NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
"ga binnen minuten" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveau |
account | compte |
minuten | minutes |
koopt | achetez |
en | et |
geleverd | livré |
NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten
FR Lapplication Streaks Workout est excellente, offrant 30 exercices sans équipement au choix et quatre durées dentraînement différentes comprenant six minutes, 12 minutes, 18 minutes ou 30 minutes
Dutch | French |
---|---|
uitstekend | excellente |
en | et |
biedt | offrant |
kiezen | choix |
minuten | minutes |
app | lapplication |
apparatuur | équipement |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
FR Toutes les 4,5 heures de conduite, les chauffeurs doivent prendre une pause de 45 minutes minimum. Ces 45 minutes peuvent être consécutives ou divisées en deux pauses plus courtes (une de 30 minutes et une de 15 minutes).
Dutch | French |
---|---|
rijden | conduite |
minimaal | minimum |
pauze | pause |
pauzes | pauses |
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveau |
account | compte |
minuten | minutes |
koopt | achetez |
en | et |
geleverd | livré |
NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]
FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
Dutch | French |
---|---|
minuten | minutes |
NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.
FR Ensuite, appuyez sur les trois points > Sélectionnez la minuterie de veille > Choisissez la durée. Vous avez le choix entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures.
Dutch | French |
---|---|
stippen | points |
timer | minuterie |
NL U loopt in minder 15 minuten naar Times Square, bent in 25 minuten in Central Park en het Grand Central Station ligt op slechts 5 minuten van het hotel
FR Vous serez à Times Square en moins de 15 minutes à pied, à Central Park en 25 minutes ou bien à la grande gare centrale en cinq minutes seulement
Dutch | French |
---|---|
minder | moins |
minuten | minutes |
park | park |
station | gare |
slechts | seulement |
bent | serez |
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.
FR Dans nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost (auparavant huit minutes sur le V10) contre plus de 60 minutes sur Eco.
Dutch | French |
---|---|
tests | tests |
krijg | obtiendrez |
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
Dutch | French |
---|---|
minuten | minutes |
NL Thuis volledig opladen, als je een 11kW wallbox-oplader installeert, is binnen 8 uur en 36 minuten klaar - wat een verbetering van 4 uur is ten opzichte van de 12 uur en 36 minuten van de oudere 7kW-oplader van het model uit 2018.
FR Une charge complète à la maison, si vous installez un chargeur mural de 11 kW, est effectuée en 8 heures et 36 minutes - ce qui représente une amélioration de 4 heures par rapport aux 12 heures et 36 minutes de lancien chargeur 7 kW du modèle 2018.
Dutch | French |
---|---|
opladen | charge |
installeert | installez |
en | et |
verbetering | amélioration |
model | modèle |
oplader | chargeur |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
transcript | transcription |
audio | audio |
NL Met de metro bent u binnen 10 minuten bij treinstation Porta Nuova of in het centrum van Turijn. Het is slechts 5 minuten lopen naar Piazza San Carlo en Piazza Castello
FR À 10 minutes en métro de la gare ferroviaire de Porta Nuova, dans le centre cosmopolite de Turin et à 5 minutes de marche des places Piazza San Carlo et Piazza Castello
Dutch | French |
---|---|
metro | métro |
minuten | minutes |
treinstation | gare |
centrum | centre |
turijn | turin |
lopen | marche |
san | san |
en | et |
NL Met de automatische transcriptiesoftware zijn de eerste tien minuten gratis en is je transcript binnen een paar minuten klaar
FR Avec le logiciel de transcription automatique, les 10 premières minutes sont gratuites et vous pouvez vous espérer recevoir la transcription sous quelques minutes
Dutch | French |
---|---|
automatische | automatique |
minuten | minutes |
gratis | gratuites |
en | et |
transcript | transcription |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
transcript | transcription |
audio | audio |
NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je bestand binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.
FR Notre logiciel de transcription automatique convertira votre fichier en quelques minutes (en fonction de la taille de votre fichier). Si vous sélectionnez notre service professionnel, la transcription de votre interview sera prête dans les 24 heures.
Dutch | French |
---|---|
automatische | automatique |
bestand | fichier |
afhankelijk | en fonction de |
lengte | taille |
dienst | service |
kiest | sélectionnez |
transcript | transcription |
klaar | prête |
NL Hun verkoopteam gebruikt PandaDoc binnen Zendesk Sell om binnen 5 minuten aanpasbare voorstellen te maken
FR Son équipe des ventes utilise PandaDoc dans Zendesk Sell pour créer des propositions personnalisées en moins de 5 minutes
NL Squarespace biedt 24 uur per dag support en streeft ernaar om klanten binnen een paar minuten te antwoorden via chat en binnen een paar uur via e-mail.
