NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.
NL Het is oké als je dit nog niet hebt - maar het is iets om naar te streven. Vergeet niet om het later toe te voegen!
DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!
Dutch | German |
---|---|
voegen | hinzuzufügen |
NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.
Dutch | German |
---|---|
elke | jede |
aflevering | episode |
nieuwe | neue |
luisteraars | zuhörer |
proberen | versuchen |
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.
Dutch | German |
---|---|
verspreid | verteilte |
snel | schnell |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
interne | internen |
snel | schnell |
versterken | verbessern |
NL Vergeet nooit meer een wachtwoord of pincode. Download de beveiligde wachtwoordbeheerder gratis. Meer informatie.
DE Vergessen Sie nie wieder ein Passwort oder einen PIN-Code. Laden Sie sich jetzt kostenlos den sicheren Passwort-Manager herunter. Weitere Informationen.
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
download | laden |
beveiligde | sicheren |
gratis | kostenlos |
informatie | informationen |
NL Vergeet niet een giekarm te pakken om hem te monteren.
DE Vergessen Sie nicht, einen Auslegerarm zu greifen, um ihn zu montieren.
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
pakken | greifen |
om | zu |
monteren | montieren |
NL Aanbevolen hoofdtelefoonversterker: Achter HA400 (vergeet niet een TRS-kabel aan te sluiten)
DE Empfohlener Kopfhörerverstärker: Behringer HA400 (ein TRS-Kabel zum Anschluss nicht vergessen)
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
aanbevolen | empfohlener |
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
DE Vergessen Sie nicht den zusätzlichen Speicherplatz für Ihren Digitalrekorder! Schnappen Sie sich ein paar dieser SanDisk 32 GB Karten, damit Ihnen unterwegs nicht der Platz ausgeht
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
extra | zusätzlichen |
opslagruimte | speicherplatz |
gb | gb |
kaarten | karten |
ruimte | platz |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
Dutch | German |
---|---|
prijs | preis |
boek | buch |
vergeet | vergessen |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
Dutch | German |
---|---|
prijs | preis |
boek | buch |
vergeet | vergessen |
NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
organisatie | unternehmens |
eenvoudig | einfach |
plek | ort |
beleidsregels | richtlinien |
standaardiseren | standardisieren |
atlassian | atlassian |
gebruikers | benutzer |
NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie.
DE Verzichten Sie auf Passwörter - mit Out-of-Band-Funktionen zur „Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen“ oder sicheren Funktionen zum „Einscannen und anmelden“, unterstützt von unserer patentierten Cronto-Technologie.
Dutch | German |
---|---|
notificaties | benachrichtigungen |
technologie | technologie |
NL Biedt de site klantenservice via e-mail, livechat of telefoon? Vergeet niet dat het je vrienden en familie zijn die gaan doneren en dat ze mogelijk hulp nodig hebben
DE Bietet die Website E-Mail-Support, eine Live-Chat-Funktion oder eine telefonische Hotline? Bedenke, dass Freunde und Familienmitglieder, die deine Kampagne mit Spenden unterstützen, früher oder später möglicherweise Hilfe benötigen
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
site | website |
je | deine |
vrienden | freunde |
doneren | spenden |
mogelijk | möglicherweise |
familie | familienmitglieder |
NL Vergeet niet om een paar keer per week een update over je geldinzamelingsactie te plaatsen om mensen eraan te helpen herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt.
DE Achte darauf, dass du mehrmals pro Woche aktuelle Neuigkeiten zur Fundraisingaktion postest. So kannst du die Leute wissen lassen, dass du noch immer Hilfe benötigst.
Dutch | German |
---|---|
week | woche |
mensen | leute |
nodig | benötigst |
NL Vergeet vooral niet onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie en een aantal van onze favoriete voorbeelden te bekijken.
DE Sehen Sie sich außerdem unbedingt unser ausführliches Handbuch zur Datenvisualisierung oder unsere Lieblingsbeispiele an.
Dutch | German |
---|---|
gids | handbuch |
NL Vergeet niet om ONLYOFFICE te vermelden en met ons te delen!
