NL De bemanning van het internationale ruimtestation ISS is vaak belast met het documenteren van dit soort overstromingen. Dit soort beelden helpt autoriteiten om te helpen bij de hulpverlening ter plaatse en om levens te redden.
"vaak belast" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL De bemanning van het internationale ruimtestation ISS is vaak belast met het documenteren van dit soort overstromingen. Dit soort beelden helpt autoriteiten om te helpen bij de hulpverlening ter plaatse en om levens te redden.
FR Léquipage de la Station spatiale internationale a souvent été chargé de documenter ce genre dinondations. Ce type dimagerie aide les autorités à contribuer aux efforts de secours sur le terrain et à sauver des vies.
Dutch | French |
---|---|
internationale | internationale |
vaak | souvent |
documenteren | documenter |
en | et |
redden | sauver |
NL vaak volstaat eenvoudig luchten om de vezels te regenereren - hoe minder u wast, hoe minder de waardevolle natuurvezels worden belast
FR souvent, une simple aération suffit pour régénérer les fibres naturelles — moins vous les lavez, moins vous risquez de les abîmer
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
eenvoudig | simple |
vezels | fibres |
minder | moins |
NL vaak voldoet eenvoudig luchten om de vezels te regenereren - hoe minder u wast, hoe minder de waardevolle natuurvezels worden belast
FR souvent, une simple aération suffit pour régénérer les fibres naturelles — moins vous les lavez, moins vous risquez de les abîmer
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
eenvoudig | simple |
vezels | fibres |
minder | moins |
NL Welke van mijn betaalmethoden zal worden belast?
FR Comment personnaliser la référence de mon produit/service sur ma facture?
Dutch | French |
---|---|
worden | produit |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams zwaar belast worden.
FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.
Dutch | French |
---|---|
visueel | visuellement |
inzicht | savoir |
NL Met een laag kussen wordt je nek niet te veel belast.
FR Avec un oreiller plat vous évitez la tension cervicale.
NL Dit houdt in dat we je afbeeldingen via onze servers hosten, zodat je server minder belast wordt en je afbeeldingen sneller worden geladen door je lezers.
FR Cela signifie que nous hébergeons vos images sur nos serveurs, allégeant ainsi la charge sur votre serveur tout en améliorant la vitesse de chargement des images pour vos lecteurs.
Dutch | French |
---|---|
lezers | lecteurs |
NL Wij hosten statische gegevens als JavaScript- en CSS-bestanden afkomstig van WordPress Core, Jetpack en WooCommerce vanaf onze servers als Content Delivery Network (CDN), zodat jouw server minder belast wordt.
FR Nous hébergeons toutes les ressources statiques comme les fichiers CSS et JavaScript qui font normalement partie du cœur de WordPress et de Jetpack. Nous proposons ces ressources depuis nos serveurs, allégeant ainsi la charge sur votre propre serveur.
Dutch | French |
---|---|
statische | statiques |
en | et |
wordpress | wordpress |
core | cœur |
css | css |
javascript | javascript |
NL Wanneer uw abonnementsperiode afloopt, wordt uw creditcard automatisch belast met de standaard abonnementsprijs die geldig was op het moment van afsluiten van het abonnement
FR Lorsque votre période d'Abonnement expirera, votre carte de crédit sera débitée automatiquement du prix standard d'abonnement en vigueur au moment de l'Abonnement
Dutch | French |
---|---|
wanneer | lorsque |
wordt | sera |
automatisch | automatiquement |
standaard | standard |
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
FR Cette section du certificat ssl indique, que l’entité est en charge de la délivrance du certificat ssl pour ce site web
Dutch | French |
---|---|
gedeelte | section |
certificaat | certificat |
ssl | ssl |
geeft aan | indique |
entiteit | entité |
NL Het hoeft niet eens te worden belast om dit te laten gebeuren, het kan zijn dat er helemaal geen applicaties open staan en het fluit weg.
FR Il na même pas besoin dêtre sous charge pour que cela se produise, vous pourriez navoir aucune application ouverte et cela sifflera.