FR Squarespace offre une assistance 24h/24 et s’efforce de répondre aux clients en quelques minutes par chat et en quelques heures par e-mail.
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
FR "J'ai pu intégrer Trusted Content dans mon univers thématique en 2 minutes, j'ai recueilli des milliers d'évaluations en quelques semaines et mon équipe a pu optimiser notre contenu en fonction des commentaires des lecteurs".
NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie
FR “Au sein d’ONLYOFFICE, les employés peuvent désormais partager des fichiers et des idées, modifier des fichiers en temps réel et discuter avec d’autres personnes au sein de leur service ou de l’organisation
Dutch | French |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
kunnen | peuvent |
medewerkers | employés |
en | et |
delen | partager |
realtime | temps réel |
bewerken | modifier |
chatten | discuter |
afdelingen | service |
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
FR Pour les expéditions aux États-Unis et dans l'UE, le délai de livraison est de 2 à 5 jours ouvrables. Pour toutes les autres expéditions, le délai de livraison est de 5 à 7 jours ouvrables.
Dutch | French |
---|---|
zendingen | expéditions |
eu | ue |
geleverd | livraison |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.
Dutch | French |
---|---|
kleine | petites |
snelle | rapides |
gebruiken | utilisent |
ontwikkelaars | développeurs |
doorgaans | généralement |
NL Je krijgt sowieso 150 minuten speeltijd van 10 minuten in de oplader.
FR Vous obtiendrez de toute façon 150 minutes de lecture à partir de 10 minutes dans le chargeur.
Dutch | French |
---|---|
krijgt | obtiendrez |
minuten | minutes |
oplader | chargeur |
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.
FR Lors de nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost, contre plus de 60 minutes avec Eco, ce qui devrait suffire à la fois pour un nettoyage intense de la pièce et pour des courses à domicile complètes.
Dutch | French |
---|---|
tests | tests |
krijg | obtiendrez |
volledige | complètes |
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
Dutch | French |
---|---|
batterij | batterie |
maximaal | maximum |
volume | volume |
slechts | seulement |
nodig | nécessaires |
NL De gemiddelde doorlooptijd van bezorgingen was nog nooit zo laag (van 45 minuten tot 24 minuten) en het was belangrijk om ook te zorgen voor snelle reactietijden en hoge normen van de klantervaring
FR Avec des temps de livraison moyens battant des records, passant de 45 à 24 minutes, il était important d'apporter cette même rapidité au temps de réponse et de maintenir un standard élevé en termes d'expérience client
Dutch | French |
---|---|
gemiddelde | moyens |
belangrijk | important |
hoge | élevé |
Dutch | French |
---|---|
banden | pneus |
s | s |
en | et |
beter | meilleure |
Dutch | French |
---|---|
ogen | yeux |
minuten | minutes |
gebruikt | utilisé |
Dutch | French |
---|---|
minuten | minutes |
openen | ouvrir |
nu | maintenant |
nog | ne |
Dutch | French |
---|---|
gewone | ordinaire |
vrouw | femme |
Dutch | French |
---|---|
neem | prendre |
minuten | minutes |
NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag
FR Notre recherche a révélé que - dans l'ensemble - les hommes passent en moyenne 21 minutes par jour à glisser, tandis que les femmes passent un peu moins de temps, avec une moyenne de 18 minutes par jour
Dutch | French |
---|---|
onderzoek | recherche |
mannen | hommes |
gemiddeld | moyenne |
vrouwen | femmes |
minder | moins |
NL De Mavic 3 van DJI kan tot 46 minuten vliegen op een volledige lading, wat vrijwel het dubbele is van wat de eerste Mavic-drone aankon , en aanzienlijk meer dan de 31 minuten die de Mavic 2 Pro biedt.
FR Le Mavic 3 de DJI pourra voler jusquà 46 minutes avec une charge complète, ce qui est pratiquement le double de ce que le premier drone Mavic pouvait gérer, et bien plus que les 31 minutes proposées par le Mavic 2 Pro.
Dutch | French |
---|---|
dji | dji |
minuten | minutes |
vliegen | voler |
volledige | complète |
lading | charge |
vrijwel | pratiquement |
mavic | mavic |
drone | drone |
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
Dutch | French |
---|---|
worden | serez |
Dutch | French |
---|---|
audio | audio |
video | vidéo |
NL Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper
FR Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper
Dutch | French |
---|---|
mac | mac |
minuten | minutes |
mackeeper | mackeeper |
je | votre |
NL Terwijl gebruikers hun auto thuis kunnen opladen met aan de muur gemonteerde opladers, kunnen Superchargers een bijna lege batterij van 85 kWh in ongeveer 70 minuten opladen of in 20 minuten tot 50 procent brengen.
