Translate "verdwijnen" to German

DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.

• englischer Sprache verfügbar
• jederzeit entfernt
• Tools

DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen

• Manchmal verschwinden Nachrichten
• Ihrem Tinder-Konto
• beabsichtigt war
• tun Sie alles
• Gespräche
• Telefonnummern
• niedliche Flirts wiederherzustellen

DE Elisha Singh, Marketing-Koordinatorin bei SingleCare, kann auch darauf vertrauen, dass E-Mails, die über Iterable gesendet werden, im beabsichtigten Posteingang landen, nicht von Internetdienstanbietern blockiert werden oder in Spam-Ordnern enden.

• Elisha Singh
• Marketing-Koordinatorin bei SingleCare
• darauf vertrauen
• E-Mails
• beabsichtigten Posteingang landen
• Spam-Ordnern

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

• Unser Zeug verschwindet
• einfach
• wegwerfen
• allem
• Elektronik

DE Der Apple ID-Bestätigungscode wird auf Ihrem Telefon angezeigt. Klicken Sie nicht auf "OK", da der Code nicht mehr angezeigt wird.

• Ihrem Telefon angezeigt
• da der Code
• angezeigt

DE - Facebook Stories sind Updates im Instagram- und Snapchat-Stil, die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie ein Status. Hier ist alles, was Sie wissen müssen

• - Facebook Stories
• Updates im Instagram-
• Snapchat-Stil
• Stunden verschwinden
• Status
• alles
• wissen müssen

DE (Pocket-lint) - Facebook Stories sind schnelle Updates im Instagram- und Snapchat-Stil , die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie normale Facebook-Status.

• Pocket-lint
• Updates im Instagram-
• Snapchat-Stil
• Stunden verschwinden

DE Facebook Stories sind Updates im Instagram- und Snapchat-Stil, die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie ein Status.

• Instagram-
• Snapchat-Stil
• Stunden verschwinden

DE Der weltberühmte Musikproduzent und Sound Experience Leader von Sonos sprach mit Rik über den Sonos Arc, die Komplexität des Mischens von Musik in Dolby Atmos und wie das beste Sound-Equipment in den Hintergrund treten sollte.

• weltberühmte Musikproduzent
• Sound Experience Leader
• Sonos Arc
• Komplexität des Mischens
• Musik in Dolby
• Hintergrund treten

DE Wir müssen sagen, dass wir ein wenig enttäuscht sind, dass die dedizierten Desktop-Apps verschwinden, insbesondere da wir OS X täglich verwenden, aber dies scheint eine anständige Alternative zu sein.

• müssen sagen
• dedizierten Desktop-Apps verschwinden
• verwenden

DE In vielen verschiedenen Materialien, Farben und Mustern verschwinden sie fast unsichtbar im Schuh, nur das Bündchen bleibt zu sehen

• vielen verschiedenen Materialien
• Farben
• unsichtbar im Schuh

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

• RoboForm sich innerhalb
• Wochen amortisiert
• Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten
• reduziert
• ganz

DE Jeder der elf Inhaltsstoffe in Testogen wurde sorgfältig und spezifisch für seine nachgewiesene Fähigkeit ausgewählt, die Testosteronproduktion zu steigern und den Auswirkungen eines niedrigen T entgegenzuwirken.

• Jeder der elf
• Testogen wurde sorgfältig
• spezifisch für seine
• Fähigkeit ausgewählt
• Testosteronproduktion zu steigern
• Auswirkungen eines niedrigen

DE In Frankreich verschwinden jedes Jahr mehr als 30 % der Bienenvölker

• Frankreich verschwinden jedes
• Bienenvölker

DE Jetzt müssen Sie ein Thema auswählen, in dem ein Popup mit den Prämiensätzen angezeigt wird. Klicken Sie auf den Bildschirm außerhalb und es verschwindet. Jetzt können Sie auf das Symbol „Lektionen“ klicken, um mit dem Lernen zu beginnen.

• auswählen
• Bildschirm außerhalb
• verschwindet
• Symbol
• Lektionen
• klicken

DE Diese erhöhte Besorgnis deutet darauf hin, dass die Kundenpräferenzen in Bezug auf COVID-19 in absehbarer Zeit nicht von den Plänen der Marketingspezialisten abweichen werden.

