Translate "inwoners" to German

DE Besonders wichtig war es, die Kommunikationskanäle für die Bürger offen zu halten. Die Stadt konnte sich immer zum richtigen Zeitpunkt mit wichtigen Informationen an die Einwohner wenden.

• Besonders wichtig war
• offen zu halten
• Einwohner

DE Besonders wichtig war es, die Kommunikationskanäle für die Bürger offen zu halten. Die Stadt konnte sich immer zum richtigen Zeitpunkt mit wichtigen Informationen an die Einwohner wenden.

• Besonders wichtig war
• offen zu halten
• Einwohner

DE Eine gemeinsame Unit4-ERP-Strategie spart jedes Jahr bis zu 4 Millionen Pfund und trägt zu mehr Sicherheit für die Bürger von Südwales bei.

• gemeinsame spart jedes
• Millionen Pfund
• Bürger von Südwales

DE Southampton City Council ist eine Kommunalbehörde in Southampton, einer Stadt an der Südküste Englands mit rund 254.000 Einwohnern

• Southampton City Council
• Kommunalbehörde in Southampton
• Englands mit rund

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurde zum Schutz der Endbenutzer von Software verabschiedet und regelt, wie Unternehmen bei ihrem Kontakt mit EU-Bürgern deren Informationen behandeln

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• Schutz der Endbenutzer
• Software verabschiedet
• regelt
• Unternehmen bei ihrem
• EU-Bürgern deren Informationen

DE Mit dieser Neuerung hat das Gebäude noch mehr Möglichkeiten, Touristen und New Yorker gleichermaßen zu begeistern.  

• Möglichkeiten
• Touristen
• New Yorker gleichermaßen
• begeistern

DE BENUTZER UND EINWOHNER KALIFORNIENS

• BENUTZER UND EINWOHNER

DE Zusätzliche Datenschutzrichtlinie von Zendesk für Einwohner Kaliforniens:

• Einwohner

DE Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür, wie Behörden mithilfe von Tableau wichtige Informationen gegenüber der Bevölkerung kommunizieren:

• Folgenden finden Sie
• Beispiele dafür
• wichtige Informationen gegenüber
• Bevölkerung

DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.

• Jeden Samstag
• Oktober
• interessanten
• Stadt
• kürzlich restaurierte Kathedrale
• Stadt von oben

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens – schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

• Kein Wunder besingen
• Freiburger den Moléson
• Berg ihres Herzens
• schon die Reise
• Aussichtsgipfel macht Freude

DE Bis heute haben mehr als 1.700 Menschen in Nevada diese 3D-Erfahrung in den Bibliotheken von Nevada machen können

• Menschen in Nevada
• Bibliotheken von Nevada

DE Unterstützt 86 öffentliche Bibliotheken, 10 Colleges/Hochschulen, 17 Schulbezirke, 16 Spezialbibliotheken und 2,9 Millionen Einwohner Nevadas

• Unterstützt öffentliche Bibliotheken
• Colleges
• Hochschulen
• Schulbezirke
• Spezialbibliotheken
• Millionen Einwohner Nevadas

DE Anwohner können keine Rechnungen zahlen oder Dienstleistungen starten bzw. beenden

• zahlen
• Dienstleistungen starten bzw
• beenden

DE Auf einer Fläche von 305 km und mit rund 14.000 Einwohnern haben sich elf Gemeinden mit dem Ziel zusammengetan, Naturschutz und die ökonomische Entwicklung der Region ins Gleichgewicht zu bringen.

• Fläche von km
• Ziel zusammengetan
• Naturschutz

DE Die Landwirtschaft spielt nach wie vor in diesem ländlichen Raum eine bedeutende Rolle

• diesem ländlichen Raum
• bedeutende Rolle

DE So gibt es zahlreiche Initiativen zur Verbesserung des landwirtschaftlichen Einkommens

• landwirtschaftlichen Einkommens

DE Der Naturpark Mëllerdall liegt im Osten des Großherzogtums, an der Grenze zu Deutschland, und umfasst eine Fläche von 256 km2 mit rund 23.000 Einwohnern.

