Hire a translator I am translator

Translate "naam deelt" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "naam deelt" from Dutch to German

Translations of naam deelt

"naam deelt" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

naam haben in name namen namens titel zu
deelt teil teilen teilt

Translation of Dutch to German of naam deelt

Dutch
German

NL Met de Conversions API kunt u bepalen welke gegevens u deelt en wanneer u ze deelt, en kunt u uw klanten meer transparantie bieden door hun verzoeken om vertrouwelijkheid te respecteren.

DE Mit der Konvertierungs-API können Sie kontrollieren, welche Daten Sie wann weitergeben, und Ihren Kunden mehr Transparenz bieten, indem Sie ihre Wünsche nach Vertraulichkeit respektieren.

Dutch German
api api
gegevens daten
klanten kunden
transparantie transparenz
bieden bieten
vertrouwelijkheid vertraulichkeit
respecteren respektieren

NL Met de Conversions API kunt u bepalen welke gegevens u deelt en wanneer u ze deelt, en kunt u uw klanten meer transparantie bieden door hun verzoeken om vertrouwelijkheid te respecteren.

DE Mit der Konvertierungs-API können Sie kontrollieren, welche Daten Sie wann weitergeben, und Ihren Kunden mehr Transparenz bieten, indem Sie ihre Wünsche nach Vertraulichkeit respektieren.

Dutch German
api api
gegevens daten
klanten kunden
transparantie transparenz
bieden bieten
vertrouwelijkheid vertraulichkeit
respecteren respektieren

NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].

DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.

Dutch German
naam name
enorme großen
reden grund

NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

Dutch German
naam namen
server servers
gebied bereich
klikken klicken
nieuwe neuen
knop taste
wijzigen ändern

NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].

DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.

Dutch German
naam name
enorme großen
reden grund

NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.

DE Name: Die Art und Weise, wie Sie Ihren Server unterscheiden.Durch Klicken auf den Namen des Snapshots können Sie auch den Namen ändern, wenn Sie möchten.

Dutch German
server server
klikt klicken
ook auch
wijzigen ändern

NL gepersonaliseerde naam ketting met geboorte bloem, 925 sterling zilver, rose gouden bloem naam ketting, gouden bloem naam ketting, cadeau voor haar

DE Personalisierte Namenskette mit Geburtsblume, 925 Sterling Silber, Roségold Blumenname Halskette, Gold Blumen Name Halskette, Geschenk für sie

Dutch German
gepersonaliseerde personalisierte
naam name
bloem blumen
zilver silber
gouden gold
cadeau geschenk
haar sie

NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

Dutch German
naam namen
server servers
gebied bereich
klikken klicken
nieuwe neuen
knop taste
wijzigen ändern

NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord (een betaalbaarder toestel van OnePlus) dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een flatscreen, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant.

DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord (einem günstigeren Gerät von OnePlus) gemeinsam als mit der gleichnamigen OnePlus 8-Serie mit Flachbildschirm, rechteckigem Kameravorsprung und glänzender grüner Glasrückseite.

Dutch German
vlaggenschip flaggschiff
oneplus oneplus
toestel gerät

NL Het gebruik van Kids betekent dat je die boeken op je account koopt en ze deelt, in plaats van ze via een Amazon-account op naam van je kind te kopen.

DE Wenn Sie Kids verwenden, kaufen Sie diese Bücher in Ihrem Konto und teilen sie, anstatt sie über ein Amazon-Konto im Namen Ihres Kindes zu kaufen.

Dutch German
boeken bücher
account konto
en und
deelt teilen
naam namen
in plaats van anstatt

NL Het topklasse OnePlus-apparaat uit 2020 lijkt meer op een Nord Pro dan op de 8-serie waarmee het zijn naam deelt. Maar dat is helemaal niet erg. Dit

DE Das OnePlus-Gerät der Spitzenklasse 2020 ähnelt eher einem Nord Pro als der 8er-Serie, mit der der Name geteilt wird. Aber das ist überhaupt keine

Dutch German
naam name

NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant

DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als mit der OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameraüberstand und einer glänzenden grünen Glasrückseite

Dutch German
vlaggenschip flaggschiff
oneplus oneplus
naam namen
deelt teilt

NL De OnePlus 8T heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant.

