NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
FR L'un des problèmes que j'ai constaté en particulier est qu'à Londres, les personnes qui parlent le plus de l'entrepreneuriat sont généralement les moins engagées et les moins performantes
Dutch | French |
---|---|
probleem | problèmes |
londen | londres |
ondernemerschap | entrepreneuriat |
spreken | parlent |
meestal | généralement |
minst | moins |
en | et |
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
FR L'un des problèmes que j'ai constaté en particulier est qu'à Londres, les personnes qui parlent le plus de l'entrepreneuriat sont généralement les moins engagées et les moins performantes
Dutch | French |
---|---|
probleem | problèmes |
londen | londres |
ondernemerschap | entrepreneuriat |
spreken | parlent |
meestal | généralement |
minst | moins |
en | et |
NL Als je een werkdag van 8 uur hebt, zorg er dan voor dat je aantal pomodoro’s voor die dag niet hoger zijn dan 16. Als dat wel het geval is, stel dan de minst dringende/minst belangrijke taken uit tot later in de week.
FR Si vous travaillez une journée de 8 heures, veillez à ce que le nombre total de pomodoros pour la journée ne dépasse pas seize. Si cela se produit, reportez les tâches moins urgentes ou moins importantes à plus tard dans la semaine.
NL Als je ook video wilt opnemen (en wie zou dat niet doen met een geweldige nieuwe microfoon?!) dan heb je op z'n minst een montering en statief nodig
FR Si vous souhaitez également enregistrer des vidéos (et qui ne le ferait pas avec un nouveau micro génial !), vous aurez certainement besoin d'une monture et d'un trépied au minimum
Dutch | French |
---|---|
en | et |
geweldige | génial |
nieuwe | nouveau |
microfoon | micro |
NL Verwaarloos uw klanten niet. Als u klantenservice wilt verlenen via sociale media, moet op zijn minst elke rechtstreeks aan u geadresseerde supportvraag worden beantwoord.
FR Ne négligez pas vos clients. Si vous proposez le service client sur les réseaux sociaux, vous devez au minimum répondre à chaque question d’assistance
Dutch | French |
---|---|
beantwoord | répondre |
NL Kampeerders zijn altijd onderweg ? of op zijn minst op zoek naar het volgende avontuur
FR Les campeurs sont toujours sur le départ, prêts à se lancer dans leur prochaine aventure
Dutch | French |
---|---|
altijd | toujours |
volgende | prochaine |
avontuur | aventure |
NL Het Android TV 10-systeem dat momenteel op de OLED806 draait, is echter op zijn minst een verbetering ten opzichte van zijn voorgangers
FR Cependant, le système Android TV 10 fonctionnant actuellement sur lOLED806 est au moins une amélioration par rapport à ses prédécesseurs
Dutch | French |
---|---|
android | android |
verbetering | amélioration |
systeem | système |
tv | tv |
NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.
FR Les paramètres de réduction du bruit, de netteté et de mouvement de lensemble en particulier peuvent être trop puissants avec des sources de mauvaise qualité pour tous ceux qui aiment que leurs images aient lair naturelles ou, au moins, «propres».
Dutch | French |
---|---|
instellingen | paramètres |
beweging | mouvement |
bronnen | sources |
beelden | images |
natuurlijk | naturelles |
schoon | propres |
scherpte | netteté |
kwaliteit | qualité |
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
FR Ce n'est pas une bonne idée d'exécuter les bêtas sur votre appareil iOS principal, d'autant plus qu'ils peuvent entraîner une perte de données et des plantages réguliers, et peuvent être difficiles à restaurer
Dutch | French |
---|---|
goed | bonne |
idee | idée |
primaire | principal |
en | et |
regelmatige | réguliers |
moeilijk | difficiles |
apparaat | appareil |
ios | ios |
NL Door de opslag in Apple Music te optimaliseren, wordt een deel van uw gedownloade inhoud overgebracht, waardoor de nummers waarnaar u het minst luistert, worden verwijderd
FR L'optimisation du stockage dans Apple Music déchargera une partie de votre contenu téléchargé, supprimant les chansons que vous écoutez le moins
Dutch | French |
---|---|
opslag | stockage |
music | music |
optimaliseren | optimisation |
deel | partie |
minst | moins |
apple | apple |
gedownloade | téléchargé |
luistert | écoutez |
NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.
