NL Bekijk onze releasenotes om te ontdekken wat er dit kwartaal nog meer aankomt voor messaging:
NL Bekijk onze releasenotes om te ontdekken wat er dit kwartaal nog meer aankomt voor messaging:
FR Consultez nos notes de version pour connaître toutes les nouveautés concernant la messagerie ce trimestre :
Dutch | French |
---|---|
bekijk | consultez |
onze | nos |
kwartaal | trimestre |
messaging | messagerie |
NL Ons CDN helpt automatisch jouw website te beschermen tegen bots en vinkt alles af als het aankomt op industrie standaarden zoals GZIP en HPACK compressie.
FR Notre CDN permet également de se protéger automatiquement contre les mauvais robots ainsi que de vérifier toutes les points quand il s'agit des normes de l'industrie telles que GZIP et la compression HPACK.
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
beschermen | protéger |
industrie | industrie |
standaarden | normes |
compressie | compression |
cdn | cdn |
bots | robots |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
FR Nos objets ne disparaissent pas tout simplement quand nous nous en débarrassons. Rien ne « part » plus de nos jours – surtout nos gadgets électroniques.
Dutch | French |
---|---|
spullen | objets |
verdwijnen | disparaissent |
als | quand |
NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***
FR L'actrice Audrey Hepburn photographiée par la presse alors qu'elle arrive au Sadler's Wells Theatre pour assister à un gala à Londres, le 15 mars 1983. (Photo de Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
Dutch | French |
---|---|
actrice | actrice |
s | s |
londen | londres |
maart | mars |
lokaal | local |
terwijl | alors |
gala | gala |
NL Als het op beeldschermen aankomt, is het veilig om te zeggen dat de twee telefoons verrassend gelijk op elkaar zijn afgestemd, ondanks wat de specificatiebladen je misschien doen geloven
FR En ce qui concerne les écrans, il est sûr de dire que les deux téléphones sont étonnamment appariés, malgré ce que les fiches techniques peuvent vous faire croire
Dutch | French |
---|---|
veilig | sûr |
telefoons | téléphones |
geloven | croire |
beeldschermen | écrans |
ondanks | malgré |
NL U kunt uw werkmodus activeren om tijdens werkuren in te schakelen, of op basis van locatie wanneer u op kantoor aankomt
FR Vous pouvez activer votre mode de travail pour quil sactive pendant les heures de travail ou en fonction de lemplacement lorsque vous arrivez au bureau
Dutch | French |
---|---|
activeren | activer |
kantoor | bureau |
Dutch | French |
---|---|
reizen | voyage |
genieten | profiter |
NL Een statusbalk aan de zijkant van je horlogescherm toont real-time je voortgang en een pijl op het scherm vertelt je wanneer er een afslag aankomt
FR La barre d’état située sur le cadran de la montre, indique votre progression au fur et à mesure de votre parcours et une flèche à l?écran vous informe de l?arrivée d?un virage
Dutch | French |
---|---|
voortgang | progression |
en | et |
pijl | flèche |
NL Iterable kan worden geïntegreerd met 250ok om de beste e-mail deliverability te bieden om ervoor te zorgen dat elke e-mail die via Iterable wordt verzonden, aankomt ? voor maximale zichtbaarheid.
FR 250ok a intégré Iterable afin de bénéficier d?une exécution optimale pour son marketing e-mail. Chaque e-mail envoyé via Iterable atteint sa cible, garantissant une visibilité maximale.
