Translate "definiëren" to French

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

• contenu des sites
• constitué d'une série
• balises qui définissent
• fois le texte
• page
• images
• vidéos

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

• contenu des sites
• constitué d'une série
• balises qui définissent
• fois le texte
• page
• images
• vidéos

FR permettent de définir de nouveaux types d'objets propres à votre entreprise. En les associant à vos pistes, contacts et opportunités de vente, vous pouvez utiliser les données comme vous l'entendez.

• permettent de définir
• nouveaux types d'objets
• entreprise
• contacts
• opportunités de vente

FR Octroyez des permissions d’accès aux données multiniveau avec des schémas organisationnels afin de définir clairement les différents groupes et équipes et la hiérarchie de votre organisation.

• Octroyez des permissions
• groupes
• équipes

FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion

• propres
• claires

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

• vendez vos produits
• filiales
• entreprises
• Créez une hiérarchie
• forme
• parent

FR Octroyez des permissions d’accès aux données multiniveau avec des schémas organisationnels afin de définir clairement les différents groupes et équipes et la hiérarchie de votre organisation.

• Octroyez des permissions
• groupes
• équipes

FR Configurez les règles de traitement des tickets pour l’affectation automatique, souscription et notifications des agents

• Configurez les règles
• traitement des tickets
• automatique
• souscription
• notifications des agents

FR Ils peuvent définir des autorisations pour l’accès au microphone ou à la vidéo, le partage d’écran et la possibilité de consulter la liste des participants.

• définir des autorisations
• microphone
• vidéo
• partage
• possibilité de consulter

FR Personnalisez TeamViewer Classroom en définissant un thème de couleurs et en utilisant votre logo ou insigne.

• Personnalisez TeamViewer Classroom
• définissant un thème
• couleurs
• utilisant votre logo

FR Il manque une personne sur cette photo: vous!

• manque une personne
• photo

FR L'avantage de travailler avec EcoVadis est leur expertise et leur soutien pour former nos collègues des achats et nous aider à redéfinir nos processus afin de comprendre les risques et de les traiter de manière proactive.

• L'avantage de travailler
• soutien pour former
• collègues des achats
• aider à redéfinir
• risques
• traiter de manière

FR L’accès aux données des applications Zendesk est géré par le contrôle d’accès basé sur les rôles et peut être configuré de manière à définir des droits d’accès granulaires

• données des applications
• configuré de manière
• définir des droits
• granulaires

FR La première étape de la planification d?un évènement qui augmentera la notoriété de votre marque est de définir clairement votre marque

• évènement qui augmentera

FR La connexion gratuite MAGIX Login se compose de votre adresse e-mail et d'un mot de passe. Vous pouvez définir ces données dans le MAGIX Service Center en créant un compte d'utilisateur.

• connexion gratuite MAGIX
• e-mail
• MAGIX Service Center
• créant un compte

FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.

• Définissez
• nommez des plages
• cellules
• utilisez-les comme arguments
• nommez des tableaux
• entiers
• gérez les plages
• utiliser comme hyperliens

FR En ce qui concerne l’inclusion des intégrations, des chatbots et d’autres technologies, il est préférable de « tâter le terrain », selon Kathy Dalpes

• concerne
• intégrations
• chatbots
• technologies
• tâter le terrain
• selon Kathy Dalpes

FR iterable s’intègre à Auryc pour permettre aux clients de définir et de suivre l’engagement via un tagueur d’événements visuel qui élimine la charge d’instrumentation par le code

• iterable
• Auryc pour permettre
• clients de définir
• suivre
• via un tagueur
• visuel qui élimine
• charge
• code

FR Vous permet de définir les exclusions au mode automatique sur la base des noms de logiciels ou d'ID de bulletins.

• permet de définir
• exclusions au mode
• base des noms
• logiciels

FR L'administrateur peut également définir des règles en fonction de divers critères, tels que le nom ou la version de l'application.

• règles en fonction
• divers critères

FR Créez un plan d’action de reprise pour définir, communiquer et surveiller l’état opérationnel de chaque bureau

• Créez un plan
• reprise pour définir
• communiquer
• surveiller

FR * * Remarque : doit définir une boucle

• Remarque

FR Pour chaque collection, nous définissons la quantité par lot en fonction des capacités de fabrication mensuelles de nos fournisseurs. Dans le cas de l’ANOMALY EVOLUTION, il s’agit de 800 pièces par mois.

• collection
• définissons la quantité
• lot en fonction
• capacités de fabrication
• fournisseurs
• EVOLUTION

FR Google utilise alors les données des utilisateurs connectés avec les données Google Analytics afin d?établir et de définir des listes de groupes cibles pour le remarketing sur plusieurs appareils

• Google utilise alors
• données des utilisateurs
• données Google Analytics
• établir
• définir des listes

FR L’équipe de Reincubate pense que cela devrait être le cas et s’emploie donc à définir et à appliquer le standard de l’industrie pour ce mécanisme dans l’API Cloud Data

• donc à définir
• appliquer le standard
• Cloud Data

FR Plutôt que de choisir un passage de la Bible, trouvez plusieurs thèmes qui traitent d'un même sujet et réfléchissez à la façon dont ils peuvent le définir ou l'examiner plus en profondeur [3]

• trouvez plusieurs thèmes
• définir

FR Définir une relation amoureuse

• Définir une relation

FR Le modèle de flux de travail flexible de Compiere vous permet de définir des règles de flux de travail automatisées qui correspondent à vos pratiques commerciales

• modèle de flux
• permet de définir
• règles de flux
• pratiques commerciales

FR Ceux-ci seront familiers aux utilisateurs dArlo, mais sur la sonnette, ils ne définissent vraiment ce qui se passe lorsquun mouvement est détecté

• Ceux-ci seront familiers
• utilisateurs dArlo
• sonnette
• passe lorsquun mouvement
• détecté

FR Il vous permettra de définir des déclencheurs - comme lheure, le lieu, létat de lappareil ou une autre activité - puis des actions - comme ouvrir une application ou modifier quelque chose sur votre téléphone.