DE Vergessen Sie nicht ONLYOFFICE zu erwähnen und teilen Sie es mit uns!
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
vermelden | erwähnen |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
DE Schritt 6: Geben Sie den Client-Benutzernamen und das Kennwort ein, das Sie gerade erstellt haben, um Ihr neues Dashboard einzugeben, und denken Sie daran, dies zur weiteren Verwendung zu speichern.
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
wachtwoord | kennwort |
gemaakt | erstellt |
dashboard | dashboard |
verder | weiteren |
gebruik | verwendung |
op te slaan | speichern |
NL Vergeet niet uw reis vooruit te plannen met onze speciale aanbiedingen!
DE Vergessen Sie nicht, Ihre gesamte Reise mit unseren Sonderangeboten im Voraus zu planen!
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
reis | reise |
vooruit | voraus |
plannen | planen |
NL Vergeet niet dat we 10% korting geven op retourtickets.
DE Der Aktionspreis wird nur in einer begrenzten Anzahl von PROMO-Tickets zum Verkauf angeboten.
NL We zijn trots op de resultaten die we voor onze klanten hebben bereikt. Vergeet niet onze casestudy-pagina te bezoeken met tal van succesverhalen over SEO, online PR en contentmarketing:
DE Wir sind stolz auf die Ergebnisse, die wir für unsere Kunden erzielen. Besuche auf jeden Fall unsere Fallstudien-Seite, um unsere Erfolgsgeschichten in den Bereichen SEO, digitale PR und Content zu lesen!
Dutch | German |
---|---|
trots | stolz |
resultaten | ergebnisse |
klanten | kunden |
bezoeken | besuche |
seo | seo |
online | digitale |
NL Als u een iPhone / iPod / iPad-back-up codeert en uw wachtwoord vergeet, kunt u de back-up niet herstellen of lezen en zijn uw gegevens onherstelbaar
DE Wenn Sie eine iPhone / iPod / iPad-Sicherung verschlüsseln und Ihr Kennwort vergessen, können Sie die Sicherung nicht wiederherstellen oder lesen, und Ihre Daten können nicht wiederhergestellt werden
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
ipod | ipod |
wachtwoord | kennwort |
vergeet | vergessen |
back-up | sicherung |
herstellen | wiederherstellen |
lezen | lesen |
gegevens | daten |
NL Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.
Dutch | German |
---|---|
veel | viel |
vergeet | vergessen |
als | wenn |
succes | glück |
NL Onze gids over het upgraden van BlackBerry OS 5 naar de nieuwe BlackBerry OS-versie 6. Vergeet niet eerst een back-up te maken!
DE Unser Leitfaden zum Upgrade von BlackBerry OS 5 auf die neue BlackBerry OS Version 6. Vergessen Sie nicht, zuerst ein Backup zu erstellen!
Dutch | German |
---|---|
gids | leitfaden |
nieuwe | neue |
vergeet | vergessen |
eerst | zuerst |
back-up | backup |
os | os |
NL Kijk wat het maximale aantal vellen is dat de nietmachine kan nieten. Vergeet niet dat het hier om aan het aantal vellen papier gaat en niet om het aantal genummerde bladzijden in je uiteindelijke brochure.
DE Überprüfe die maximale Anzahl, die dein Tacker zusammenheften kann. Denke dabei daran, dass es nicht die Anzahl Seiten deiner fertigen Broschüre sind, die zählen, sondern die Anzahl Blätter, die du übereinanderlegst.
Dutch | German |
---|---|
maximale | maximale |
aantal | anzahl |
kan | kann |
brochure | broschüre |
NL - Vergeet iPhone 13 - hier leest u hoe u het model van vorig jaar goedkoop kunt kopen
DE - iPhone 13 vergessen – so holt man sich das Vorjahresmodell günstig
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
iphone | iphone |
goedkoop | günstig |
NL Als je echter op zoek bent naar een ouder model, vergeet dan niet om de aanbiedingen op de iPhone 11 , iPhone SE (2020) en iPhone XR te bekijken .
DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem älteren Modell sind, vergessen Sie nicht, sich die Angebote für das iPhone 11 , iPhone SE (2020) und iPhone XR anzusehen .
Dutch | German |
---|---|
model | modell |
vergeet | vergessen |
aanbiedingen | angebote |
iphone | iphone |
bekijken | anzusehen |
ouder | älteren |
Dutch | German |
---|---|
aruba | aruba |
en | und |
NL Vergeet al die onduidelijke termen.Dit is hoe het werkt.
DE Vergessen Sie finanzielle Schlagworte.So machen wir es.
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
NL Vergeet ook de korte biografie niet, waarin de klant kernachtig wordt beschreven
DE Gib in diese Tabelle ein Zitat eines tatsächlichen Kunden ein, der dem Kundentyp ähnelt, den du erstellst
Dutch | German |
---|---|
klant | kunden |
NL Een EAP-platform kiezen? Vergeet je ontwikkelaars niet
DE Auf der Suche nach einer PFZ-Plattform? Denke auch an deine Entwickler
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
ontwikkelaars | entwickler |
NL Vergeet deze pagina's niet te bookmarken om toegang te krijgen tot de nieuwste documentatie, contact te maken met andere gebruikers en om op de hoogte te blijven van nieuwe functies.
DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugreifen |
documentatie | dokumentation |
contact | kontakt |
andere | anderen |
gebruikers | benutzern |
functies | funktionen |
op de hoogte | informiert |
NL Daarmee ben je helemaal klaar. Vergeet niet "Find My" opnieuw in te schakelen in het instellingenmenu van uw apparaat.
DE Damit sind Sie fertig. Vergessen Sie nicht, "Find My" im Einstellungsmenü Ihres Geräts wieder zu aktivieren.
Dutch | German |
---|---|
klaar | fertig |
vergeet | vergessen |
find | find |
apparaat | geräts |
NL Vergeet niet om de handleidingen in onze ondersteuningssectie over het herstellen van bestanden van een aantal specifieke apps te bekijken.
DE Vergessen Sie nicht, die Anleitungen in unserem Support-Bereich zum Wiederherstellen von Dateien von einer Reihe spezifischer Apps zu lesen.
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
handleidingen | anleitungen |
herstellen | wiederherstellen |
bestanden | dateien |
apps | apps |
NL Als u meer hulp nodig hebt, vergeet dan niet dat Apple een document publiceert over het gebruik van hun bèta's .
DE Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, vergessen Sie nicht, dass Apple ein Dokument zur Verwendung der Betas veröffentlicht .
Dutch | German |
---|---|
hulp | hilfe |
nodig | benötigen |
vergeet | vergessen |
document | dokument |
gebruik | verwendung |
meer | weitere |
apple | apple |
NL Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.
Dutch | German |
---|---|
veel | viel |
vergeet | vergessen |
als | wenn |
succes | glück |
NL Vergeet niet: als u dit doet, kunt u uw iPhone niet met een andere computer synchroniseren of verbinden. Maar ook de slechteriken niet.
DE Denken Sie daran: Wenn Sie dies tun, können Sie Ihr iPhone nicht mit einem anderen Computer synchronisieren oder verbinden. Aber auch die Bösen werden es nicht tun.
Dutch | German |
---|---|
doet | tun |
iphone | iphone |
computer | computer |
synchroniseren | synchronisieren |
verbinden | verbinden |
NL Vergeet hotels. Ze zijn duur en de prijs is gemanipuleerd. Gebruik in plaats daarvan Airbnb om een betaalbare vakantiewoning te vinden, of begin geld te verdienen als verhuurder.
DE Vergessen Sie Hotels. Sie sind teuer und preislich manipuliert. Verwenden Sie stattdessen Airbnb, um eine günstige Ferienwohnung zu finden, oder verdienen Sie als Gastgeber Geld.