Dutch | French |
---|---|
maximale | maximale |
geïntegreerd | intégré |
verzonden | envoyé |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Wanneer het aankomt op het beschermen van uw merk, moet u begrijpen dat het verschil tussen een gemiddelde DMARC provider en een geweldige ligt in welke features ze u geven
FR Lorsqu'il s'agit de protéger votre marque, vous devez comprendre que la différence entre un fournisseur DMARC moyen et un grand fournisseur réside dans les fonctionnalités qu'il vous offre
Dutch | French |
---|---|
beschermen | protéger |
merk | marque |
verschil | différence |
dmarc | dmarc |
provider | fournisseur |
en | et |
geweldige | grand |
features | fonctionnalités |
geven | offre |
NL Als het op samenwerken aankomt, zijn tools om veilig bestanden te delen en te communiceren nog maar het begin
FR En matière de collaboration de contenu, les outils de communication et de partage de fichiers sécurisés ne sont que la pointe de l’iceberg
Dutch | French |
---|---|
samenwerken | collaboration |
tools | outils |
bestanden | fichiers |
delen | partage |
en | et |
communiceren | communication |
nog | ne |
NL Als het op ondersteuning aankomt, heeft Alexa het gevoel dat het meer partnerschappen en hardware heeft.
FR En ce qui concerne le support, Alexa a limpression davoir plus de partenariats et de matériel.
Dutch | French |
---|---|
ondersteuning | support |
alexa | alexa |
partnerschappen | partenariats |
en | et |
hardware | matériel |
NL Wanneer het aankomt, werkt het met veel apps van derden, waaronder TikTok, zodat je allerlei soorten inhoud in je FaceTime-oproepen kunt opnemen.
FR Quand il arrivera, il fonctionnera avec de nombreuses applications tierces, y compris TikTok, afin que vous puissiez apporter toutes sortes de contenu dans vos appels FaceTime.
Dutch | French |
---|---|
veel | nombreuses |
apps | applications |
soorten | sortes |
kunt | puissiez |
werkt | fonctionnera |
tiktok | tiktok |
oproepen | appels |
NL Als het op design en esthetiek aankomt, is de Z6 II een spiegelbeeld van zijn spiegelloze origineel
FR En matière de design et desthétique, le Z6 II est une image miroir de son original sans miroir
Dutch | French |
---|---|
design | design |
en | et |
origineel | original |
ii | ii |
NL Als het op gaming aankomt, is er weinig beter, met geoptimaliseerd ontwerp en softwaretoevoegingen om de game-ervaring een boost te geven
FR En matière de jeu, il ny a rien de mieux, avec une conception optimisée et des ajouts logiciels pour améliorer lexpérience de jeu
Dutch | French |
---|---|
ontwerp | conception |
en | et |
NL Het is waterbestendig tot hoge niveaus, heeft twee fatsoenlijke cameras en de prestaties van een echt vlaggenschip als het op snelheid aankomt
FR Il est résistant à leau à des niveaux élevés, dispose de deux caméras décentes et des performances dun produit phare approprié en matière de vitesse
Dutch | French |
---|---|
en | et |
prestaties | performances |
snelheid | vitesse |
cameras | caméras |
NL In eerste instantie haalden we onze schouders op voor deze symbolen, maar Lenovos tablet is solide als het op audio aankomt - de quad-luidsprekers zijn luid en duidelijk en projecteren audio op een verzekerde manier
FR Au début, nous avons ignoré ces symboles, mais la tablette de Lenovo est solide en ce qui concerne laudio - les quatre haut-parleurs sont forts et clairs, projetant laudio de manière assurée
Dutch | French |
---|---|
symbolen | symboles |
tablet | tablette |
solide | solide |
audio | laudio |
duidelijk | clairs |
manier | manière |
luidsprekers | haut-parleurs |
NL Bovendien, zoals je kunt zien, is subtiliteit niet de naam van het spel als het op design aankomt.
FR De plus, comme vous pouvez le voir, la subtilité nest pas le nom du jeu en matière de design.
Dutch | French |
---|---|
zien | voir |
naam | nom |
spel | jeu |
design | design |
NL Omdat de Lenovo Legion 5 Pro zonder twijfel een van de beste gaming-laptops is die in 2021 aankomt.
FR Car, sans aucun doute, le Lenovo Legion 5 Pro est lun des meilleurs ordinateurs portables de jeu à arriver en 2021.