FR Vous devrez cependant percer des trous dans votre mur ou votre porte, alors gardez à lesprit que vous aurez besoin dune perceuse avec les embouts nécessaires - ou au moins dun ami qui a les biens et qui a envie de vous aider.
Dutch | French |
---|---|
muur | mur |
deur | porte |
houd | gardez |
goederen | biens |
en | et |
helpen | aider |
NL Ontdek de kritieke fouten en los deze op. Snelle navigatie helpt je verder. Alle foutmeldingen zijn gerangschikt van de meest kritieke naar de minst kritieke status
FR Décelez les erreurs critiques et corrigez-les en premier lieu. La navigation rapide vous aidera. Les erreurs sont hiérarchisées allant de plus critique au moins critique.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
snelle | rapide |
helpt | aidera |
NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.
FR Les erreurs SEO ont différentes importances. Tous les paramètres du crawler ont été développés et hiérarchisés par nos experts compétents en SEO, du plus critique au moins important.
Dutch | French |
---|---|
parameters | paramètres |
en | et |
kritische | critique |
seo | seo |
crawler | crawler |
experts | experts |
NL "Kobalt is de minst voorkomende en duurste component in batterijkathodes", zegt professor Arumugam Manthiram, Walker Department of Mechanical Engineering en directeur van het Texas Materials Institute
FR «Le cobalt est le composant le moins abondant et le plus cher des cathodes de batterie», a déclaré le professeur Arumugam Manthiram, du département de génie mécanique de Walker et directeur du Texas Materials Institute
Dutch | French |
---|---|
minst | moins |
en | et |
component | composant |
directeur | directeur |
texas | texas |
professor | professeur |
NL Moderne mobiele toestellen stellen gebruikers in staat om de wereld -- of op zijn minst alle informatie, kaarten en games -- in hun handen te houden.
FR Les appareils mobiles modernes permettent aux utilisateurs de tenir le monde – ou tout au moins l'ensemble de ses informations, des cartes et des jeux – dans le creux de la main.
Dutch | French |
---|---|
moderne | modernes |
mobiele | mobiles |
toestellen | appareils |
gebruikers | utilisateurs |
wereld | monde |
informatie | informations |
kaarten | cartes |
en | et |
games | jeux |
handen | main |
houden | tenir |
NL Dus dat was een beetje een verrassing, omdat we verwachtten dat ze op zijn minst enige gegevens zouden herstellen
FR C'était donc un peu surprenant, car nous nous attendions à ce qu'ils récupèrent tous au moins certaines données
Dutch | French |
---|---|
op | au |
gegevens | données |
NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed
FR Avec le recul, je me sens idiot, mais j’ai vite remarqué que j’étais de loin le moins lu du groupe en ce qui concerne les conseils en matière de gestion, et que je ne faisais que peu de chose à ce sujet
Dutch | French |
---|---|
veruit | de loin |
minst | moins |
gelezen | lu |
groep | groupe |
en | et |
was | étais |
NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".
FR Le mardi est le jour le moins populaire pour trouver une date, avec seulement 1% des utilisateurs susceptibles d'être actifs à ce moment-là. Comme le curé a chanté: « Mardi, mercredi reste au lit ».
Dutch | French |
---|---|
minst | moins |
populaire | populaire |
gebruikers | utilisateurs |
waarschijnlijk | susceptibles |
actief | actifs |
bed | lit |
NL Waarschuwing! Er is op zijn minst 1 e-mailadres gevonden als platte tekst. (voorkom spam!). Gebruik deze gratis antispam protector om e-mailadressen te verbergen voor spammers.
FR Attention! Au moins une adresse e-mail a été trouvée en texte clair. Utilisez une protection anti-spam gratuite pour cacher vos e-mails aux spammeurs.
Dutch | French |
---|---|
waarschuwing | attention |
tekst | texte |
spam | spam |
gebruik | utilisez |
deze | vos |
gratis | gratuite |
verbergen | cacher |
mailadres | |
spammers | spammeurs |
NL Je kunt je misschien wel zijn telefoonnummer of e-mailadres herinneren, maar die van je telefoon, computer, tablet, adresboek enz. verwijderen kan het op zijn minst een beetje moeilijker voor je maken om snel contact met hem op te nemen.
FR Il est possible que vous vous souveniez de son numéro ou de son adresse email, mais les supprimer de votre téléphone, ordinateur, tablette, carnet d'adresses, etc. pourra au moins vous aider à le contacter moins souvent.
