Translate "ja hetzelfde" to French

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

• appareil

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

• Durant le cycle
• d'un projet logiciel
• équipe
• membres de l'équipe
• apporter des changements
• fichier de code

FR Les deux combinés sont très similaires, cependant, avec le même écran et la même conception physique

• cependant
• écran
• conception physique

FR Assurez-vous de ne jamais utiliser le même mot de passe pour plusieurs services — si un service que vous utilisez est compromis, vous devez considérer tous les comptes utilisant le même mot de passe comme tel.

• utilisez est compromis
• mot de passe

FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.

• utilisateurs ne seront
• refacturés
• utilisent plusieurs versions
• rouvrent le produit

FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif derrière ce jeu, nous nous attendons donc à plus de la même chose ici.

• génie créatif derrière
• jeu
• chose

FR Il a le même cadre en aluminium, le devant de protection en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

• aluminium
• devant de protection
• céramique
• mini
• offrant les mêmes
• caméra
• double caméra

FR La résolution de liPhone 13 est la même que celle de liPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles iPhone 12 et Pro), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

• résolution de liPhone
• celle de liPhone
• celle des anciens
• iPhone
• Pro
• netteté
• mêmes détails

FR Cest un segment du marché qui a connu beaucoup dactivité ces dernières années, Asus utilisant sa marque ROG dans le même but, et Razer, Black Shark et Red Magic tentent tous la même chose.

• Cest un segment
• marché qui a
• années
• but
• Razer
• Black Shark
• Red Magic tentent

FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle

• boîtier des Buds
• fins utiles
• celui des Buds
• action satisfaisante lorsque
• ouvrez
• fermez le couvercle

FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.

• boîtier compact a
• aspect
• forme des boutons

FR Tous les niveaux de finition i-Pace ont la même batterie, une paire de moteurs électriques (ce qui lui donne quatre roues motrices) et le même système de charge

• niveaux de finition
• batterie
• paire de moteurs
• lui donne quatre
• motrices
• système de charge

FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, la capacité de la batterie et les moteurs sont les mêmes dans tous les domaines et lautonomie et la consommation délectricité seront également à peu près les mêmes sur tous les modèles.

• Quel que soit
• domaines
• lautonomie
• consommation délectricité seront

FR En termes de stockage, avec les modèles standard diPhone 13 disponibles en options 128 Go, 256 Go et 512 Go et les modèles iPhone 13 Pro offrant la même chose, ainsi quune option 1 To, nous attendrions la même chose des modèles iPhone 14.

• termes de stockage
• modèles standard diPhone
• options Go
• Go
• modèles iPhone Pro
• chose
• quune option To
• modèles iPhone

FR Bien que lunité de mesure soit la même, ce nest pas la même chose qui est mesurée.

• lunité de mesure

FR Si vous utilisiez simplement le même compte et lisiez le même livre, cela essaierait constamment de synchroniser ce livre avec la page la plus lue, ce qui nest pas idéal lorsque deux personnes distinctes le lisent.

• compte
• cela essaierait constamment
• synchroniser ce livre
• nest pas idéal

FR La densité de pixels du XR est la même que celle de liPhone 6, 7 et 8, donc la clarté est la même

• densité de pixels
• celle de liPhone
• donc la clarté

FR Oui, la traduction automatisée est un supplément. Il est facturé au même tarif que votre taux de transcription. Il en va de même pour l'alignement et le sous-titrage par gravure.

• Oui
• supplément
• taux de transcription
• l'alignement

FR Travaillez sur le même document en même temps de n'importe où dans le monde.

FR Une bonne idée est de faire quelques tests A/B. Lancez deux spots publicitaires différents simultanément et voyez lequel donne les meilleurs résultats. Vous pouvez, par exemple, garder la même présentation, mais avec d?autres images.

• quelques tests A
• Lancez deux spots
• différents simultanément
• voyez lequel donne
• meilleurs résultats
• pouvez
• exemple

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

• aluminium
• bouclier en céramique
• mini
• offrant les mêmes
• caméra
• double caméra

FR Certains phénotypes ont été mesurés à un taux incroyable de 30 % de THC ! L’Original Bruce Banner est le croisement original qui a été utilisé pour créer la légendaire Bruce Banner, avec le même mâle et la même femelle.

• THC
• utilisé pour créer
• légendaire Bruce Banner
• mâle

FR Cest le même écran tactile de 1,2 pouce qui offre la même qualité globale et les angles de vision

• tactile de pouce
• globale
• angles de vision

FR Chaque acteur du processus visualise le même fichier via le même programme – plus de discussions possibles !

