NL Het vult ons met trots dat onze medewerkers en teams erkenning krijgen van peers, partners, media en andere instellingen over de hele wereld.
NL Het vult ons met trots dat onze medewerkers en teams erkenning krijgen van peers, partners, media en andere instellingen over de hele wereld.
DE Amplexors Teams sind stolz auf ihre Anerkennungen und Auszeichnungen aus der Branche, von Partnern, in den Medien und von Institutionen weltweit.
Dutch | German |
---|---|
trots | stolz |
teams | teams |
partners | partnern |
media | medien |
instellingen | institutionen |
NL Vult de gaten van Google Search Console
DE Bügelt die Schwachstellen der Google Search Console aus
Dutch | German |
---|---|
search | search |
console | console |
NL Zodra uw back-up is geselecteerd, vult iPhone Backup Extractor de beschikbare informatie samen, toont de belangrijkste apps samen met een telling van de hoeveelheid gegevens die voor elk beschikbaar is
DE Nachdem Sie Ihre Sicherung ausgewählt haben, fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor die darin enthaltenen Informationen zusammen und zeigt die wichtigsten Apps sowie die Anzahl der für jede einzelnen verfügbaren Daten an
Dutch | German |
---|---|
geselecteerd | ausgewählt |
iphone | iphone |
belangrijkste | wichtigsten |
apps | apps |
Dutch | German |
---|---|
lucht | luft |
vult | füllt |
palm | palm |
NL Dit boek vult de volle kleuren en uitnodigende structuren van Bella Notte perfect aan
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
perfect | perfekte |
NL Bij fraudepreventie vult machinaal leren de rol van de "rules engine" aan
DE Bei der Betrugsprävention ergänzt maschinelles Lernen die Rolle der Regelengine
Dutch | German |
---|---|
fraudepreventie | betrugsprävention |
machinaal | maschinelles |
leren | lernen |
rol | rolle |
NL RoboForm opent de loginpagina of een applicatie, vult de toegangsgegevens automatisch in en logt u binnen een paar seconden in.
DE RoboForm öffnet die Login-Seite, füllt die Anmeldedaten automatisch aus und meldet Sie in wenigen Sekunden an.
Dutch | German |
---|---|
vult | füllt |
automatisch | automatisch |
seconden | sekunden |
opent | öffnet |
NL Om aan de slag te gaan, vult u een eenvoudig formulier in over uw bedrijf, inclusief uw branche, bedrijfsnaam en een slogan als u die heeft
DE Als erstes geben Sie ein paar Informationen an: die Branche, in der Sie tätig sind, den Namen des Unternehmens und Ihr Firmenmotto oder eine Tagline
NL “Er zijn nog zoveel onderwerpen waar wij iets over kunnen vertellen”, zegt Rik. Gerard vult aan dat het ook voor andere collega’s makkelijker moet worden om webinars te geven.
DE „Es gibt noch so viele Themen, über die wir etwas erzählen können“, sagt Rik. Gerard fügt hinzu, dass es für andere Mitarbeiter einfacher sein sollte, ein Webinar zu organisieren.
Dutch | German |
---|---|
onderwerpen | themen |
vertellen | erzählen |
zegt | sagt |
collega | mitarbeiter |
makkelijker | einfacher |
NL Nu u in de juiste richting opneemt (zie hierboven), vult u het frame volledig met uw onderwerp
DE Nachdem Sie in der richtigen Ausrichtung aufgenommen haben (siehe oben), füllen Sie den Rahmen vollständig mit Ihrem Motiv
Dutch | German |
---|---|
juiste | richtigen |
richting | ausrichtung |
zie | siehe |
frame | rahmen |
volledig | vollständig |
NL Deze inhoud vult dan berichten van Iterable in op het moment van verzenden.
DE Mit diesem Inhalt werden dann zum Zeitpunkt des Sendens die Nachrichten von Iterable gefüllt.
Dutch | German |
---|---|
inhoud | inhalt |
moment | zeitpunkt |
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
fax | fax |
NL Verhoog uw bezoekersverkeer door op de eerste pagina van de resultaten van een zoekmachine te belanden! Deze SEO Expert module vult automatisch beide ...
DE Erhöhen Sie Besucherzahlen, indem Sie bei Suchmaschinen auf der ersten Seite erscheinen! Dieses SEO Expert Modul füllt automatisch Meta-Tags und Social ...