FR Alors que les utilisateurs peuvent recharger leur voiture à la maison avec des chargeurs muraux, les Superchargeurs peuvent recharger une batterie presque morte de 85 kWh en 70 minutes environ ou la porter à 50 % en 20 minutes.
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
thuis | maison |
kunnen | peuvent |
opladen | recharger |
opladers | chargeurs |
batterij | batterie |
minuten | minutes |
kwh | kwh |
NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten
FR L?aéroport est plus proche, à seulement 7 kilomètres de Catane, soit environ 20 minutes en Alibus (AMT) 4 € l?aller ou 15 minutes en taxi et il faut compter environ 25 €
Dutch | French |
---|---|
luchthaven | aéroport |
slechts | seulement |
kilometer | kilomètres |
minuten | minutes |
taxi | taxi |
en | et |
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.
Dutch | French |
---|---|
ongeveer | environ |
minuten | minutes |
nog | toujours |
genoeg | suffisent |
Dutch | French |
---|---|
gewone | ordinaire |
vrouw | femme |
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
FR Un jour martien (appelé sol) dure 24 heures 39 minutes, soit seulement 39 minutes de plus qu'un jour sur la Terre.
Dutch | French |
---|---|
duurt | dure |
genoemd | appelé |
op | sur |
Dutch | French |
---|---|
ideeën | idées |
delen | partager |
podium | scène |
aanvraag | demande |
klassieke | classique |
presentatie | présentation |
minuten | minutes |
demo | démo |
NL Je kunt het in 169 minuten of twee uur en 49 minuten leegmaken
FR Vous pouvez le vider en 169 minutes, soit deux heures 49 minutes
Dutch | French |
---|---|
of | soit |
NL Je eerste sessie duurt 45 minuten, alle volgende sessies duren 30 minuten:
FR Votre première session dure 45 minutes, toutes les sessions suivantes durent 30 minutes:
Dutch | French |
---|---|
duurt | dure |
minuten | minutes |
volgende | suivantes |
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
FR Nous nous trouvons à cinq minutes du parc des expositions de Francfort célèbre dans le monde entier, et le centre-ville n'est qu'à quelques minutes de marche.
Dutch | French |
---|---|
minuten | minutes |
stad | ville |
lopen | marche |
frankfurt | francfort |
NL We zitten op slechts tien minuten van Therme Erding, het grootste thermencomplex van Europa, en de Allianz Arena van Bayern München ligt ook op maar 20 minuten rijden
FR De plus, nous nous trouvons à 10 minutes de Therme Erding, le plus grand complexe thermal d'Europe, tandis que le stade de football du Bayern de Munich n'est qu'à 20 minutes
Dutch | French |
---|---|
minuten | minutes |
europa | europe |
münchen | munich |
ook | de plus |
NL Het stijlvolle, eigentijdse hotel NH Dresden Neustadt, voorheen NH Dresden, ligt op slechts een paar minuten van de luchthaven en op maar 10 minuten met het openbaar vervoer van de Semperoper
FR Élégant et contemporain, l'hôtel NH Dresden Neustadt, anciennement NH Dresden, n'est qu'à quelques minutes de l'aéroport et à seulement 10 minutes de l'opéra de Semper par les transports en commun
Dutch | French |
---|---|
hotel | hôtel |
minuten | minutes |
luchthaven | aéroport |
en | et |
vervoer | transports |
nh | nh |
NL Het hotel NH Brussels Airport ligt op slechts 5 minuten rijden van de Belgische nationale luchthaven. Het bevindt zich ook vlak naast station Diegem, waardoor u in 15 minuten in de stad kunt zijn.
FR L'hôtel NH Brussels Airport se trouve à seulement cinq minutes de route de l'aéroport de Bruxelles-National. Il est également situé à côté de la gare de Diegem, depuis laquelle vous pourrez vous rendre en ville en 15 minutes.
Dutch | French |
---|---|
hotel | hôtel |
brussels | bruxelles |
slechts | seulement |
minuten | minutes |
rijden | route |
nationale | national |
stad | ville |
nh | nh |
NL Dit hotel ligt op slechts 15 minuten van het centrum en 5 minuten van het vliegveld van de Belgische hoofdstad en is daarmee de perfecte accommodatie.
FR Situé à 15 minutes du centre-ville et à 5 minutes de l'aéroport de la capitale belge, il constitue le choix idéal d'hébergement.
Dutch | French |
---|---|
minuten | minutes |
en | et |
vliegveld | aéroport |
belgische | belge |
hoofdstad | capitale |
perfecte | idéal |
accommodatie | hébergement |
Showing 50 of 50 translations