• acteur du processus
• programme
• discussions possibles

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

• Durant le cycle
• d'un projet logiciel
• équipe
• membres de l'équipe
• apporter des changements
• fichier de code

FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.

• boîtier compact a
• aspect
• forme des boutons

FR Cest le même écran tactile de 1,2 pouce qui offre la même qualité globale et les angles de vision

• tactile de pouce
• globale
• angles de vision

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

• aluminium
• bouclier en céramique
• mini
• offrant les mêmes
• caméra
• double caméra

FR Les deux combinés sont très similaires, cependant, avec le même écran et la même conception physique

• cependant
• écran
• conception physique

FR Bien que lunité de mesure soit la même, ce nest pas la même chose qui est mesurée.

• lunité de mesure

FR Par la suite, lorsque vous utilisez ce terminal pour consulter des moteurs de recherche ou des sites tiers utilisant le même réseau publicitaire que nous, votre terminal sera reconnaissable à l'identifiant qui lui est attribué

• suite
• lorsque vous utilisez
• terminal pour consulter
• moteurs de recherche
• sites tiers utilisant
• terminal sera reconnaissable
• l'identifiant qui lui
• attribué

FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.

• utilisateurs ne seront
• refacturés
• utilisent plusieurs versions
• rouvrent le produit

FR La résolution de l'iPhone 13 est la même que celle de l'iPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles d'iPhone 12 et Pro également), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

• résolution de l'iPhone
• celle de l'iPhone
• celle des anciens
• d'iPhone
• netteté
• mêmes détails

FR Lapplication a toujours la même apparence et fonctionne de la même manière et nessaie pas de pousser les produits via des liens dachat

• Lapplication a toujours
• apparence
• manière
• dachat

FR La Kia EV6 est construite sur la même plate-forme que la Hyundai Ioniq 5 et le résultat est à peu près le même : c'est une excellente voiture électrique

• Kia est construite
• Ioniq
• c'est une excellente
• électrique

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

• appareil

FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif qui se cache derrière ce jeu, donc nous nous attendons à plus de la même chose ici.

• chose

FR Les réutiliser. Les gens ont tendance à utiliser le même mot de passe pour plusieurs services ou solutions. Si l’un d’entre eux est compromis, de nombreux comptes peuvent devenir vulnérables.

• réutiliser
• gens ont tendance
• solutions
• eux est compromis

FR La dernière montre de Google fonctionne sur la même plateforme que celle de Samsung, alors qu'est-ce qui est identique et qu'est-ce qui est

• plateforme que celle
• Samsung
• identique

FR Oui, la traduction automatisée est un supplément. Il est facturé au même tarif que votre taux de transcription. Il en va de même pour l'alignement et le sous-titrage par gravure.

• Oui
• supplément
• taux de transcription
• l'alignement

FR Une bonne idée est de faire quelques tests A/B. Lancez deux spots publicitaires différents simultanément et voyez lequel donne les meilleurs résultats. Vous pouvez, par exemple, garder la même présentation, mais avec d?autres images.

• quelques tests A
• Lancez deux spots
• différents simultanément
• voyez lequel donne
• meilleurs résultats
• pouvez
• exemple

FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...

• bon auteur sait
• structure est primordiale
• mise en page
• sens

FR Cette approche ne fonctionne que lorsque vous utilisez le même numéro de téléphone et le même compte iCloud

• approche ne fonctionne
• lorsque vous utilisez
• numéro de téléphone
• compte iCloud

FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.

• feriez normalement
• numéro de téléphone
• avez utilisé

FR Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez modifier dans iPhone Backup Extractor et accédez au même chemin que celui décrit à l'étape précédente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

• Sélectionnez la sauvegarde
• Backup Extractor
• précédente
• Application Domains

FR 51% des auditeurs de podcasts sont des hommes - comme la population américaine (Infinite Dial 20)

• auditeurs de podcasts
• hommes
• population américaine
• Infinite Dial

FR Toutes les plateformes d'hébergement de podcasts ne sont pas les mêmes. Certains sont conçus pour les débutants, les marques ou les clients des entreprises - avec un prix correspondant.

• mêmes
• Certains sont conçus
• débutants
• marques
• clients des entreprises
• prix

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

• intégrées comme principales
• système de CI
• branches du dépôt
• automatiquement être mergées
• test

FR Tous deux âgés de 18 ans, Mike et Scott se retrouvent dans le même cours à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud.

• Mike
• Scott se retrouvent
• cours à l'Université

FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.

• Elles sont fermement
• ADN