Dutch | German |
---|---|
verhoog | erhöhen |
pagina | seite |
zoekmachine | suchmaschinen |
seo | seo |
expert | expert |
module | modul |
vult | füllt |
automatisch | automatisch |
NL Gira vult het productprogramma voortdurend aan en ontwikkelt het continu verder
DE Gira ergänzt und entwickelt sein Produktprogramm kontinuierlich weiter
Dutch | German |
---|---|
gira | gira |
het | sein |
en | und |
ontwikkelt | entwickelt |
NL Een nieuwe uitvoering in het schakelaarprogramma Gira E2 is de opbouwoplossing in zuiver wit glanzend. Deze vult de niche voor installatie achteraf en kan overal worden gemonteerd waar nog geen leidingen of inbouwdozen geïnstalleerd zijn.
DE Neu im Schalterprogramm Gira E2 ist die Aufputzlösung in Reinweiß glänzend. Sie schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neu |
gira | gira |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.
Dutch | German |
---|---|
grote | großes |
telefoon | telefon |
dik | dick |
zwaar | schwer |
scherm | display |
vult | füllt |
tenminste | zumindest |
voorkant | vorderseite |
ruimte | platz |
NL Het toetsenbord van de LG Gram 16 vult voor ons de aantrekkingskracht van deze laptop. We typen de hele dag, elke dag, min of meer. De kwaliteit van het toetsenbord is belangrijk, en dit is een toetsenbord dat is gemaakt voor dat soort werk.
DE Die Tastatur des LG Gram 16 vervollständigt für uns den Reiz dieses Laptops. Wir tippen den ganzen Tag, jeden Tag mehr oder weniger. Die Qualität der Tastatur ist wichtig, und dies ist eine Tastatur, die für diese Art von Arbeit entwickelt wurde.
Dutch | German |
---|---|
toetsenbord | tastatur |
laptop | laptops |
typen | tippen |
meer | mehr |
kwaliteit | qualität |
belangrijk | wichtig |
soort | art |
werk | arbeit |
lg | lg |
NL Er zijn niet veel vierkante Wear OS-horloges op de markt, dus de Oppo Watch vult dat gat
DE Es gibt nicht viele quadratische Wear OS-Uhren auf dem Markt, daher füllt die Oppo Watch diese Lücke
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
vierkante | quadratische |
markt | markt |
oppo | oppo |
watch | watch |
vult | füllt |
NL Of er is draadloos opladen, dus plaats het hoesje gewoon op een draadloos oplaadstation en het vult weer.
DE Oder es gibt kabelloses Laden, also legen Sie das Gehäuse einfach auf ein kabelloses Ladepad und es füllt sich wieder.
Dutch | German |
---|---|
draadloos | kabelloses |
opladen | laden |
vult | füllt |
weer | wieder |
NL Met online shopping vult u doorgaans ook heel wat persoonlijke informatie in, zoals uw volledige naam, uw fysiek adres en uw telefoonnummer.
DE Zudem gibst du beim Online-Shopping normalerweise eine Menge persönlicher Informationen ein, z. B. deinen vollständigen Namen, deine Postanschrift und deine Telefonnummer.
Dutch | German |
---|---|
online | online |
shopping | shopping |
doorgaans | normalerweise |
persoonlijke | persönlicher |
informatie | informationen |
volledige | vollständigen |
naam | namen |
en | und |
telefoonnummer | telefonnummer |
ook | zudem |
NL Om de CyberGhost VPN-app te krijgen, vult u eerst uw accountgegevens in:
DE Um die CyberGhost VPN-App herunterladen zu können, musst du zunächst deine Kontoinformationen eingeben:
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
eerst | zunächst |
Dutch | German |
---|---|
heb | hat |
website | website |
NL Het is heel gemakkelijk, u vult gewoon het Majestic Sandbox aanvraagformulier in.
DE Füllen Sie einfach das Majestic Sandbox-Antragsformular aus.
NL Om een partner te worden, vult u het Freshworks-partnerprogramma registratieformulier. in
DE Um ein Partner zu werden, füllen Sie das Anmeldeformular für das Freshworks-Partnerprogramm aus
Dutch | German |
---|---|
partner | partner |
NL Als u geen IATA / TIDS / CLIA / TRUE id en geen Accor-klantcode hebt, vult u onderstaand inschrijfformulier in om een RT-code aan te vragen.
DE Wenn Sie nicht über eine IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Zugang oder Kundennummer von Accor verfügen, dann füllen Sie das zu unterzeichnende Formular weiter unten aus, um Ihren RT-Code anzufordern.
Dutch | German |
---|---|
true | true |
iata | iata |
NL Als u toepassing van de Beste-prijs-garantie wilt aanvragen, vult u het online aanvraagformulier in op een van de hierboven genoemde sites.