Dutch | French |
---|---|
hoeft | besoin |
applicaties | application |
open | ouverte |
en | et |
kan | pourriez |
NL De HP Spectre x360 13 is ook stil als je licht werk doet dat de processor niet belast, waardoor de ventilatoren gaan draaien
FR Le HP Spectre x360 13 est également silencieux lorsque vous effectuez des travaux légers qui ne sollicitent pas le processeur, ce qui fait tourner les ventilateurs
Dutch | French |
---|---|
stil | silencieux |
licht | légers |
processor | processeur |
ventilatoren | ventilateurs |
draaien | tourner |
NL Deze recensie en andere documenten schrijven in de brandende zon, met de schermhelderheid op max, maar de processor nauwelijks belast, en de batterij verloor 24 procent in twee uur
FR Rédiger cette critique et dautres documents sous un soleil de plomb, avec la luminosité de lécran réglée au maximum mais le processeur à peine taxé, et la batterie a perdu 24% en deux heures
Dutch | French |
---|---|
recensie | critique |
en | et |
andere | dautres |
documenten | documents |
schrijven | rédiger |
zon | soleil |
max | maximum |
processor | processeur |
batterij | batterie |
verloor | perdu |
NL Het is echter bedraad - wat afbreuk doet aan dat gevoel van vrijheid. Dat gezegd hebbende, de floppy Hyperflex-kabel zorgt ervoor dat de USB-aansluiting je niet belast of in de weg zit tijdens het gamen.
FR Cependant, il est câblé - ce qui nuit à ce sentiment de liberté. Cela dit, le câble de disquette Hyperflex garantit que la connexion USB ne vous alourdit pas et ne vous gêne pas pendant le jeu.
Dutch | French |
---|---|
gevoel | sentiment |
gezegd | dit |
gamen | jeu |
vrijheid | liberté |
kabel | câble |
aansluiting | connexion |
Dutch | French |
---|---|
contracten | contrats |
nood | besoin |
printers | imprimantes |
papier | papier |
kan | peut |
manier | façon |
zorg | soin |
milieu | environnement |
NL Als uw automatische verlenging is ingeschakeld, wordt uw creditcard belast met de jaarlijkse abonnementskosten en wordt uw licentie met nog een jaar verlengd.
FR Si votre paramètre de renouvellement automatique est activé, votre carte de crédit sera débitée des frais d'abonnement annuels et votre licence sera automatiquement renouvelée pour une année supplémentaire.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
en | et |
licentie | licence |
ingeschakeld | activé |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.
Dutch | French |
---|---|
visueel | visuellement |
inzicht | savoir |
Dutch | French |
---|---|
niveau | niveau |
bescherming | protection |
en | et |
sollicitanten | candidats |
provider | fournisseur |
gmbh | gmbh |
overdracht | transmission |
bedrijf | société |
str | str |
NL De levensduur van de batterij, zoals je ook bij vrijwel elke telefoon zult aantreffen, kan enigszins afnemen als hij zwaar wordt belast, maar afgezien daarvan is het moeilijk om de algehele ervaring te bekritiseren
FR La durée de vie de la batterie, comme vous le trouverez également avec à peu près tous les téléphones, peut légèrement souffrir lorsquelle est soumise à de fortes pressions, mais, à part cela, il est difficile de critiquer lexpérience globale
Dutch | French |
---|---|
batterij | batterie |
moeilijk | difficile |
NL Als er één gebied is dat de wenkbrauwen doet fronsen, dan is het wel wanneer de telefoon zwaar wordt belast
FR Sil y a une zone qui peut soulever un sourcil, cest lorsque le téléphone est soumis à une forte charge
Dutch | French |
---|---|
gebied | zone |
doet | a |
telefoon | téléphone |
NL Eindelijk, in juli 2020, na brainstormrondes en nominaties, werden 22 hoofdstukken gestold en vormden we inhoudteams voor elk hoofdstuk dat was belast met het schrijven, beoordelen en analyseren.
FR Enfin, en juillet 2020, après des cycles de brainstorming et de nominations, 22 chapitres ont été consolidés et nous avons formé des équipes chargées de la rédaction, de la révision et de l’analyse du contenu de chaque chapitre.
Dutch | French |
---|---|
eindelijk | enfin |
juli | juillet |
nominaties | nominations |
hoofdstuk | chapitre |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
hand | main |
NL 22. De volgende dienst is belast met het toezicht op en de handhaving van het arbeidsbemiddelingsdecreet en zijn uitvoeringsbesluiten :
FR 22. Le service repris ci-après est chargé du contrôle et du maintien du décret relatif au placement et des arrêtés d’exécution de celui-ci :
Dutch | French |
---|---|
dienst | service |
toezicht | contrôle |
en | et |
handhaving | exécution |
NL De IEC 16 amp Euro Male Connector is geschikt voor montage aan een voedingskabel. Deze mannelijke IEC connector biedt een continu belasting van 6A en kan belast worden tot maximaal 10 Ampère.
FR Ce connecteur IEC 16 amp mâle de la marque DAP audio est conçu pour être monté à l'extrémité d'un câble d'alimentation. Il peut supporter une charge continue de 6 ampères mais celle-ci peut atteindre 10 ampères au maximum.