Dutch | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
twijfel | doute |
gaming | jeu |
NL Als het op audio aankomt, levert de Miami een groots en gedurfd geluid
FR En ce qui concerne laudio, le Miami offre un son puissant et audacieux
Dutch | French |
---|---|
levert | offre |
en | et |
miami | miami |
NL Als het op bellen aankomt, zijn er twee straalvormende microfoons op elke bud, maar ze laten nog steeds ruis door naar de beller
FR Quand il sagit dappeler, il y a deux micros à formation de faisceau sur chaque bouton, mais ils laissent toujours le bruit passer par lappelant
Dutch | French |
---|---|
als | quand |
microfoons | micros |
elke | chaque |
ruis | bruit |
laten | laissent |
NL Als het op gesprekskwaliteit aankomt, levert de Jabra Elite 85t ook solide prestaties
FR En ce qui concerne la qualité des appels, le Jabra Elite 85t offre également de solides performances
Dutch | French |
---|---|
als | qui |
levert | offre |
solide | solides |
prestaties | performances |
elite | elite |
ook | également |
NL Aan de buitenkant hebben deze toppen niet het duurste ontwerp en zijn ze niet de meest in het oog springende, maar als het op prestaties aankomt, is het een sterke uitvoering.
FR De lextérieur, ces `` bourgeons nont pas le design le plus cher et ne sont pas les plus accrocheurs - mais quand il sagit de performances, cest une exécution solide.
Dutch | French |
---|---|
toppen | bourgeons |
ontwerp | design |
en | et |
prestaties | performances |
sterke | solide |
uitvoering | exécution |
NL Als het op Dolby Vision aankomt, is de Cinema-modus het meest nauwkeurig, maar misschien te donker om overdag te kijken
FR En ce qui concerne Dolby Vision, le mode Cinéma est le plus précis, mais peut être trop sombre pour une visualisation diurne
Dutch | French |
---|---|
dolby | dolby |
nauwkeurig | précis |
donker | sombre |
modus | mode |
cinema | cinéma |
NL Er is dus niets wezenlijks veranderd met de tweede generatie Echo Show 5 in vergelijking met de originele versie, maar als het op de camera aankomt, is er wel iets.
FR Rien na donc changé de manière significative avec lEcho Show 5 de deuxième génération par rapport à la version originale, mais en ce qui concerne lappareil photo, quelque chose a changé.
Dutch | French |
---|---|
generatie | génération |
echo | lecho |
originele | originale |
maar | mais |
veranderd | changé |
NL Als het op gameplay aankomt, zijn er ook enkele veilige veronderstellingen die we kunnen maken over wat je van TES6 kunt verwachten, ongeacht de instelling
FR En ce qui concerne le gameplay, nous pouvons également faire des hypothèses sûres sur ce que vous pouvez attendre de TES6, quel que soit le réglage
Dutch | French |
---|---|
gameplay | gameplay |
verwachten | attendre |
instelling | réglage |
NL Maar als het op de crunch aankomt, is het het enige Mi 11-apparaat dat ons ultra teleurgesteld heeft achtergelaten
FR Pourtant, en ce qui concerne le resserrement, cest le seul appareil Mi 11 qui nous a laissé ultra déçus
Dutch | French |
---|---|
ultra | ultra |
apparaat | appareil |
NL Als het op gamen aankomt, vonden we de Pulsefire Haste een relatief genot om te gebruiken
FR En ce qui concerne les jeux, nous avons trouvé que le Pulsefire Haste était un plaisir relatif à utiliser
Dutch | French |
---|---|
gamen | jeux |
genot | plaisir |
gebruiken | utiliser |
vonden | trouvé |
NL Als het op RAM aankomt, denken we dat de meeste mensen de juiste keuze zullen zijn voor onze mid-range pc-build - 32 GB Corsair-geheugen met een scheutje RGB-verlichting om de esthetiek van uw build te accentueren.