DE Das OnePlus 8T hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als die OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameravorsprung und einer glänzenden grünen Glasrückseite.

Dutch German
oneplus oneplus
naam namen
deelt teilt

NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.

DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.

Dutch German
tint farbton
naam namen
deelt teilt
romeinse römischen
sterk stark
diep tiefes
warmte wärme

NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.

DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.

Dutch German
tint farbton
naam namen
deelt teilt
romeinse römischen
sterk stark
diep tiefes
warmte wärme

NL De naam van het evenement, datum en locatie met ons deelt

DE Name der Veranstaltung, Datum und Veranstaltungsort

Dutch German
naam name
datum datum

NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.

DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.

Dutch German
tint farbton
naam namen
deelt teilt
romeinse römischen
sterk stark
diep tiefes
warmte wärme

NL Het topklasse OnePlus-apparaat uit 2020 lijkt meer op een Nord Pro dan op de 8-serie waarmee het zijn naam deelt. Maar dat is helemaal niet erg. Dit

DE Das OnePlus-Gerät der Spitzenklasse 2020 ähnelt eher einem Nord Pro als der 8er-Serie, mit der der Name geteilt wird. Aber das ist überhaupt keine

Dutch German
naam name

NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant

DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als mit der OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameraüberstand und einer glänzenden grünen Glasrückseite

Dutch German
vlaggenschip flaggschiff
oneplus oneplus
naam namen
deelt teilt

NL De OnePlus 8T heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant.

DE Das OnePlus 8T hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als die OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameravorsprung und einer glänzenden grünen Glasrückseite.

Dutch German
oneplus oneplus
naam namen
deelt teilt

NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.

DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.

Dutch German
tint farbton
naam namen
deelt teilt
romeinse römischen
sterk stark
diep tiefes
warmte wärme

NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.

DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.

Dutch German
tint farbton
naam namen
deelt teilt
romeinse römischen
sterk stark
diep tiefes
warmte wärme

NL De game uit 2019 deelt de naam van de klassieker uit 2007 en dit is de sterkste COD-game die we in jaren hebben gezien. Hier is het overzicht van de

DE Das Spiel 2019 trägt den Namen des Klassikers 2007 und dies ist das stärkste COD-Spiel, das wir seit Jahren gesehen haben. Hier ist der Einzel- und

Dutch German
game spiel
naam namen
jaren jahren
gezien gesehen

NL Als je hulp nodig hebt om een goede naam te bedenken voor je bedrijf, is onze naam-generator de perfecte tool

DE Wenn du Hilfe dabei brauchst, den passenden Namen für dein Kleinunternehmen zu finden, dann bist du hier richtig

Dutch German
als wenn
hulp hilfe
naam namen

NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.

DE Wenn der Name eines Start-ups einem Kunden ins Auge fällt, wird er sich später daran erinnern.

Dutch German
naam name
klant kunden
zal wird
onthouden erinnern

NL 5. Maakt de naam inbreuk op de naam van een ander merk?

DE 5. Verstößt dein Name gegen die Namensrechte einer anderen Marke?

Dutch German
naam name
merk marke

NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.

DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.

Dutch German
gevraagd aufgefordert
naam namen
drukken drücken
gebruiken verwenden
aangepaste benutzerdefinierten
keuze wahl

NL Voer bij Naam een naam in en selecteer de leeftijdsgroep.

DE Geben Sie unter Name einen Namen ein, und wählen Sie die Altersgruppe aus.

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

DE Sobald dies erledigt ist, können Sie einfach sagen: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei" - aber sagen Sie den Namen genau so, wie er in Ihrer Kontaktliste angezeigt wird.

Dutch German
zodra sobald
kun können
alexa alexa
contactpersoon kontakts
weergegeven angezeigt

NL Nieuwe naam, meer mogelijkheden! We bundelen onze krachten onder 1 naam en merk om het grootste autodeelplatform ter wereld te worden.

