Translate "koppelt" to German

DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen aus E-Mail-Nachrichten in den E-Mail-Postfächern, die Sie mit Ihrem Shop-Konto verknüpfen, und Informationen aus E-Mail-Nachrichten, die Sie an die App übertragen, um sie in Ihre Bestellhistorie aufzunehmen.

• Verwendung von Shop
• Ihrem Shop-Konto verknüpfen
• E-Mail-Nachrichten
• App übertragen
• Bestellhistorie

DE Wenn Sie Ihr Outlook-Konto verknüpfen, können Sie den Zugriff durch Shop unter den folgenden Links jederzeit widerrufen: https://account.live.com/consent/Manage und/oder https://myapps.microsoft.com

• Ihr Outlook-Konto verknüpfen
• Zugriff durch Shop
• folgenden Links jederzeit
• consent
• Manage

DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über Ihre Käufe auf anderen Marktplätzen oder Plattformen (wie z. B. Amazon), die Sie über Shop verknüpfen.

• Verwendung von Shop
• Käufe auf anderen
• Plattformen
• Amazon
• Shop

DE Wenn Sie das PodMic mit dem Rodecaster Pro koppeln, gibt es eine magische DSP (Digital Signal Processing), die automatisch die Tiefe und Präsenz Ihrer Stimme verbessert.

• Pro koppeln
• magische DSP
• Digital Signal Processing
• automatisch die Tiefe
• Präsenz Ihrer Stimme

DE Salesforce übernimmt Quip und verbindet so die weltweit führende CRM-Lösung mit Ihrer bevorzugten Suite für Produktivität.

• Salesforce übernimmt Quip

DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche die Mission und Vision deines Unternehmens.

• verwirkliche die Mission
• Vision deines

DE Sie koppeln es mit einem einzigen Computer - Ihrem - und verhindern, dass es jemals mit einem anderen koppelt.

• einzigen Computer
• Ihrem
• verhindern

DE Wenn Sie Ihr iPhone paarweise sperren, müssen Sie alle Daten von Ihrem Gerät löschen. Aus diesem Grund empfehlen wir, nur neue Telefone mit Paaren zu sperren oder vor dem Sperren von Paaren ein Backup Ihres iPhones zu erstellen.

• Ihr iPhone paarweise
• Ihrem Gerät löschen
• diesem Grund empfehlen
• Telefone mit Paaren
• sperren
• Sperren von Paaren
• Backup Ihres iPhones

DE Ein privater Schlüssel wird erstellt, wenn Sie Ihr iPhone mit einem Computer koppeln

• Computer koppeln

DE Wenn Sie Ihr iPhone über Ihr iCloud-Konto mit Ihrem Mac koppeln und Nachrichten synchronisieren lassen, können Sie Ihren SMS- und iMessage-Verlauf in der Nachrichten-App des Mac sehen

• iCloud-Konto mit Ihrem
• koppeln
• Nachrichten synchronisieren lassen
• Ihren SMS-
• Mac sehen

DE Lassen Sie uns diesen Ansatz unter macOS und das Mounten eines Geräts demonstrieren. Damit dies funktioniert, müssen Sie den kostenlosen Homebrew Package Manager installieren und mit der Verwendung von Terminal unter macOS vertraut sein.

• Ansatz unter macOS
• Mounten eines Geräts
• Damit dies funktioniert
• Homebrew Package Manager
• Verwendung von Terminal
• macOS vertraut

DE Es verknüpft einen autorisierten Benutzer mit seinen registrierten Geräten, um Betrug zu verhindern

• verknüpft einen autorisierten
• seinen registrierten Geräten
• Betrug zu verhindern

DE Es bindet Ihre Glaubwürdigkeit als Marke an die Glaubwürdigkeit des esignature-Prozesses und erhöht so das Vertrauen der Kunden, die Akzeptanz und die Abschlussraten.