DE Zur Inanspruchnahme der Best-Preis-Garantie müssen Sie das Online-Reklamationsformular auf einer der oben genannten Websites ausfüllen.
NL Als u de codes niet hebt ontvangen, vult u het aanvraagformulier op de pagina Special Travel Agent Rates (STAR) in
DE Falls Sie sie nicht erhalten haben, füllen sie bitte das Formular in der Rubrik STAR aus
NL EFE: Dus je vult de windturbine op de eerste dag met olie en je verwacht dat je deze 10 jaar lang niet hoeft bij te vullen?
DE EFE: Das bedeutet, dass Sie die Windkraftanlage am ersten Tag mit Öl befüllen und dann davon ausgehen können, dass Sie sie zehn Jahre lang nicht nachfüllen müssen?
Dutch | German |
---|---|
eerste | ersten |
NL “Je vult het licht van de zonsondergang als het ware aan met flitslicht.”
DE „Es ist, als würde man das Blitzlicht zum Licht des Sonnenuntergangs hinzufügen.“
Dutch | German |
---|---|
licht | licht |
NL Erika vult aan: “We gebruiken onze camera‘s om vast te leggen wat we interessant vinden
DE Erika ergänzt: „Mit unseren Kameras fangen wir ein, was wir interessant finden
Dutch | German |
---|---|
camera | kameras |
interessant | interessant |
NL De app is geschikt voor iOS en Android en vult de namen van vrienden automatisch aan, waardoor ze eenvoudig kunnen worden getagd.
DE Die App ist iOS- und Android-freundlich und vervollständigt die Namen der Freunde automatisch, was das Taggen vereinfacht.
Dutch | German |
---|---|
ios | ios |
android | android |
namen | namen |
vrienden | freunde |
automatisch | automatisch |
eenvoudig | vereinfacht |
NL Het vult ook je pantser aan wanneer je het voor het eerst uitrust met een loadout-drop
DE Es füllt auch Ihre Rüstung auf, wenn Sie sie zum ersten Mal aus einem Loadout-Drop ausrüsten
Dutch | German |
---|---|
vult | füllt |
NL Dit maakt een groot verschil voor een generatie die totaal anders is dan alle andere en vult alle gaten terwijl we allemaal wachten tot speciale PS5-versies verschijnen.
DE Dies macht einen großen Unterschied für eine Generation wie keine andere und füllt alle Lücken, während wir alle darauf warten, dass dedizierte PS5-Versionen auftauchen.
Dutch | German |
---|---|
maakt | macht |
generatie | generation |
vult | füllt |
wachten | warten |
verschijnen | auftauchen |
NL Deze activity tracker vult gaten die zijn achtergelaten door andere hybride horloges en volledig slimme horloges
DE Dieser Aktivitätstracker schließt Lücken, die andere Hybriduhren und vollwertige Smartwatches hinterlassen haben
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren
DE Wenn das Auto den Ladevorgang verwaltet, sinkt die Laderate beim Befüllen, sodass die letzten 20 Prozent viel länger dauern
Dutch | German |
---|---|
beheert | verwaltet |
procent | prozent |
veel | viel |
langer | länger |
NL De Tesla Model Y vult de ruimte tussen de Model 3 en de Model X, als een compacte SUV. Het biedt plaats aan vijf personen, biedt veel ruimte, maar zal echt aantrekkelijk zijn voor diegenen die op zoek zijn naar iets dat betaalbaarder is dan het Model X.
DE Das Tesla Model Y füllt als Kompakt-SUV den Raum zwischen dem Model 3 und dem Model X. Es bietet fünf Sitzplätze, bietet viel Platz, wird aber wirklich diejenigen ansprechen, die etwas erschwinglicheres als das Model X suchen.
Dutch | German |
---|---|
model | model |
vult | füllt |
x | x |
compacte | kompakt |
biedt | bietet |
veel | viel |
echt | wirklich |
tesla | tesla |
NL Lokalisatie gaat verder dan vertaling. Hoe vult het lokalisatieproces het vertaalproces precies aan en wat zijn de verschillen?
DE 5 Tricks, die bei der Verhandlung des Preises einer Übersetzung zu verwenden sind.
NL Hoe vult een Newswire distibutie service, Influencer Outreach aan?
DE Wie ergänzt ein Newswire Verteilerdienst den direkten Kontakt mit Medienkontakten?
NL Keeper genereert sterke, unieke wachtwoorden en vult deze automatisch in apps en websites in voor uw medewerkers.