• permettra de définir
• déclencheurs
• lheure
• lieu
• létat de lappareil
• autre activité
• puis des actions
• ouvrir une application
• modifier quelque chose

FR Vous pouvez désormais définir les autorisations d'accès aux réponses prédéfinies dans Rôles et autorisations.

• pouvez désormais définir
• prédéfinies dans Rôles

FR Une fois que vous avez enregistré votre action de déclenchement, vous pouvez définir une période et des jours de la semaine - ou simplement exécuter la routine à tout moment

• enregistré votre action
• déclenchement
• moment

FR Cela ne signifie pas que les URL des sitemaps sont garanties comme étant canoniques, mais c'est un moyen facile de définir les URL canoniques sur un grand site.

• Cela ne signifie
• URL des sitemaps
• garanties comme étant
• c'est un moyen
• définir les URL
• grand

FR Cela semble facile après tout, non ? Soulignons le point essentiel de cet article : Google ne prend en compte que les sites web compatibles avec les mobiles pour définir son classement, il est donc vital d'être compétitif dans cette nouvelle ère

• Cela semble facile
• Soulignons le point
• cet article
• Google ne prend
• mobiles pour définir
• classement
• donc vital d'être
• nouvelle ère

FR Elles ont une hiérarchie de H1 à H6 pour définir six niveaux de titres

• définir six niveaux
• titres

FR   Vous devez au moins définir les propriétés requises d'Open Graph, mais idéalement, vous devez également mettre en œuvre celles qui sont recommandées.

• devez au moins
• propriétés requises d'Open
• idéalement
• devez également mettre

FR Cependant, l'image n'est pas automatiquement mise à jour, mais vous devez définir une nouvelle URL og:image et cliquer sur "Fetch newscrape information".

• Cependant
• URL
• newscrape

FR MicroData et RDFa sont des formes de balisage sémantique qui peuvent être combinées avec des propriétés HTML typiques pour définir chaque type d'élément (revue, taux, prix, etc.) à l'aide d'attributs associés.

• MicroData
• type d'élément
• revue
• taux
• prix
• l'aide d'attributs

FR En fonction de vos besoins et de votre mode de fonctionnement spécifique, nous définirons une solution sur mesure qui vous conviendra

• mode de fonctionnement
• définirons une solution

FR En accord avec la stratégie de votre entreprise, Four Pees définira les processus, les interactions matérielles et les solutions logicielles à utiliser

• entreprise
• Four Pees définira
• processus
• interactions matérielles

FR Enfin, vous apprendrez à définir un plan marketing par e-mail qui vous permettra d'atteindre les objectifs commerciaux de manière cohérente et de tirer le meilleur parti de l'outil.

• Enfin
• apprendrez à définir
• commerciaux de manière
• tirer le meilleur

FR pour définir vos stratégies E-Mail Marketing et tirer le meilleur parti de cet outil au sein de votre mix marketing.

• définir vos stratégies
• Marketing
• tirer le meilleur
• mix

FR Assurez-vous que les liens internes sont utilisés de manière efficace et fiable pour les mots clés qui définissent le contenu de la page liée et pour lesquels vous devez vous classer.

• internes sont utilisés
• manière efficace
• clés qui définissent
• liée
• lesquels vous devez

FR Drag’n Survey vous permet de définir le nombre de personnes qu’il est nécessaire d’interroger afin d’avoir un échantillon représentatif pour votre sondage.

• Survey vous permet
• définir le nombre
• nécessaire

FR Il peut définir la portée, les livrables, la planification de haut niveau, les jalons, les défis et les facteurs de risque

• définir la portée
• livrables
• planification de haut
• jalons
• défis
• facteurs de risque

FR Une forme de gestion des tâches Agile, Scrum préconise d'autoriser une petite équipe auto-organisée à définir les rôles et les responsabilités et à hiérarchiser les tâches

• forme de gestion
• tâches Agile
• Scrum préconise d'autoriser
• petite équipe auto-organisée
• définir les rôles
• responsabilités
• hiérarchiser les tâches

FR GTD peut être appliqué pour définir, organiser et hiérarchiser les tâches.

• définir
• organiser

FR Définir la mission globale, la vision et les objectifs clés de l'entreprise;

• Définir la mission
• vision

FR Nous définissons et mettons en œuvre des stratégies de marketing digital pour les marques en utilisant notre méthodologie de conseil éprouvée.

• définissons
• mettons en œuvre
• stratégies de marketing
• marques en utilisant
• méthodologie de conseil

FR Nous aidons les entreprises à définir, construire et A/B tester le bon contenu et les parcours utilisateurs sur tous les canaux.

• aidons les entreprises
• définir
• construire
• contenu