DE Neuer Name, mehr Möglichkeiten. Wir bündeln unsere Kräfte unter einer globalen Marke und werden zur weltweit führenden Carsharing-Plattform.

Dutch German
nieuwe neuer
naam name
mogelijkheden möglichkeiten
krachten kräfte
en und
merk marke

NL Laat ze hun naam invoeren of hun naam uit de lijst selecteren.

DE Lassen Sie sie ihren Namen eingeben oder wählen Sie ihren Namen aus der Liste aus.

Dutch German
laat lassen
naam namen
invoeren eingeben
of oder
lijst liste

NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd

DE Der Trick bestand darin, den Namen der Website des Unternehmens - wie beispielsweise apple.com - zu übernehmen und umzukehren, bevor der Name des Produkts hinzugefügt wurde

Dutch German
truc trick
site website
bedrijf unternehmens
product produkts
toegevoegd hinzugefügt
apple apple

NL Gebruik altijd de volledige naam van de begunstigde in de naam en URL van je inzamelingsactie, zodat het eenvoudiger is voor mensen om een inzamelingsactie te vinden en te doneren

DE Verwende im Namen und in der URL deiner Kampagne immer den vollen Namen der begünstigten Person, um es den Leuten zu erleichtern, die Kampagne zu finden und zu spenden

Dutch German
gebruik verwende
altijd immer
volledige vollen
naam namen
url url
doneren spenden
in de im
je deiner

NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.

DE Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche Firewall erstellen.Ihr neues Sicherheitsprofil wird angezeigt.Der Name ist eine Kombination aus einem eindeutigen Kennung und Ihrem gewählten Namen.

Dutch German
klik klicken
knop schaltfläche
firewall firewall
nieuwe neues
weergegeven angezeigt
combinatie kombination
gekozen gewählten

NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

Dutch German
volume volume
toegewezen zugewiesen
klikt klicken
hernoemen umbenennen

NL Naam: de naam van de service die u controleert.

DE Name: Der Name des Dienstes, den Sie überprüfen.

Dutch German
naam name
service dienstes

NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.

DE Name: Der Name, den Sie dem Server zugewiesen haben.

Dutch German
naam name
toegewezen zugewiesen
server server

NL Toen ik voor het eerst keek naar mijn aanwezigheid op het internet kreeg ik na het googelen van mijn naam dingen te zien als het telefoonboek, mijn naam, mijn adres, oude blogs en andere irrelevante artikelen

DE Als ich zum ersten Mal meine Online-Präsenz überprüfte, tauchten beim Durchsuchen meines Namens weiße Seiten, mein Name, meine Adresse, alte Blogs und andere irrelevante Artikel auf

Dutch German
aanwezigheid präsenz
internet online
adres adresse
oude alte
blogs blogs
en und
andere andere

NL kan een gebruiker enkele stressvolle woorden gebruiken, zoals de naam van een bepaalde persoon of de merknaam van iets of de naam van een bepaald product.

DE kann ein Benutzer einige stressige Wörter verwenden, wie er den Namen einer bestimmten Person oder den Markennamen von etwas oder den Namen eines bestimmten Produkts annehmen kann.

Dutch German
kan kann
woorden wörter
naam namen
persoon person
product produkts

NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl

DE Du kannst auch nach einem Block suchen, indem du seinen Namen in das Suchfeld eingibst oder einen Schrägstrich gefolgt vom Blocknamen eintippst, z. B. /markdown.

Dutch German
naam namen
zoeken suchen
gevolgd gefolgt
bijvoorbeeld z

NL Je naam of de naam van de organisatie die de klacht indient en een duidelijke verklaring of je anoniem wilt blijven.

DE Deinen Namen oder den der Beschwerde führenden Organisation und eine klare Aussage darüber, ob du anonym bleiben möchtest.