Dutch | French |
---|---|
telefoon | téléphone |
computer | ordinateur |
tablet | tablette |
adresboek | adresses |
enz | etc |
verwijderen | supprimer |
contact | contacter |
mailadres |
NL Als je bijvoorbeeld de contactgegevens van je ex van je telefoon verwijdert, is het minder verleidelijk om gewoon op zijn naam te tikken en een appje te sturen of hem te bellen — je zult er op zijn minst over na moeten denken voor je het doet.
FR Par exemple, si vous supprimez le contact de votre ex de votre téléphone, vous serez moins tenté de lui envoyer un texto ou de l'appeler. Tout au moins, vous réfléchirez avant de le faire.
Dutch | French |
---|---|
verwijdert | supprimez |
sturen | envoyer |
NL Op zijn minst kun je genieten van hoe krankzinnig je eruit ziet, starend naar je computer en onecht lachend terwijl je probeert echt te lachen.
FR Vous aurez l'air moins idiot, en essayant de faire un sourire seul face à votre ordinateur, même si ce sourire parait faux.
Dutch | French |
---|---|
minst | moins |
computer | ordinateur |
terwijl | si |
NL Sky Glass is beschikbaar op basis van een eenmalige of maandelijkse betaling, maar het is vermeldenswaard dat je op zijn minst een Sky Ultimate TV-pakket nodig hebt.
FR Sky Glass est disponible sur une base de paiement unique ou mensuel, mais il convient de noter que vous aurez au moins besoin dun forfait Sky Ultimate TV.
Dutch | French |
---|---|
maandelijkse | mensuel |
betaling | paiement |
nodig | besoin |
sky | sky |
pakket | forfait |
tv | tv |
NL Een ingebouwde automatische installatiefunctie zou welkom zijn voor deze prijs, maar als u een compatibele Samsung-tv bezit, kunt u op zijn minst profiteren van SoundFit
FR Une fonction de configuration automatisée intégrée serait la bienvenue à ce prix, mais si vous possédez un téléviseur Samsung compatible, vous pouvez au moins bénéficier de SoundFit
Dutch | French |
---|---|
welkom | bienvenue |
prijs | prix |
compatibele | compatible |
bezit | possédez |
profiteren | bénéficier |
tv | téléviseur |
NL Deze substantie met een lagere frequentie is de sleutel tot het maken van laptopluidsprekers die op zijn minst enigszins bevredigend zijn voor muziek of films.
FR Cette substance à basse fréquence est la clé pour fabriquer des haut-parleurs dordinateur portable qui sont au moins quelque peu satisfaisants pour la musique ou les films.
Dutch | French |
---|---|
frequentie | fréquence |
films | films |
sleutel | clé |
NL Het toetsenbord is het onderdeel van de Dell XPS 13 2-in-1 dat we het minst leuk vinden. Het is erg oppervlakkig en klikachtig, zonder de zachte "clonk" -toetsbediening van de beste laptoptoetsenborden.
FR Le clavier est la partie du Dell XPS 13 2-en-1 que nous aimons le moins. Il est très peu profond et cliquable, dépourvu de lactionnement doux des touches "clonk" des meilleurs claviers dordinateur portable.
Dutch | French |
---|---|
onderdeel | partie |
xps | xps |
minst | moins |
erg | très |
en | et |
zachte | doux |
NL De LG Gram 16 krijgt ook Intels Xe-graphics, wat een fantastische toevoeging is voor een laptop als deze. Het verandert slanke laptops van slechte speelautomaten in op zijn minst acceptabele.
FR Le LG Gram 16 reçoit également les graphiques Xe dIntel, ce qui est un ajout fantastique pour un ordinateur portable comme celui-ci. Il transforme les ordinateurs portables minces de machines de jeu médiocres en machines au moins acceptables.
Dutch | French |
---|---|
krijgt | reçoit |
fantastische | fantastique |
toevoeging | ajout |
graphics | graphiques |
NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt
FR Le contraste est au moins légèrement supérieur à la moyenne pour un écran LCD IPS, ce qui signifie que les noirs sembleront plus légèrement surélevés si vous jouez dans une pièce faiblement éclairée
Dutch | French |
---|---|
contrast | contraste |
gemiddelde | moyenne |
betekent | signifie |
kamer | pièce |
speelt | jouez |
ips | ips |
NL Deze bedieningselementen zijn een beetje beperkt, met name het missen van een optie om het volume te regelen, maar je kunt op zijn minst nummers afspelen en pauzeren met een tik, of indien gewenst zelfs een stemassistent oproepen.