• erhöhte Besorgnis deutet
• hin
• Kundenpräferenzen in Bezug
• Plänen der Marketingspezialisten

DE Wenn Sie das Abonnement verlängern, werden die Erinnerungen nicht mehr angezeigt.

• Abonnement verlängern

DE Im November steht der Sternenhaufen hoch im Himmel und verschwindet vor Sonneinbruch im Nordwesten

• hoch im Himmel
• verschwindet vor Sonneinbruch
• Nordwesten

DE Virtual-Reality-Spiele geben Ihnen oft die Möglichkeit, der Realität zu entkommen. Egal, ob es sich um das Verschwinden in einer unbekannten Umgebung

• Virtual-Reality-Spiele geben Ihnen
• Möglichkeit
• Realität zu entkommen
• Egal
• Umgebung

DE So senden Sie WhatsApp-Fotos und -Videos, die beim einmaligen Betrachten verschwinden

• senden Sie WhatsApp-Fotos
• Videos
• einmaligen Betrachten verschwinden

DE WhatsApp View Nach der Bereitstellung für Android-Tester verschwinden Anhänge nach dem Anzeigen

• WhatsApp View Nach
• Bereitstellung für Android-Tester

DE Einige ausgewählte WhatsApp-Benutzer testen derzeit eine neue Funktion, bei der Anhänge nach einer einzigen Anzeige verschwinden.

• Einige ausgewählte WhatsApp-Benutzer
• Anzeige

DE Wenn Sie die Helligkeit hochdrehen, scheint das Problem dank der Spitzenhelligkeit von 1100 nit ohnehin größtenteils zu verschwinden.

• Helligkeit hochdrehen
• scheint das Problem
• Spitzenhelligkeit von nit

DE Während es nützliche Dinge tun kann, wie den Radiosender auf Befehl zu ändern und den nächsten Nando zu finden, neigt es dazu, in einem Kaninchenbau zu verschwinden

• Während es nützliche
• Radiosender auf Befehl
• ändern
• neigt es dazu
• Kaninchenbau zu verschwinden

DE Wir erwarten, dass noch viel mehr Telefone mit optischen Sensoren auf den Markt kommen werden - die Technologie wird sicherlich nicht verschwinden

• erwarten
• viel mehr Telefone
• Technologie wird sicherlich
• verschwinden

DE Beim Surfen über die flachen Stellen im Meer an der tollen Küste Arubas entlang und mit dem Sonnenuntergang im Hintergrund fällt jeglicher Stress von Ihnen ab.

• Stellen im Meer
• tollen Küste Arubas
• Sonnenuntergang im Hintergrund

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE Doch ein Pfiff, die Murmeltiere tauchen in ihre Höhlen ab und der Adler geht leer aus

• Doch ein Pfiff
• Adler geht leer

DE Mit dem Sonnenlicht verschwinden normalerweise auch die Gäste von den Bergen

• Sonnenlicht verschwinden normalerweise

DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......

• Fleisch ein gravierendes
• Jedes Jahr verschwinden
• sorgen für erhebliche
• Dieses Whitepaper erläutert
• Möglichkeiten

DE Ob es sich um Dokumentarfilme, Reality-TV oder nicht skriptierte Interviews handelt, Sonix kann Ihre Transkriptionskopfschmerzen verschwinden lassen

• Dokumentarfilme
• Reality-TV
• skriptierte Interviews handelt
• Sonix kann Ihre
• verschwinden lassen

DE Zuerst sollte der Fehler von selbst verschwinden, aber wenn er weiterhin auftritt, müssen Sie sich das Problem ansehen und es lösen.

• selbst verschwinden
• er weiterhin auftritt
• Problem ansehen

DE Um sicherzustellen, dass wichtige Pläne und Aufgaben nicht vergessen werden, können Sie sie direkt aus Ihrer Mindmap in unser Task-Management-Tool MeisterTask exportieren und den zuständigen Mitarbeitern zuweisen.

• sicherzustellen
• wichtige Pläne
• Aufgaben nicht vergessen
• direkt aus Ihrer
• unser Task-Management-Tool MeisterTask
• zuständigen Mitarbeitern

DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.