DE Keeper erzeugt starke, einzigartige Passwörter und kann sie automatisch in Anmeldefelder von Apps und Webseiten für Ihre Mitarbeiter eintragen.
Dutch | German |
---|---|
genereert | erzeugt |
sterke | starke |
unieke | einzigartige |
wachtwoorden | passwörter |
automatisch | automatisch |
apps | apps |
websites | webseiten |
medewerkers | mitarbeiter |
NL KeeperFill genereert sterke, willekeurige wachtwoorden en vult die automatisch in op websites en in apps.
DE KeeperFill erzeugt komplexe, zufällig generierte Passwörter und füllt automatisch Webseiten- und App-Anmeldefelder aus.
Dutch | German |
---|---|
genereert | erzeugt |
wachtwoorden | passwörter |
en | und |
vult | füllt |
automatisch | automatisch |
websites | webseiten |
apps | app |
NL KeeperMSP genereert sterke, unieke wachtwoorden en vult deze automatisch in apps en websites in voor uw werknemers.
DE KeeperMSP erstellt sichere, zufallsgenerierte Passwörter und kann automatisch Anmeldedaten von Kundenmitarbeitern in Anwendungen und auf Webseiten ausfüllen.
Dutch | German |
---|---|
genereert | erstellt |
wachtwoorden | passwörter |
automatisch | automatisch |
apps | anwendungen |
websites | webseiten |
NL Sneldrogend, vult kleine oneffenheden en biedt een uitstekende dekkracht
DE Schnelltrocknend, füllt kleinere Imperfektionen auf und bietet Ihnen eine exzellente Versteckkraft
Dutch | German |
---|---|
vult | füllt |
kleine | kleinere |
en | und |
biedt | bietet |
uitstekende | exzellente |
NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat
DE Der Glaskörper füllt den größten Teil des Auges aus, aber er ist auch Teil des optischen Systems und garantiert, dass die Lichtstrahlen ungehindert von der Augenlinse (lat
Dutch | German |
---|---|
vult | füllt |
deel | teil |
oog | auges |
optische | optischen |
systeem | systems |
NL Toch merken we niets van die blinde vlek, want ons brein "vult" het ontbrekende stukje informatie aan en "bedenkt" de rest van het beeld zelf
DE Trotzdem nehmen wir den blinden Fleck nicht wahr, denn unser Gehirn „füllt“ die fehlende Informationslücke aus und „denkt“ sich den Rest des Bildes
Dutch | German |
---|---|
toch | trotzdem |
brein | gehirn |
vult | füllt |
ontbrekende | fehlende |
rest | rest |
beeld | bildes |
NL Vult u alstublieft een zoekterm zoals "temperatuur" in of klikt u hier, om weer alle FAQ-vragen te laten zien.
DE Bitte geben Sie einen Suchbegriff wie "Temperatur" ein oder klicken Sie hier, um wieder alle FAQ-Einträge anzuzeigen.
Dutch | German |
---|---|
u | sie |
zoekterm | suchbegriff |
temperatuur | temperatur |
weer | wieder |
NL Kiest u hiervoor het gewenste artikel uit en vult u het offerteformulier in
DE Wählen Sie dazu den gewünschten Artikel aus und füllen Sie das Angebotsformular aus
Dutch | German |
---|---|
gewenste | gewünschten |
NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.
DE Löcher in der Schuhsohle: Füllen Sie das lästige Loch ganz einfach mit einer Portion formbarem Kleber aus, das dichtet das Loch im Handumdrehen ab.
Dutch | German |
---|---|
gaten | löcher |
gat | loch |
gewoon | einfach |
portie | portion |
lijm | kleber |
NL Indien u de overeenkomst wilt herroepen, vult u dan alstublieft dit formulier in en stuurt u het naar:
DE Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es an:
Dutch | German |
---|---|
overeenkomst | vertrag |
wilt | wollen |
en | und |
stuurt | senden |
NL In de BIMI generator tool voegt u uw domeinnaam toe, vult u de URL in voor uw logo-afbeelding, en drukt u op de "
DE Fügen Sie im BIMI-Generator einfach Ihren Domänennamen hinzu, geben Sie die URL für Ihr Logo ein, und klicken Sie auf "
Dutch | German |
---|---|
generator | generator |
NL Het heeft echt iets magisch als deze bong zich met romige rook vult
DE Diese Bong zu sehen, wie sie sich mit cremigem Rauch füllt, hat etwas Magisches
Dutch | German |
---|---|
iets | etwas |
magisch | magisches |
bong | bong |
rook | rauch |
vult | füllt |
Showing 50 of 50 translations