FR Ces commandes sont un peu limitées, manquant notamment dune option pour contrôler le volume, mais vous pouvez au moins lire et mettre en pause des pistes dun simple toucher, voire invoquer un assistant vocal si vous le souhaitez.
Dutch | French |
---|---|
optie | option |
en | et |
pauzeren | pause |
indien | si |
NL Er zijn echter instellingen die de gekke standaard HDR10-afbeeldingen op zijn minst kunnen kalmeren.
FR Il existe, cependant, des paramètres qui peuvent au moins calmer les images HDR10 par défaut folles.
Dutch | French |
---|---|
echter | cependant |
instellingen | paramètres |
kunnen | peuvent |
afbeeldingen | images |
NL (Pocket-lint) - Toen we naar een gloednieuw huis verhuisden, dachten we dat het op zijn minst een redelijke verwarmingsopstelling zou hebben
FR (Pocket-lint) - Lorsque nous avons emménagé dans une maison toute neuve, nous avons pensé quelle aurait au moins une installation de chauffage raisonnable
Dutch | French |
---|---|
redelijke | raisonnable |
NL Tot dusverre hebben AR- en VR-technologieën wisselend succes gehad, maar het lijkt er zeker op dat er een aantal gebieden zijn waar het potentieel ervan op zijn minst enigszins wordt gerealiseerd.
FR Jusquà présent, les technologies AR et VR ont eu un succès mitigé, mais il semble certainement quil y ait des domaines où son potentiel est, au moins, en cours de réalisation.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
succes | succès |
zeker | certainement |
gebieden | domaines |
potentieel | potentiel |
NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
FR La chose la plus importante à faire cependant, avec YouTube et YouTube Kids normaux, est de vous assurer de superviser le visionnage de votre enfant. À tout le moins, comprenez ce quils regardent.
Dutch | French |
---|---|
youtube | youtube |
zorgen | assurer |
minst | moins |
kijken | regardent |
NL De Mac mini is misschien wel de minst gevierde van de Apple Mac-familie. De iMac snijdt zijn desktop af met een weelderig ontwerp en onlangs heeft dat
FR Le Mac mini est peut-être le moins célèbre de la famille Apple Mac. L' iMac réduit son espace de bureau avec un design pulpeuse et, récemment, ce
Dutch | French |
---|---|
desktop | bureau |
ontwerp | design |
en | et |
onlangs | récemment |
familie | famille |
apple | apple |
NL Op zijn minst sinds de uitvinding van het lettertype Helvetica weet de hele wereld dat ze op het vlak van design niet om de Zwitsers heen kunnen
FR Chacun sait qu’en matière de design, il faut compter sur les Suisses – au moins depuis la création de la police «Helvetica»
Dutch | French |
---|---|
lettertype | police |
zwitsers | suisses |
Dutch | French |
---|---|
transcriberen | transcription |
minst | moins |
journalisten | journalistes |
maakt | rend |
ervaring | expérience |
leuker | plus agréable |
hele | entier |
NL De Ring, eigendom van Amazon, zal volgende week behoorlijk aanwezig zijn op CES, met een aantal producten die naar verwachting op zijn minst tijdens
FR La Ring, propriété d'Amazon, aura une bonne présence au CES la semaine prochaine, avec quelques produits qui devraient être lancés pendant le
Dutch | French |
---|---|
ring | ring |
amazon | amazon |
volgende | prochaine |
eigendom | propriété |
NL Met zijn snellaadtechnologie is er geen reden om niet op zijn minst te proberen te zien hoe lang je het kunt redden
FR Avec sa technologie de charge rapide, il ny a aucune raison de ne pas au moins essayer de voir combien de temps vous pouvez le faire
Dutch | French |
---|---|
reden | raison |
NL Het is in sommige opzichten jammer dat we een deel van het ontwerp van OnePlus op zijn minst een beetje anders hebben gemaakt dan de concurrentie.
FR Cest dommage à certains égards de perdre une partie de ce qui a rendu la conception de OnePlus au moins un peu différente de celle de la concurrence.
Dutch | French |
---|---|
deel | partie |
ontwerp | conception |
oneplus | oneplus |
anders | différente |
gemaakt | rendu |
concurrentie | concurrence |
NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen
FR Enfin, Nothing a également indiqué une étape importante qui justifie au moins en partie ce battage médiatique continu
Dutch | French |
---|---|
deel | partie |
NL Ten slotte, maar niet in het minst, MONITOR hen en blijven optimaliseren. Gebruik de tool van FandagoSEO om te onderzoeken hoe uw Versnelde Mobiele Pagina's presteren en om de nodige aanpassingen te doen.