• Rode
• Kopfhörerbuchse eines Smartphones
• heutzutage zu verschwinden
• Adapter für Kameras
• andere Geräte leicht
• verwenden

DE Da EA Sports kürzlich Markenanmeldungen für den Titel EA Sports FC eingereicht und Berichten zufolge seine Zusammenarbeit mit der Spielergewerkschaft FIFPro verlängert hat, scheint es, dass diese in absehbarer Zeit nicht verschwinden wird.

• Da EA Sports
• EA Sports FC
• Berichten zufolge seine
• Spielergewerkschaft FIFPro verlängert

DE Das Feature wird im Laufe des nächsten Monats getestet und verschwindet, nachdem es fertig ist, aber viele Zuschauer werden hoffen, dass es irgendwann in einer dauerhaften Form wieder verfügbar ist, um die Wiederanschaubarkeit zu gewährleisten.

• nächsten Monats getestet
• verschwindet
• nachdem es fertig
• Form wieder verfügbar

DE Nachrichten können jetzt nach 24 Stunden, einer Woche oder 90 Tagen ausgeblendet werden.

• Stunden
• Woche
• Tagen ausgeblendet

DE Manche Kleidungsstücke werden erfunden, für eine gewisse Zeit genutzt und verschwinden dann ganz schnell wieder von der Bildfläche

• gewisse Zeit genutzt
• verschwinden dann ganz

DE Es ist eine Zeit, in der die Welt, die bisher bekannt war, zu verschwinden drohte

• Zeit
• Welt
• bisher bekannt war
• verschwinden drohte

DE Fotos und Videos, die Sie für Ihre Geschichte freigeben, verschwinden nach 24 Stunden aus dem Feed und Ihrem Profil.

• Fotos
• Videos
• Geschichte freigeben
• verschwinden nach Stunden
• Feed
• Ihrem

DE LastPass-Add-on 3.3.2 für Firefox wird eingestellt

• LastPass-Add-on für Firefox
• eingestellt

DE In Hinblick auf den heutigen Stand der Regulierungen steht fest, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue entstehen und nur wenige aufgehoben werden

• Stand der Regulierungen
• fest
• bestehende Vorschriften weiterentwickeln
• entstehen

DE Wer sich zurück an seine Kindheitstage erinnert, der weiß: Ausmalen kann eine Menge Spaß machen

• Wer sich zurück
• seine Kindheitstage erinnert
• weiß
• Spaß machen

DE Das Fälschen von E-Mails ist nicht neu, aber es scheint auch nicht so, als würde es in absehbarer Zeit verschwinden

• Fälschen von E-Mails
• neu
• Zeit verschwinden

DE Sie ist eine sehr anregende Sorte und lässt leicht alle Hemmungen fallen (daher ihr Name)

• sehr anregende Sorte
• fallen
• daher ihr Name

DE Es wird auch von einer der größten Organisationen der Welt verwaltet und gewartet, sodass Sie ziemlich sicher sein können, dass Ihre Inhalte nicht auf magische Weise verschwinden.

• verwaltet
• gewartet
• sodass Sie ziemlich
• Weise

DE Das soll jedoch nicht heißen, dass CDs auf keinen Fall verschwanden – sie waren immer noch die beliebteste Art, Musik zu kaufen und zu hören, daher ist es keine Überraschung, dass Sony in diesem Bereich immer wieder Innovationen hervorbrachte

• CDs auf keinen
• verschwanden
• beliebteste Art
• Musik zu kaufen
• hören
• Überraschung
• Sony in diesem
• immer wieder Innovationen

DE Fernseher haben jetzt nicht nur eine Auflösung von 4K (und mehr), sie stopfen auch Apps zum Streamen über das Internet und verbrauchen wenig Strom, sondern sind auch dünn genug, um beim Side-On fast zu verschwinden.

• stopfen auch Apps
• verbrauchen wenig Strom
• genug

DE Drei Filmstudenten verschwinden, nachdem sie in einen Wald in Maryland gereist sind, um einen Dokumentarfilm über die lokale Hexenlegende zu drehen, und hinterlassen nur ihr Filmmaterial.

• Drei Filmstudenten verschwinden
• Wald in Maryland
• Hexenlegende zu drehen
• hinterlassen nur ihr

DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.

• Fleisch ein gravierendes
• Jedes Jahr verschwinden
• sorgen für erhebliche