spannende

DE Wahre Wildnis gibt es noch immer. Auf der Panoramawanderung quer durch den Schweizerischen Nationalpark lässt sie sich auf eindrückliche Weise erleben.

• immer
• Schweizerischen Nationalpark lässt
• eindrückliche Weise

DE Die Jurawanderung startet in Küttigen, danach geht es bergauf auf die Staffelegg, weiter zur Gisliflue und endet schlussendlich in Aarau.

• Staffelegg
• weiter zur Gisliflue

DE Lust, einmal quer durch die ganze Schweiz zu wandern? Dann sind diese 7 nationalen Wanderrouten genau das Richtige für Sie.

• Lust

DE Die «Snowsafari» ist eine einmalige Skireise quer durch das Engadin: vom Corvatsch via St

• einmalige Skireise quer
• Engadin
• Corvatsch via St

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

• Mountainbike auf spektakulären
• Alpen
• Genfersee
• Voralpen einmal quer
• ganze Schweiz

DE Über zwei Kilometer geht es meist geradeaus durch den Kiefernwald in südlicher Richtung, dann steigt das Gelände merklich an und der Weg führt verwinkelt hinauf auf den ersten Aussichtpunkt auf einem Bergplateau mit Blick auf Stülpe

• zwei Kilometer geht
• Kiefernwald in südlicher
• Weg führt verwinkelt
• Bergplateau mit Blick
• Stülpe

DE Zum Öffnen reicht es, die Teile seitlich zu verschieben oder in gegensätzliche Richtungen zu drücken

DE Sogar durch einen Unterarm hindurch halten zwei dieser starken Scheibenmagnete noch zusammen.

• hindurch halten zwei

DE Eine Bücherstütze, die durch die Bücher hindurch zu wachsen scheint

• Bücherstütze
• scheint

DE Es ist dir und deinem Partner gegenüber nicht fair, wenn du deine Bedürfnisse nicht kommunizierst. Genauso solltest du aber auch nichts zurückhalten, was dich stört. Wenn dich etwas stört, sag es deinem Partner. [2]

• dir
• deinem Partner gegenüber
• fair
• nichts zurückhalten
• dich stört
• dich etwas stört
• sag es deinem

DE Wenn du nicht weißt, wie du ein Gespräch beginnen solltest, sag, „Mich beschäftigt da etwas und ich hätte gerne, dass du mir zuhörst.“ Du kannst auch sagen, „Es gibt da etwas, das mich stört und ich finde, wir sollten darüber sprechen.“

• weißt
• Gespräch beginnen solltest
• sag
• Mich beschäftigt da
• hätte gerne
• mir
• kannst auch sagen
• da etwas
• mich stört
• finde
• sollten darüber

DE Das Gehäuse ist aus beständigem, poliertem, quer gebürstetem und eloxiertem Aluminium

• poliertem
• quer gebürstetem
• eloxiertem Aluminium

DE All die technischen Spielereien sind in einem robusten Gehäuse aus poliertem, quer gebürstetem und eloxiertem Aluminium untergebracht

• All die technischen
• quer gebürstetem
• eloxiertem Aluminium untergebracht

DE Kann der Installationsort nur so gewählt werden, dass Bewegungen üblicherweise quer zum Gerät verlaufen, empfiehlt sich die Installation eines Bewegungsmelders, der mit PIR-Technologie arbeitet, z.B

• Bewegungen üblicherweise quer
• Gerät verlaufen
• eines Bewegungsmelders
• PIR-Technologie arbeitet

DE Von epischen Cross-Country-Touren bis hin zu einer Neuinterpretation der beliebtesten lokalen Route – nachdem Sie sich unsere vorgestellten Tourberichte angesehen haben, wird Ihre Wunschliste garantiert etwas länger sein.

• Neuinterpretation der beliebtesten
• Route
• vorgestellten Tourberichte angesehen
• Wunschliste garantiert etwas

DE Bei diesem Pullover wird das aktuelle, quer gerippte Muster im Vorderteil durch eine Längsrippe unterbrochen. Zusammen mit dem schrägen Saum vorne sorgt das für eine streckende Optik. Dekorative Ziernieten in Metall-Optik am Abschluss der Ärmel.

• aktuelle
• quer gerippte Muster
• unterbrochen
• Saum vorne sorgt
• streckende Optik

DE Ärmel und Rückenteil sind quer gestreift

• Ärmel
• Rückenteil sind quer

DE Bei diesem Pullover wird das aktuelle, quer gerippte Muster im Vorderteil durch eine Längsrippe unterbrochen. Zusammen mit dem schrägen Saum vorne sorgt das für eine streckende Optik. Dekorative Ziernieten in Metall-Optik am Abschluss der Ärmel.