• Naturpark Mëllerdall liegt
• Osten des Großherzogtums
• Grenze zu Deutschland
• umfasst eine Fläche
• rund

DE gebührenfreie Nummer für Anfragen gemäß CCPA von Einwohnern*innen des US-Bundesstaates Kalifornien: 888 694 6364

• US-Bundesstaates Kalifornien

DE Hier im Norden der Stadt mit 65.000 Einwohnern, dem heutigen "Silicon Valley" der Niederlande, ist die niederländische Niederlassung des Hausautomationsspezialisten aus dem Bergischen Land seit einigen Monaten zu Hause

• Norden der Stadt
• Einwohnern
• heutigen
• Niederlande
• Bergischen Land seit
• Monaten zu Hause

DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.

• Wettbewerb angegebenen Länder
• Pocket-Lint
• deren Familien

DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.

• Wettbewerb angegebenen Länder
• Pocket-Lint
• deren Familien

DE Der konservative Abgeordnete der Insel teilte der FT mit, dass viele Einwohner Probleme wie Schwierigkeiten beim Herunterladen und sogar beim Empfang falscher Warnungen gemeldet haben

• teilte der FT
• viele Einwohner Probleme
• Schwierigkeiten beim Herunterladen
• sogar beim Empfang

DE Arubas Nachtleben kommt zu voller Blüte nach Mitternacht, wenn die Einheimischen und Touristenauf die Tanzfläche diverser Clubs und Discos stürmen

• Arubas Nachtleben kommt
• Einheimischen
• Touristenauf die Tanzfläche
• Clubs
• Discos stürmen

DE Dank der multikulturellen Bevölkerung Arubas und der internationalen Besucher sind die Fachgeschäfte auf Aruba breit aufgestellt und bieten für jeden etwas.

• Dank der multikulturellen
• Arubas
• Fachgeschäfte auf Aruba
• aufgestellt
• bieten für jeden

DE Die quirlige Kleinstadt (450 m ü. M., rund 8000 Einwohner) liegt wunderbar zwischen Vierwaldstättersee und Bergen. Der Hauptort Nidwaldens ist sowohl mit dem Auto als auch mit dem öffentlichen Verkehr (20 Minuten ab Luzern) gut zu erreichen.

• quirlige Kleinstadt
• m ü
• rund Einwohner
• liegt wunderbar zwischen
• Bergen
• öffentlichen Verkehr
• Minuten ab Luzern

DE Appenzell ist mit rund 7000 Einwohnern politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des kleinsten Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden

• Einwohnern politisches
• wirtschaftliches
• Schweizer Kantons Appenzell

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens ? schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

• Kein Wunder besingen
• Freiburger den Moléson
• Berg ihres Herzens
• schon die Reise
• Aussichtsgipfel macht Freude

DE Die Bahn wird ebenso wie das Restaurant von begeisterten Einheimischen betrieben.

• Bahn wird ebenso
• Restaurant von begeisterten

DE Schon früh verzauberten der See und die spezielle Waldlandschaft Einheimische und Touristen

• Schon früh verzauberten
• See
• spezielle Waldlandschaft Einheimische
• Touristen

DE Ob Schwimmen im glitzernden Luganersee, Mountainbiken auf der Haute-Route im Wallis oder Wandern auf dem neuen Tell-Trail im Herzen der Schweiz – der Schweizer Sommer wartet darauf, entdeckt zu werden

• Luganersee
• Wallis
• Tell-Trail im Herzen
• Schweiz
• Schweizer Sommer wartet

DE Die Dorfführerin nimmt Sie mit auf einen gemütlichen Spaziergang durch das Dorf Appenzell und erzählt Ihnen dabei allerlei über Land und Leute.

• Dorfführerin nimmt Sie
• Dorf Appenzell
• erzählt Ihnen dabei
• Land

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE Das Bundeshaus ist Regierungssitz der Schweiz, bietet jedoch diverse Unterhaltungs- und Eventmöglichkeiten für Einheimische und Besucher.