• bindet Ihre Glaubwürdigkeit
• esignature-Prozesses
• Kunden
• Akzeptanz

DE Die Botnet-Sicherheitsfunktionen von Jetpack werden automatisch ausgeführt, sobald du Jetpack installiert und mit deinem WordPress.com-Konto verbunden hast. Mit dem Botnet-Schutz von Jetpack Protect blockiert deine Website unerwünschte Anmeldeversuche.

• Botnet-Sicherheitsfunktionen von Jetpack
• automatisch ausgeführt
• sobald du Jetpack
• deinem
• verbunden hast
• Botnet-Schutz von Jetpack
• blockiert deine Website

DE CRM-Lösung für wachsende Unternehmen, um neue Geschäfte zu gewinnen, Kundeninteraktionen nach dem Verkauf zu verfolgen und Projektlieferungen durchzuführen.

• CRM-Lösung für wachsende
• Geschäfte zu gewinnen
• verfolgen
• Projektlieferungen

DE Drücken Sie anschließend die Taste GRAW Test Connection, um sicherzustellen, dass Ihr Konto ordnungsgemäß auf Ihr WHMCS-Panel versucht.Solange die Informationen korrekt sind, erhalten Sie eine Bekanntmachung, dass die Verbindung hergestellt wurde.

• Drücken Sie anschließend
• Taste GRAW Test
• sicherzustellen
• Ihr Konto ordnungsgemäß
• Ihr WHMCS-Panel
• Verbindung hergestellt

DE Sie funktionieren auch mit GeForce Now , dem stark veränderten Cloud-Gaming-Dienst, der jetzt mit Ihren Steam-, Uplay- oder anderen digitalen Store-Konten verknüpft ist und Ihnen die Möglichkeit bietet, Spiele zu streamen, die Sie bereits besitzen.

• Now
• stark veränderten Cloud-Gaming-Dienst
• Ihren Steam-
• Uplay-
• anderen digitalen Store-Konten
• Ihnen die Möglichkeit
• Spiele zu streamen
• bereits

DE Supermetrics ist ein Add-on, d. h. Sie binden es an Ihre bevorzugten Berichtstools wie Google Data Studio, Google Sheets oder Excel, und Supermetrics kann Daten von überall abrufen.

• Data Studio
• Google Sheets
• Excel
• Supermetrics kann Daten
• überall

DE Lausanne, die zweitgrösste Stadt am Genfersee, verbindet eine dynamische Geschäftsstadt mit der Lage eines Ferienorts

• Lausanne
• verbindet eine dynamische
• Lage eines Ferienorts

DE Die Liste verweist all diese Bücher zurück auf WorldCat.org , wo sie dann in nahegelegenen WorldCat-Bibliotheken gefunden werden können.

• Liste verweist all
• wo sie dann
• nahegelegenen WorldCat-Bibliotheken gefunden

DE kombiniert die bewährte Smarthome-Technologie mit einem Touchscreen-Farbdisplay sowie einem eleganten, minimalistischen Erscheinungsbild und bietet so den Benutzern einen noch höheren Wohnkomfort.

• kombiniert die bewährte
• minimalistischen Erscheinungsbild
• höheren

DE Die Schritte zum Koppeln von Camo für Android unterscheiden sich je nachdem, ob Sie mit Windows oder Mac koppeln.

• Schritte zum Koppeln
• Camo für Android
• je nachdem
• Mac

DE wenn Du uns explizit angewiesen hast, das zu tun (z.B. in dem Du deinen Account mit dem einer Partnerplattform verbindest),

• explizit angewiesen hast
• tun
• Partnerplattform verbindest

DE Nutzen Sie eine umfassende Produktreihe, die Einfachheit, Skalierbarkeit, individuelle Ausgestaltung und komplette Autonomie bei der Verwaltung Ihres Servers vereint.

• Produktreihe
• Einfachheit
• Skalierbarkeit
• individuelle Ausgestaltung
• Verwaltung Ihres Servers

DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.