• aktuelle
• quer gerippte Muster
• unterbrochen
• Saum vorne sorgt
• streckende Optik

DE Strandkleid von Beachtime. Unifarbenes Oberteil mit überschnittenen Schultern und tiefem Rückenausschnitt mit Querriegel. Bedruckter Rockteil, jedes Teil ein Unikat. Länge ca. xx cm. Aus 95% Viskose, 5% Elasthan.

• Strandkleid von Beachtime
• Schultern
• Bedruckter Rockteil
• Länge ca
• xx cm
• Viskose

DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich.

• Uhrenindustrie geprägte Val
• Jura bis hin

DE Strandkleid von Beachtime. Unifarbenes Oberteil mit überschnittenen Schultern und tiefem Rückenausschnitt mit Querriegel. Bedruckter Rockteil, jedes Teil ein Unikat. Länge ca. xx cm. Aus 95% Viskose, 5% Elasthan.

• Strandkleid von Beachtime
• Schultern
• Bedruckter Rockteil
• Länge ca
• xx cm
• Viskose

DE Über die Jahrzehnte hinweg. Jenseits der Landkarte. Unsere Geschichte ist eine Reise, die nie aufhört.

• Jahrzehnte hinweg
• Jenseits der Landkarte
• nie

DE Der aussichtsreiche Vulkanweg schlängelt sich von der östlichen Hocheifel zur Vulkaneifel

• aussichtsreiche Vulkanweg schlängelt

DE Vogelkijkplek Kaapsdune – Dwars door duinlandschap Runde von Oosterend

• Vogelkijkplek Kaapsdune
• Dwars door duinlandschap
• Oosterend

DE Dwars door duinlandschap – Vogelkijkplek Kaapsdune Runde von Oosterend

• Dwars door duinlandschap
• Vogelkijkplek Kaapsdune Runde
• Oosterend

DE In 20 Tagesetappen führt sie einmal quer durch die nördlichen Alpen der Schweiz

• Alpen der Schweiz

DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch die Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.

• Via Alpina steht
• intensive Bergwanderung mitten
• Bilderbuchwelt der Schweizer

DE Laut Tidd haben die Führungskräfte bei 729 Solutions eine „Open Slack“-Policy und Mitarbeiter können sie bei jeglichen Anliegen kontaktieren.

• Führungskräfte bei Solutions
• Open Slack
• -Policy
• jeglichen Anliegen

DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich

• Uhrenindustrie geprägte Val
• Jura bis hin
• Grenze zu Frankreich

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

• Mountainbike auf spektakulären
• Alpen
• Genfersee
• Voralpen einmal quer
• ganze Schweiz

DE Die weltberühmte Ski- und Gletschertour führt vom französischen Chamonix mitten durch die Walliser Alpen bis nach Zermatt

• weltberühmte Ski-
• Zermatt

DE Sind Sie schon einmal mitten durch eine Stadt geschwommen? In der Schweiz ist das ein weit verbreiteter Zeitvertrieb

• schon einmal mitten
• Stadt geschwommen
• weit verbreiteter Zeitvertrieb

DE Im Tal von St-Imier haben grosse Namen der Uhrmacherkunst Geschichte geschrieben. Der Themenweg führt die Besucher mitten in eine historisch spannende Zeit.

• Tal von St-Imier
• Geschichte geschrieben
• spannende

DE Zwischen Soubey und St-Ursanne liegen 15 Kilometer meditatives Wandervergnügen und einer der schönsten «Wasserwege» der Schweiz.

• Zwischen Soubey
• St-Ursanne liegen Kilometer
• Wandervergnügen
• schönsten

DE Mit der digitalen Clà Ferrovia Schnitzeljagd können kleine und grosse Detektive ihren Spürsinn quer durch ganz Graubünden unter Beweis stellen

• digitalen Clà Ferrovia
• kleine
• grosse Detektive ihren
• quer durch ganz
• Beweis stellen

DE Lust, einmal quer durch die ganze Schweiz zu wandern? Dann sind diese 7 nationalen Wanderrouten genau das Richtige für Sie.

• Lust

DE Die «Snowsafari» ist eine einmalige Skireise quer durch das Engadin: vom Corvatsch via St

• einmalige Skireise quer
• Engadin
• Corvatsch via St

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

• Mountainbike auf spektakulären
• Alpen
• Genfersee
• Voralpen einmal quer
• ganze Schweiz

DE Da wir direkt durch die Altstadt gehen, sehen Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten von Ljubljana.

• Da wir direkt
• Altstadt gehen

DE Etappe 7 führt dich vom Corstorphine Hill, der einen herrlichen Blick über die Stadt und den Forth bietet, mitten durch das Herz der schottischen Hauptstadt.

• Etappe führt dich
• Corstorphine Hill
• Stadt
• Forth bietet
• schottischen