Dutch | French |
---|---|
male | mâle |
belasting | charge |
NL Met deze haak wordt het erg eenvoudig om backdrops en theatergordijnen op te hangen. U kun het gordijn bevestigen aan de haak en deze vervolgen aan een truss van 50 mm klemmen. Kan tot 40 kg belast worden!
FR Grâce à ce crochet rapido, vous pourrez accrocher rapidement vos toiles de fond et rideaux de scène. Il est compatible avec les structures tubulaires et truss de 50 mm et il pourra supporter une charge maximale allant jusqu'à 40 kg.
Dutch | French |
---|---|
haak | crochet |
en | et |
hangen | accrocher |
mm | mm |
NL Wanneer u een witte backdrop heeft wilt u dat natuurlijk niet ontsieren met zwarte haken. Daarom deze witte haak voor het ophangen van uw theaterdoeken. Hij kan tot maar liefst 40 kg belast worden.
FR Si vous possédez une toile de fond blanche et que vous ne voulez pas utiliser de crochets noirs, optez pour ce crochet blanc ayant une capacité de charge de 40 kg.
Dutch | French |
---|---|
zwarte | noirs |
kan | capacité |
NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen. Dit kan er weer toe leiden dat u zich langer en beter kunt concentreren.
FR Bien-être pour les yeux : Grâce aux verres de lunettes numériques, les yeux sont moins sollicités et se sentent plus détendus. De plus, cela vous permet de vous concentrer plus longtemps et de mieux focaliser votre regard.
Dutch | French |
---|---|
digitale | numériques |
minder | moins |
aanvoelen | sentent |
langer | longtemps |
Dutch | French |
---|---|
belgisch | belge |
voorbereiding | préparation |
en | et |
NL De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) belast met consumentenbescherming in de financiële sector lanceert een nieuwe sensibiliseringscampagne
FR Chargée de la protection des consommateurs dans le secteur financier, l’Autorité des services et marchés financiers (FSMA) lance une campagne de sensibilisation sur les types de fraudes les plus fréquents
Dutch | French |
---|---|
diensten | services |
sector | secteur |
lanceert | lance |
autoriteit | autorité |
NL De klant moet voorkomen dat het serversysteem van RAIDBOXES overmatig wordt belast
FR Le client doit éviter de placer une charge excessive sur le système de serveur de RAIDBOXES
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
moet | doit |
raidboxes | raidboxes |
voorkomen | éviter |
NL De shield bevat 3 x 3,3V en 3 x 5V aansluitingpunten welke met respectievelijk 1A en 2A belast kunnen worden.
FR Le blindage contient 3 points de connexion 3,3 V et 3 x 5 V qui peuvent être chargés respectivement avec 1A et 2A.
Dutch | French |
---|---|
bevat | contient |
x | x |
en | et |
respectievelijk | respectivement |
NL Aan de muur kunnen neodymium magneten vanwege de schuifkracht duidelijk minder sterk worden belast als aan het plafond
FR En raison de la force de déplacement, les aimants en néodyme au mur supportent nettement mois de charge qu'au plafond
Dutch | French |
---|---|
muur | mur |
magneten | aimants |
plafond | plafond |
neodymium | néodyme |
duidelijk | nettement |
NL Hun volledige houdkracht ontwikkelen de magneethaken aan de onderzijde van dikke staaldragers, waar ze loodrecht omlaag worden belast
FR Les crochets magnétiques développent toute leur force d'adhérence lorsqu'ils sont fixés sur le dessous de poutres d'acier épaisses et que la charge tire verticalement vers le bas
Dutch | French |
---|---|
ontwikkelen | développent |
NL Aan een wand bevestigd kunnen ze daarentegen duidelijk minder worden belast (zie de Veelgestelde vragen over de schuifkracht).
FR Fixés sur un mur, ils supportent nettement moins de poids (voir Q&R au sujet de la force de cisaillement).
Dutch | French |
---|---|
wand | mur |
minder | moins |
zie | voir |
duidelijk | nettement |
kunnen | force |
NL Dus als u zich bijzonder belast voelt en op zoek bent naar een duurzame, comfortabele en goed uitziende over-ear hoofdtelefoon, dan kunnen maar weinigen hetzelfde niveau bereiken als de BeoPlay H9
FR Donc, si vous vous sentez particulièrement chargé et que vous recherchez des écouteurs supra-auriculaires durables, confortables à porter et esthétiques, peu peuvent atteindre le même niveau de maîtrise que le BeoPlay H9
Dutch | French |
---|---|
voelt | sentez |
en | et |
duurzame | durables |
weinigen | peu |
niveau | niveau |
NL Belast de oplaadpoort van uw telefoon minder.