• eNet SMART HOME
• automatisiert so Funktionen
• Alltags
• Machen Sie Ihr
• smart
• resultierenden Komfort

DE Das Gerät vernetzt verschiedene Gewerke und Anlagen, kombiniert ihre Funktionen und speichert sämtliche Verbrauchs- und Betriebsdaten

• Gerät vernetzt verschiedene
• Anlagen
• kombiniert ihre Funktionen
• speichert sämtliche Verbrauchs-
• Betriebsdaten

DE Sie kombiniert eine Ring-Kamera mit einem Scheinwerfer im Gehäuse und bietet so Sicherheit für kleinere Räume, ohne die Beleuchtungsstärke der Ring Floodlight Cam, aber mit allen verbundenen Funktionen

• kombiniert eine Ring-Kamera
• Scheinwerfer im Gehäuse
• bietet so Sicherheit
• kleinere Räume
• Beleuchtungsstärke der Ring
• Cam
• allen verbundenen Funktionen

DE Wenn Sie sich bei Spotify bei Facebook anmelden oder Ihr Facebook- Konto zu einem späteren Zeitpunkt verbinden, können Sie leicht Freunde finden und ihnen folgen und sehen, was sie hören

• Spotify bei Facebook
• Ihr Facebook- Konto
• späteren Zeitpunkt verbinden
• ihnen folgen
• sehen
• hören

DE Dieser kleine Kommunikator koppelt sich über Bluetooth mit Ihrem Telefon und ermöglicht Freisprechen sowie das Arbeiten mit Musikwiedergabe und Dingen wie Navigations-Apps

• kleine Kommunikator koppelt
• Bluetooth mit Ihrem
• Arbeiten mit Musikwiedergabe
• Dingen wie Navigations-Apps

DE Eine vollständige Anleitung zum Verbinden deines Stripe-Kontos, Hinzufügen neuer Buttons, Anzeigen entsprechender Gebühren und Verwalten von Buttons findest du in unserem WordPress.com-Support-Artikel.

• deines Stripe-Kontos
• Hinzufügen neuer Buttons
• entsprechender Gebühren
• Verwalten von Buttons
• unserem

DE Es lässt sich schnell paaren, hat eine große Reichweite und ist wirklich einfach zu bedienen

• lässt sich schnell
• große Reichweite

DE Egal, ob Sie eine Spielekonsole mit einem Fernseher, einen Laptop mit einem Projektor oder etwas ganz anderes verbinden, Sie benötigen ein

• Egal
• Fernseher
• etwas ganz anderes

DE Die meisten Gespräche werden sich jedoch wahrscheinlich über den EV6 GT drehen, der die größere Batterie mit Allradantrieb kombiniert, um eine atemberaubende Leistung mit einer Zeit von 0 auf 100 km / h von 3,5 Sekunden zu erzielen

• GT drehen
• kombiniert
• h von Sekunden
• erzielen

DE Der Orbi Pro WiFi 6 Router unterstützt keine Orbi Home- oder Orbi Pro (WiFi 5) WLAN-System-Satelliten und wird nicht mit diesen gekoppelt.

• Orbi Pro WiFi
• unterstützt keine Orbi
• Orbi Pro
• WiFi
• WLAN-System-Satelliten
• diesen

DE Finde die Antwort auf diese und Tausende tausende weiterer weitere Fragen bei „Timeline“! Hier trifft deine Intuition auf deine Geschichtskenntnisse.

• Finde die Antwort
• Tausende tausende weiterer
• Timeline
• trifft deine Intuition
• deine

DE Wenn Sie eine Nachricht mit DKIM signieren, binden Sie Ihren privaten Schlüssel an den Wert einer Hash-Funktion des kompletten E-Mail-Headers und -Textes

• Nachricht mit DKIM
• binden Sie Ihren
• Hash-Funktion des kompletten
• Textes

DE Es verfügt über die beste Mehrzweck-Vorlage für soziale Netzwerke, die Ihre HTML-Website-Vorlage schnell mit Profilen in sozialen Netzwerken verknüpft

• Mehrzweck-Vorlage für soziale
• sozialen Netzwerken verknüpft

DE Ein eingebauter Verstärker liefert bis zu 130 W Leistung (2 x 65 W), während jeder Lautsprecher einen 22-mm-Hochtöner mit einem 125-mm-Mittel-/Tieftöner koppelt.