Dutch German
naam namen
organisatie organisation
klacht beschwerde
duidelijke klare
anoniem anonym
wilt möchtest
blijven bleiben

NL Iemand met de naam 'Thomas James' kan bijvoorbeeld 'TJ' kiezen of iemand met de naam 'Mary Katharine' kan zichzelf 'MK' noemen

DE Zum Beispiel könnte sich jemand mit dem Namen "Thomas Julian" "TJ" nennen oder jemand mit dem Namen "Marie Katharina" "MK" rufen lassen

Dutch German
iemand jemand
bijvoorbeeld beispiel
thomas thomas

NL Vermeld je wettelijke naam op je cv, en vertel dan tijdens het sollicitatiegesprek of je gesprek met de recruiter, dat je de voorkeur geeft aan een andere naam

DE Nenne deinen rechtlichen Namen im Lebenslauf und erwähne dann, dass du es vorziehst, mit einem anderen Namen gerufen zu werden, wenn du den Personalverantwortlichen oder denjenigen, der das Bewerbungsgespräch durchführt, triffst

Dutch German
wettelijke rechtlichen
naam namen
cv lebenslauf

NL Begin met jezelf voor te stellen met je bijnaam in plaats van je echte naam of zorg voor een introductie in de aard van: 'Mijn naam is ___, maar je mag me (bijnaam) noemen'.

DE Beginne, dich mit deinem Spitznamen anstelle deines echten Namens vorzustellen, oder baue deine Vorstellung so auf: "Mein Name ist 'x', aber du kannst mich: 'Spitzname' nennen".

Dutch German
begin beginne
echte echten
is ist
mag kannst
in plaats van anstelle

NL Probeer om de letters van je naam door elkaar te halen. De naam Bethany kan bijvoorbeeld tot Baye of Bay worden herleid.

DE Versuche, die Buchstaben in deinem Namen zu vertauschen. Zum Beispiel kann man aus Bethany die Spitznamen Baye oder Bay ableiten.

Dutch German
probeer versuche
letters buchstaben
je deinem
naam namen
kan kann
bijvoorbeeld beispiel
of oder
bay bay

NL Een nadeel van deze aanpak is dat het voor een collega moeilijk kan zijn om je aan te spreken met de naam van je voorkeur, na de naam die op je cv staat te hebben geleerd.

DE Ein Nachteil dieser Herangehensweise ist, dass es schwierig für Arbeitskollegen sein könnte, sich anzugewöhnen dich mit deinem bevorzugten Namen anzusprechen, nachdem sie sich den angeführten Namen ins Gedächtnis eingeprägt haben.

Dutch German
nadeel nachteil
aanpak herangehensweise
moeilijk schwierig
kan könnte
naam namen
voorkeur bevorzugten

NL (Alleen voor de mama- en papa-editie) Personaliseer het met mama's of papa's naam – of hun koos- of bijnaam of een andere unieke naam!

DE Für die Ausgabe für Mütter oder Väter, füge außerdem den Rufnamen des Elternteils hinzu – Mama, Mutti, Papa, Papi ... oder ein ganz persönlicher Kosename!

Dutch German
papa papa
editie ausgabe
mama mama

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

DE Sie können Ihre erweiterte DNA-Familie und alle berühmten Verwandten sehen (Sie können wählen, ob andere Sie anhand Ihres Namens finden können und ob Ihr Name bei potenziellen Übereinstimmungen angezeigt werden soll)

Dutch German
uitgebreide erweiterte
en und
beroemde berühmten
kiezen wählen
anderen andere
vinden finden
potentiële potenziellen
familie verwandten

NL Tik op de naam van de persoon> Tik op de drie stippen rechts van zijn naam> Tik op de prullenbak in de rechterbovenhoek> Tik op Verwijderen als je de toegang wilt intrekken

DE Tippen Sie auf den Namen der Person> Tippen Sie auf die drei Punkte rechts neben ihrem Namen> Tippen Sie auf den Behälter in der oberen rechten Ecke> Tippen Sie auf Entfernen, wenn Sie den Zugriff widerrufen möchten

Dutch German
tik tippen
naam namen
persoon person
stippen punkte
verwijderen entfernen
toegang zugriff
wilt möchten
intrekken widerrufen

NL Bedenk waar mensen online naar zouden zoeken om je te vinden. Misschien je bedrijfsnaam, je eigen naam, of de naam van je project.

DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.

Dutch German
naam name
project projekts

Showing 50 of 50 translations