• Bundeshaus ist Regierungssitz
• Schweiz
• bietet jedoch diverse
• Eventmöglichkeiten für Einheimische

DE Bei der Einweihung der DCU im April 2019 wurde die Beziehung zwischen ExxonMobil, der Stadt und ihren Bewohnern hervorgehoben

• Einweihung der DCU
• zwischen ExxonMobil
• Stadt
• ihren Bewohnern hervorgehoben

DE Erfahren Sie, was unsere Auftragnehmer in Rotterdam über ExxonMobil sagen, wie wir zum Erfolg ihrer Unternehmen beitragen und wie wir Einwohner dabei unterstützen, ihre Umgebung stetig lebenswerter zu machen:

• Erfahren Sie
• Auftragnehmer in Rotterdam
• ExxonMobil sagen
• Erfolg ihrer Unternehmen
• Einwohner dabei unterstützen
• Umgebung stetig lebenswerter

DE Als öffentliche Gesundheitsorganisation liegt der Schwerpunkt von UNC Health auf der Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Einwohner von North Carolina

• öffentliche Gesundheitsorganisation liegt
• Schwerpunkt von UNC
• Verbesserung von Gesundheit
• Wohlbefinden aller Einwohner
• North Carolina

DE Sowohl Einheimische wie Besucher von Santa Cruz erklimmen gerne den berühmten Hooiberg. Als Wanderer steigt man über 550 Stufen hinauf zur Kuppe und wird dann mit einem tollen Ausblick belohnt.

• Santa Cruz erklimmen
• berühmten Hooiberg
• Ausblick

DE Kundenspezifische Mützen für Einheimische in Denver

• Denver

DE Am Rande der Front Range liegt Mount Falcon, der über einen für Bewohner des Einzugsgebiets Denver gut erreichbaren Park verfügt

• Rande der Front
• liegt Mount Falcon
• Bewohner des Einzugsgebiets
• gut erreichbaren Park

DE Laut CCPA sind wir verpflichtet, Einwohnern von Kalifornien zusätzliche datenschutzbezogene Informationen zur Verfügung zu stellen.

• verpflichtet
• Einwohnern von Kalifornien

DE Voss ist zwar ein kleines Dorf mit nur 15.000 Einwohnern, aber von hier stammen einige der bekanntesten Sportler Norwegens.

• Voss ist zwar
• Einwohnern
• Sportler

DE Mit rund 10.000 Einwohnern war sie die drittgrößte römische Stadt nördlich der Alpen, nur Claudia Ara Agrippinensium (das heutige Köln) und Augusta Treverorum (Trier) waren größer

• rund Einwohnern war
• drittgrößte römische Stadt
• Alpen
• Claudia Ara Agrippinensium
• heutige Köln
• Augusta Treverorum
• Trier
• waren größer

DE Darüber hinaus gelten für Einwohner von Kalifornien unter bestimmten Umständen die folgenden Rechte:

• Darüber hinaus gelten
• Einwohner von Kalifornien

DE All dies wird Ihr Verständnis von Blackreef erweitern – warum Sie dort sind, wie die Insel überhaupt existiert und wie seltsam einige ihrer Bewohner, ob Visionäre oder Grunzer, wirklich werden können.

• Verständnis von Blackreef
• warum Sie dort
• Insel überhaupt existiert
• seltsam einige ihrer
• ob Visionäre
• Grunzer

DE Allerdings werden 99 % der Einnahmen von Baidu in China erzielt, und angesichts der großen Bevölkerungszahl trägt die Baidu-Suche zu einem erheblichen Website-Traffic bei.

• Einnahmen von Baidu
• China erzielt
• angesichts der großen
• trägt die Baidu-Suche
• erheblichen Website-Traffic

DE Betroffen ist die gesamte Region Brüssel mit allen ihren 19 Gemeinden, 161km² und 1.175.000 Einwohner

• ihren Gemeinden
• Einwohner

DE Ist Cork der tollste Ort der Welt? Die Leute aus Cork sehen das auf jeden Fall so. Dieses unbeschwerte, kosmopolitische Fleckchen in Irlands Südwesten ruft in seinen Bewohnern eine Hingabe hervor, vor der andere Orte glatt erblassen könnten.

• Cork der tollste
• Welt
• Leute aus Cork
• Dieses unbeschwerte
• Bewohnern eine Hingabe
• andere Orte glatt

DE All dies wird Ihr Verständnis von Blackreef erweitern – warum Sie dort sind, wie die Insel überhaupt existiert und wie seltsam einige ihrer Bewohner, ob Visionäre oder Grunzer, wirklich werden können.

• Verständnis von Blackreef
• warum Sie dort
• Insel überhaupt existiert
• seltsam einige ihrer
• ob Visionäre
• Grunzer

DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.

• Wettbewerb angegebenen Länder
• Pocket-Lint
• deren Familien