• eingebauter Verstärker liefert
• W Leistung
• während jeder Lautsprecher
• Tieftöner

DE Dies ist eine angemessene High-Fidelity-Klangleistung, wobei 3D-Audio mehr als nur ein Spitzname für eine überbewertete Funktion ist. Wenn Sie das Studio mit verlustfreier Musik koppeln, werden Sie hören, wie gut dieser Lautsprecher abgestimmt ist.

• High-Fidelity-Klangleistung
• Studio mit verlustfreier
• koppeln
• hören
• gut dieser Lautsprecher

DE Ideal ist das System, das Sie mit einem Online-Kauf direkt mit Ihrem Internet-Banking-Programm verbindet

• Internet-Banking-Programm verbindet

DE Unser System überweist die von Ihnen getätigte Zahlung automatisch an Unbound XR, woraufhin wir Ihre Bestellung bearbeiten.

• Unser System überweist
• Ihnen getätigte Zahlung
• Unbound XR
• woraufhin wir Ihre

DE CRM-Lösung für wachsende Unternehmen, um neue Geschäfte zu gewinnen, Kundeninteraktionen nach dem Verkauf zu verfolgen und Projektlieferungen durchzuführen.

• CRM-Lösung für wachsende
• Geschäfte zu gewinnen
• verfolgen
• Projektlieferungen

DE Es lässt sich schnell paaren, hat eine große Reichweite und ist wirklich einfach zu bedienen

• lässt sich schnell
• große Reichweite

DE Egal, ob Sie eine Spielekonsole mit einem Fernseher, einen Laptop mit einem Projektor oder etwas ganz anderes verbinden, Sie benötigen ein

• Egal
• Fernseher
• etwas ganz anderes

DE Die True-Wireless-Kopfhörer WF-1000XM4 haben den ganzen Schnickschnack und noch einiges mehr und verbinden eine großartige Klangleistung mit klassenführender aktiver Geräuschunterdrückung und einem viel kleineren Formfaktor als zuvor.Lesen Sie fazit

• Schnickschnack
• verbinden eine großartige
• klassenführender aktiver Geräuschunterdrückung
• viel kleineren Formfaktor
• fazit

DE OneSpan Sign erfasst die Antworten und präsentiert sie dem Dienstanbieter zur Bestätigung der Identität der Kunden, damit dieser den Zugriff auf die Dokumente zur Unterzeichnung autorisiert.

• OneSpan Sign erfasst
• Antworten
• Bestätigung der Identität
• Kunden
• Dokumente zur Unterzeichnung

DE Finde die Antwort auf diese und Tausende tausende weiterer weitere Fragen bei „Timeline“! Hier trifft deine Intuition auf deine Geschichtskenntnisse.

• Finde die Antwort
• Tausende tausende weiterer
• Timeline
• trifft deine Intuition
• deine

DE Humax kombiniert Freeview Play mit Android TV in der Aura – aber es gibt eine bedeutende Lücke.

• Humax kombiniert Freeview
• Aura
• bedeutende

DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.

• eNet SMART HOME
• automatisiert so Funktionen
• Alltags
• Machen Sie Ihr
• smart
• resultierenden Komfort

DE Das Gerät vernetzt verschiedene Gewerke und Anlagen, kombiniert ihre Funktionen und speichert sämtliche Verbrauchs- und Betriebsdaten

• Gerät vernetzt verschiedene
• Anlagen
• kombiniert ihre Funktionen
• speichert sämtliche Verbrauchs-
• Betriebsdaten