FR En ce qui concerne la RAM, nous pensons que le bon choix pour la plupart des gens sera celui de notre PC de milieu de gamme - 32 Go de mémoire Corsair avec une touche déclairage RVB pour accentuer lesthétique de votre construction.
Dutch | French |
---|---|
ram | ram |
denken | pensons |
mensen | gens |
build | construction |
pc | pc |
geheugen | mémoire |
rgb | rvb |
NL De Show 10 biedt iets meer uitstraling als het op muziek aankomt en dat roterende display geeft hem een uniek voordeel in positionering.
FR Le Show 10 offre un peu plus de punch en matière de musique et cet écran rotatif lui donne un avantage unique en termes de positionnement.
Dutch | French |
---|---|
muziek | musique |
en | et |
voordeel | avantage |
positionering | positionnement |
display | écran |
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
FR Une rencontre avec le plus grand élevage de moutons à nez noir est proposée par la famille Julen à Zermatt, lors d'une randonnée sur l'alpe. De plus, des produits du terroir seront à déguster une fois arrivé à destination.
Dutch | French |
---|---|
proeven | déguster |
zermatt | zermatt |
NL Telkens als er een nieuwe groep aankomt, vermengt de stilte zich met geklets en vrolijk gelach
FR Avec l’arrivée du groupe de touristes, les bavardages et les rires joyeux remplissent le silence
Dutch | French |
---|---|
groep | groupe |
stilte | silence |
en | et |
vrolijk | joyeux |
NL Dit geeft je de garantie dat je ook met het vliegtuig altijd goed bij ons aankomt.
FR C’est, pour vous, la garantie d’arriver toujours à temps chez nous, même si vous prenez l’avion!
Dutch | French |
---|---|
garantie | garantie |
altijd | toujours |
Dutch | French |
---|---|
als | qui |
snelheid | vitesse |
vergelijken | compare |
ai | ia |
aangedreven | alimenté |
transcripties | transcriptions |
sonix | sonix |
NL Als het aankomt, is het een bijna voltooide softwarebouw die consumenten kunnen testen
FR Quand il arrivera, ce sera une version de logiciel presque terminée que les consommateurs pourront tester
Dutch | French |
---|---|
consumenten | consommateurs |
testen | tester |
NL Wat we zouden zeggen over het vacuümassortiment van Dyson, is dat er tal van verschillende variaties zijn van zeer vergelijkbare modellen, dus zorg ervoor dat u uw onderzoek doet voordat de verkoop aankomt
FR Ce que nous dirions à propos de la gamme daspirateurs Dyson, cest quil existe de nombreuses variantes de modèles très similaires, alors assurez-vous de faire vos recherches avant larrivée des ventes
Dutch | French |
---|---|
dyson | dyson |
vergelijkbare | similaires |
modellen | modèles |
onderzoek | recherches |
verkoop | ventes |
NL FCC-details en nieuwe beeldlekken suggereren dat er een nieuwe Nest-luidspreker aankomt.
FR Les détails de la FCC et les nouvelles fuites dimages suggèrent larrivée dun nouveau haut-parleur Nest.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
details | détails |
nest | nest |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL
FR Ce problème de double emploi se pose souvent lorsque chaque utilisateur qui arrive à la page se voit attribuer un identifiant qui est stocké dans l'URL
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
vaak | souvent |
pagina | page |
url | url |
opgeslagen | stocké |
NL De ibis BUSINESS-kaart biedt geen garantie voor het geval u te laat in het hotel aankomt
FR La carte ibis BUSINESS n’est pas une garantie en cas d’arrivée tardive à l’hôtel
Dutch | French |
---|---|
garantie | garantie |
hotel | hôtel |
kaart | carte |
ibis | ibis |
business | business |
te | à |
NL De waarborgen voor kopersbescherming zorgen er ook voor dat u een terugbetaling krijgt als een artikel dat u online koopt niet aankomt of niet overeenkomt met de beschrijving van een verkoper
FR Ses mesures de protection des acheteurs vous garantiront également un remboursement si un article que vous achetez en ligne narrive pas ou ne correspond pas à la description du vendeur
Dutch | French |
---|---|
terugbetaling | remboursement |
online | en ligne |
koopt | achetez |
verkoper | vendeur |
NL Als het op vakmanschap aankomt, kan het in Japan opgerichte merk bogen op meer dan 60 jaar ervaring in kledingproductie.