FR Enfin, et ce n'est pas le moins important, surveillez-les et continuez à les optimiser. Utilisez l'outil de FandagoSEO pour explorer les performances de vos pages mobiles accélérées et effectuer les ajustements nécessaires.
Dutch | French |
---|---|
minst | moins |
monitor | surveillez |
en | et |
optimaliseren | optimiser |
gebruik | utilisez |
tool | outil |
onderzoeken | explorer |
mobiele | mobiles |
pagina | pages |
nodige | nécessaires |
aanpassingen | ajustements |
blijven | continuez |
NL Elke webmaster moet alle statuscodes begrijpen, dus het gebruik van een zeer uitgebreide tool helpt zelfs de minst ervaren website-eigenaar.
FR Chaque webmaster doit comprendre tous les codes d'état, donc l'utilisation d'un outil très complet aide même le propriétaire de site Web le moins expérimenté.
Dutch | French |
---|---|
moet | doit |
dus | donc |
uitgebreide | complet |
helpt | aide |
minst | moins |
eigenaar | propriétaire |
ervaren | expérimenté |
NL Noord-Amerika is zo de op één na minst voorkomende regio waar opleiding als onderdeel van outplacement wordt aangeboden
FR L'Amérique du Nord est ainsi la deuxième région où l’on propose le moins souvent de formation dans le cadre d'un outplacement
Dutch | French |
---|---|
minst | moins |
regio | région |
opleiding | formation |
amerika | amérique |
noord | nord |
NL De mensen die het woord voeren, moeten op zijn minst op de hoogte zijn, zodat ze zich kunnen voorbereiden op hun verhaal
FR Il faut organiser l’ordre des gens qui veulent s’exprimer pour qu’ils soient prêts à partager leur histoire
Dutch | French |
---|---|
mensen | gens |
verhaal | histoire |
NL Wees voorzichtig bij het winkelen, want de modelnaam MK-012 is van toepassing op verschillende capsules. Op zijn minst wil je de hypercardioïde versie.
FR Faites attention lorsque vous faites vos courses, car le nom du modèle MK-012 s'applique à plusieurs capsules différentes. Au minimum, vous voudrez la version hypercardioïde.
Dutch | French |
---|---|
voorzichtig | attention |
toepassing | applique |
capsules | capsules |
wil | voudrez |
winkelen | courses |
NL De processor, de RAM en het flashgeheugen zijn aan het logic board vastgesoldeerd. Reparaties en upgrades zullen daarom op z'n minst onpraktisch blijken te zijn.
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Toute réparation ou mise à jour est pour le moins peu pratique.
Dutch | French |
---|---|
processor | processeur |
ram | ram |
en | et |
board | carte |
reparaties | réparation |
minst | moins |
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zijn vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n minst, lastig worden.
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Les réparations et les mises à jour seront au mieux pas pratiques.
Dutch | French |
---|---|
processor | processeur |
ram | ram |
en | et |
board | carte |
reparaties | réparations |
upgrades | mises à jour |
NL Iedereen kan zich op dit moment op zijn minst een beetje inleven in de This is Fine-meme. Dus waarom zou u er niet uw Zoom-achtergrond van maken?
FR Tout le monde peut sidentifier au mème This is Fine au moins un peu en ce moment. Alors, pourquoi ne pas en faire votre arrière-plan Zoom ?
Dutch | French |
---|---|
achtergrond | arrière-plan |
zoom | zoom |
NL De ultrawide is op zijn minst qua kleur afgestemd op pariteit tussen de twee, maar doet het niet zo goed bij weinig licht en introduceert vervorming naar de randen.
FR Lultra large est au moins de couleur assortie pour la parité entre les deux, mais ne fonctionne pas aussi bien en basse lumière et introduit une distorsion vers les bords.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
vervorming | distorsion |
randen | bords |
NL Dit snijwerk, hoewel enigszins vulgair, is op zijn minst indrukwekkend en licht amusant.
FR Cette sculpture, bien que légèrement vulgaire, est au moins impressionnante et légèrement amusante.
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
op | au |
indrukwekkend | impressionnante |
en | et |
Showing 50 of 50 translations