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
hotels | hotels |
duur | teuer |
en | und |
gebruik | verwenden |
om | zu |
geld | geld |
verdienen | verdienen |
in plaats daarvan | stattdessen |
betaalbare | günstige |
NL Vergeet het hebben van meerdere extensies om uw SEO onder controle te krijgen
DE Vergessen Sie es, mehrere Erweiterungen zu haben, um Ihren SEO unter Kontrolle zu bekommen
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
extensies | erweiterungen |
seo | seo |
controle | kontrolle |
NL Vergeet niet dat het van vitaal belang is om een goede te hebben om de aandacht van de zoeker te trekken op SERPs
DE Denken Sie daran, dass es wichtig ist, ein gutes Exemplar zu haben, um die Aufmerksamkeit des Suchenden auf die SERPs zu lenken
Dutch | German |
---|---|
goede | gutes |
aandacht | aufmerksamkeit |
NL U kunt uw account op elk gewenst moment eenvoudig annuleren op de planningspagina in uw profiel. Vergeet niet dat u nog steeds toegang hebt tot uw plan tot het einde van uw abonnement. Daarna hebt u geen toegang meer tot uw rapporten.
DE Sie können Ihr Konto jederzeit ganz einfach auf der Plan-Seite in Ihrem Profil kündigen. Denken Sie daran, dass Sie bis zum Ende Ihres Abonnements noch Zugriff auf Ihren Plan haben. Danach haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Berichte.
Dutch | German |
---|---|
account | konto |
eenvoudig | einfach |
profiel | profil |
toegang | zugriff |
einde | ende |
rapporten | berichte |
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Seite an eine Person richten und nicht nur mit einem Roboter sprechen, also versuchen Sie, so normal und menschlich wie möglich zu klingen
Dutch | German |
---|---|
pagina | seite |
persoon | person |
robot | roboter |
probeer | versuchen |
normaal | normal |
mogelijk | möglich |
NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.
DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.
Dutch | German |
---|---|
pagina | seite |
delen | teilen |
NL Vergeet niet dat sommige zoekmachines meerdere user agents hebben
DE Denken Sie daran, dass einige Suchmaschinen mehrere Benutzeragenten haben
Dutch | German |
---|---|
zoekmachines | suchmaschinen |
NL Uw eerste niveau categorieën staan op het menu. Vergeet niet dat alle pagina's die gelinkt zijn aan het menu waarde krijgen van de hele site.
DE Ihre Kategorien der ersten Ebene befinden sich im Menü. Denken Sie daran, dass alle Seiten, die mit dem Menü verlinkt sind, von der gesamten Website einen Wert erhalten.
Dutch | German |
---|---|
menu | menü |
NL Vergeet niet dat we er zijn om je te helpen, dus aarzel niet om contact met ons op te nemen als je vragen hebt
DE Denken Sie daran, wir sind hier, um Ihnen zu helfen, also zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen haben
Dutch | German |
---|---|
helpen | helfen |
aarzel | zögern |
contact | kontaktieren |
NL Vergeet de meerjarenplannen voor een digitale transitie. Het is nu tijd om actie te ondernemen.
DE Vergessen Sie über mehrere Jahre verlaufende Digitalisierungspläne – jetzt ist es an der Zeit zu handeln.
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
actie | handeln |
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.
DE Schenken Sie Ihren Kunden anhand einer Wissensbasis mehr Autonomie. Vergessen sind ständig die gleichen Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfe-Informationen, langsame Reaktionszeiten und unselbständige Kunden.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
vergeet | vergessen |
antwoorden | antworten |
verborgen | versteckte |
NL Je kan deze setting bijvoorbeeld wijzigen naar 50, maar vergeet niet dat deze setting invloed heeft op de performance
DE Legen Sie zum Beispiel ein Maximum von 50 fest – dabei sollten Sie aber bedenken, dass dies die Leistung beeinflussen kann
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
invloed | beeinflussen |
NL Vergeet PowerPoint en maak impactvolle verkooppresentaties met deze digitale flipbook maker!
DE Vergessen Sie Powerpoint und erstellen Sie mit diesem digitalen Flipbook-Ersteller wirkungsvolle Verkaufspräsentationen!
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
powerpoint | powerpoint |
maak | erstellen |
met | mit |
digitale | digitalen |
maker | ersteller |
Showing 50 of 50 translations