FR Met moins de pression sur le port de charge de votre téléphone.
Dutch | French |
---|---|
telefoon | téléphone |
minder | moins |
uw | votre |
NL Credit Card: Zodra de bestelling geplaatst is met een credit card, zal deze direct belast worden.
FR Carte de crédit: Dès que la commande a été passée avec une carte de crédit, elle sera débitée immédiatement.
Dutch | French |
---|---|
credit | crédit |
bestelling | commande |
Dutch | French |
---|---|
metalen | métalliques |
warmte | chaleur |
je | ton |
cpu | processeur |
NL Eindelijk, in juli 2020, na brainstormrondes en nominaties, werden 22 hoofdstukken gestold en vormden we inhoudteams voor elk hoofdstuk dat was belast met het schrijven, beoordelen en analyseren.
FR Enfin, en juillet 2020, après des cycles de brainstorming et de nominations, 22 chapitres ont été consolidés et nous avons formé des équipes chargées de la rédaction, de la révision et de l’analyse du contenu de chaque chapitre.
Dutch | French |
---|---|
eindelijk | enfin |
juli | juillet |
nominaties | nominations |
hoofdstuk | chapitre |
NL Als uw automatische verlenging is ingeschakeld, wordt uw creditcard belast met de jaarlijkse abonnementskosten en wordt uw licentie met nog een jaar verlengd.
FR Si votre paramètre de renouvellement automatique est activé, votre carte de crédit sera débitée des frais d'abonnement annuels et votre licence sera automatiquement renouvelée pour une année supplémentaire.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
en | et |
licentie | licence |
ingeschakeld | activé |
NL Als er één gebied is dat de wenkbrauwen doet fronsen, dan is het wel wanneer de telefoon zwaar wordt belast
FR Sil y a une zone qui peut soulever un sourcil, cest lorsque le téléphone est soumis à une forte charge
Dutch | French |
---|---|
gebied | zone |
doet | a |
telefoon | téléphone |
NL De HP Spectre x360 13 is ook stil als je licht werk doet dat de processor niet belast, waardoor de ventilatoren gaan draaien
FR Le HP Spectre x360 13 est également silencieux lorsque vous effectuez des travaux légers qui ne sollicitent pas le processeur, ce qui fait tourner les ventilateurs
Dutch | French |
---|---|
stil | silencieux |
licht | légers |
processor | processeur |
ventilatoren | ventilateurs |
draaien | tourner |
NL Deze recensie en andere documenten schrijven in de brandende zon, met de schermhelderheid op max, maar de processor nauwelijks belast, en de batterij verloor 24 procent in twee uur
FR Rédiger cette critique et dautres documents sous un soleil de plomb, avec la luminosité de lécran réglée au maximum mais le processeur à peine taxé, et la batterie a perdu 24% en deux heures
Dutch | French |
---|---|
recensie | critique |
en | et |
andere | dautres |
documenten | documents |
schrijven | rédiger |
zon | soleil |
max | maximum |
processor | processeur |
batterij | batterie |
verloor | perdu |
NL Maar er is een keerzijde aan het toevoegen van gps: het belast de batterij enorm, het verplaatsen van de Fitbit Charge van een apparaat dat je een week meegaat naar een apparaat dat maar een paar dagen meegaat als je regelmatig gps-tracking doet
FR Mais il y a un inconvénient à lajout du GPS: cest une grande décharge sur la batterie, le déplacement du Fitbit Charge dun appareil qui vous durera une semaine, vers un qui ne dure que quelques jours si vous effectuez un suivi GPS régulier
Dutch | French |
---|---|
gps | gps |
batterij | batterie |
enorm | grande |
charge | charge |
apparaat | appareil |
week | semaine |
dagen | jours |
regelmatig | régulier |
fitbit | fitbit |
tracking | suivi |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.
Dutch | French |
---|---|
visueel | visuellement |
inzicht | savoir |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.
Dutch | French |
---|---|
visueel | visuellement |
inzicht | savoir |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.
Dutch | French |
---|---|
visueel | visuellement |
inzicht | savoir |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.
Dutch | French |
---|---|
visueel | visuellement |
inzicht | savoir |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.
Dutch | French |
---|---|
visueel | visuellement |
inzicht | savoir |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.
Dutch | French |
---|---|
visueel | visuellement |
inzicht | savoir |
Showing 50 of 50 translations