FR En ce qui concerne la qualité du travail, la marque fondée au Japon peut s'appuyer sur plus de 60 ans d'expérience dans la fabrication de vêtements.
Dutch | French |
---|---|
japan | japon |
merk | marque |
jaar | ans |
ervaring | expérience |
NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.
FR C’est un canal marketing qui surpasse systématiquement tous les autres canaux lorsqu'il s'agit d'interagir avec vos leads, de les cultiver et de les convertir en clientèle fidèle.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werkt | agit |
NL Wanneer het op kleine en middelgrote bedrijven aankomt is het goed gebruiken van tijd en budget een van de grootste voordelen van e-mailmarketing
FR Pour les petites et moyennes entreprises, l’avantage de l’email marketing, c’est surtout le rapport temps/budget extrêmement efficace
Dutch | French |
---|---|
kleine | petites |
en | et |
bedrijven | entreprises |
tijd | temps |
budget | budget |
NL Als het op fotograferen aankomt, kunt u met de bewegingsmodus een beeld vastleggen en vervolgens de indruk wekken dat er beweging in zit
FR En ce qui concerne la prise de vue, le mode mouvement vous permettra de capturer une image et de donner ensuite limpression de mouvement
Dutch | French |
---|---|
beeld | image |
vastleggen | capturer |
en | et |
beweging | mouvement |
NL Laten we hopen dat het aankomt met hetzelfde futuristische ontwerp als in de conceptversie.
FR Espérons quil arrive avec le même design futuriste affiché sur la version concept.
NL Bekijk onze release notes om te ontdekken wat er dit kwartaal nog meer aankomt voor messaging:
FR Consultez nos notes de version pour connaître toutes les nouveautés concernant la messagerie ce trimestre :
Dutch | French |
---|---|
bekijk | consultez |
onze | nos |
release | version |
kwartaal | trimestre |
messaging | messagerie |
NL Hoewel we allemaal perfect zijn zoals we zijn, is er niets mis met een beetje extra moeite doen als het aankomt op kleden naar een lichaamstype
FR Bien que nous soyons tous parfaits tels que nous sommes, il n'y a pas de honte à déployer un effort supplémentaire pour bien s'habiller en fonction de votre type de corps
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
extra | supplémentaire |
moeite | effort |
NL Het wordt al snel rustiger en stukken beter wanneer je halverwege bij het Trebbin Natural Reserve aankomt
FR Vous apprécierez rapidement la tranquillité du circuit, de plus en plus présente, jusqu'au parc naturel de Trebbin, situé à mi-parcours
Dutch | French |
---|---|
snel | rapidement |
NL Je blijft klimmen tot je in de stad Ward aankomt, waar je opnieuw de gelegenheid hebt om onderweg even te stoppen om wat lekkers te eten of drinken.
FR Vous continuerez à monter et à descendre jusqu'à la ville de Ward, où vous pourrez de nouveau vous arrêter pour manger ou boire quelque chose.
Dutch | French |
---|---|
stad | ville |
opnieuw | de nouveau |
stoppen | arrêter |
drinken | boire |
NL Als het op AI aankomt, zien organisaties niet langer meer slechts het topje van de ijsberg - het is onderdeel van alle bedrijfsactiviteiten
FR En matière d’intelligence artificielle, les entreprises ne se contentent plus d’effleurer le sujet, elles l’intègrent dès le départ dans tous les aspects de leur activité
Dutch | French |
---|---|
organisaties | entreprises |
niet | ne |
Showing 50 of 50 translations