NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.
"w vermogen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.
IT Inoltre, la capacità di usare e modellare la luce è un requisito fondamentale per creare fotografie sorprendenti.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikt | usare |
beelden | fotografie |
creëren | creare |
vermogen | capacità |
NL Indirecte intuïtie, ook symbolische intuïtie genoemd, richt zich op het natuurlijke vermogen van de geest om dingen van belang op te pakken door het ontwikkelen van je vermogen om in mentale symbolen te zien en ze te interpreteren.
IT Si concentra sulla capacità naturale della tua mente di cogliere degli elementi chiave, sviluppando la tua abilità di vederne e di interpretarne i simboli.
Dutch | Italian |
---|---|
zich | si |
natuurlijke | naturale |
geest | mente |
ontwikkelen | sviluppando |
symbolen | simboli |
en | e |
NL De oorspronkelijke PoE-standaard levert 15,4 W vermogen aan de zendende Ethernet-poort = 12,95 W geleverd vermogen op een afstand van 100 m van de switch.
IT Si tratta dello standard PoE originale e fornisce un'alimentazione di 15,4 W per la trasmissione tramite la porta Ethernet = 12,95 W di alimentazione distribuita fino a 100 metri di distanza dallo switch.
Dutch | Italian |
---|---|
levert | fornisce |
afstand | distanza |
standaard | standard |
poort | porta |
ethernet | ethernet |
NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:
IT Ogni porta PoE alimenta fino a 15 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 12,95 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 12,95 W sono:
Dutch | Italian |
---|---|
vermogen | potenza |
korte | breve |
afstand | distanza |
typische | tipici |
apparaten | dispositivi |
poort | porta |
m | m |
NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:
IT Ogni porta PoE+ alimenta fino a 30 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 25,5 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 25,5 W sono:
Dutch | Italian |
---|---|
poe | poe |
vermogen | potenza |
korte | breve |
afstand | distanza |
typische | tipici |
apparaten | dispositivi |
poort | porta |
m | m |
NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:
IT Ogni porta PoE++ alimenta fino a 60 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 51 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 51 W sono:
Dutch | Italian |
---|---|
poe | poe |
vermogen | potenza |
korte | breve |
afstand | distanza |
typische | tipici |
apparaten | dispositivi |
poort | porta |
m | m |
Dutch | Italian |
---|---|
bezit | ha |
aan | in |
en | e |
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
IT Il cliente è insolvente o è stata presentata una domanda di procedura d'insolvenza contro i suoi beni o la domanda di procedura d'insolvenza è stata respinta per mancanza di beni.
Dutch | Italian |
---|---|
klant | cliente |
gebrek | mancanza |
NL De Sonos Amp biedt tweemaal het vermogen van zijn voorganger - de Connect Amp - en kan maximaal vier luidsprekers aansturen, met een vermogen van 125 watt per kanaal.
IT Sonos Amp offre il doppio della potenza del suo predecessore, il Connect Amp, ed è in grado di alimentare fino a quattro altoparlanti, offrendo 125 watt per canale.
Dutch | Italian |
---|---|
voorganger | predecessore |
en | ed |
kanaal | canale |
connect | connect |
NL Geoptimaliseerd om een hoger vermogen te kunnen bieden wanneer dit nodig is. Zo wordt de controle van de fietser geoptimaliseerd en het vermogen verminderd wanneer de situatie andersom is.
IT È ottimizzata per una maggiore potenza quando è necessario, consentendo di ottimizzare il controllo del rider e ridurre la potenza quando si verifica la situazione opposta.
Dutch | Italian |
---|---|
geoptimaliseerd | ottimizzata |
hoger | maggiore |
nodig | necessario |
en | e |
situatie | situazione |
NL Neem een extra batterij mee en maak u nooit meer zorgen dat u plotseling met een lege accu zit. De Li-Ion Battery MkII for B1 and B1X levert tot 325 flitsen op vol vermogen en tot tienduizenden op zijn laagste vermogen.
IT Acquista una batteria di ricambio e non dovrai preoccuparti che la batteria si scarichi. La Li-Ion Battery MkII for B1 e B1X consente fino a 325 flash alla massima potenza e decine di migliaia a potenza inferiore.
Dutch | Italian |
---|---|
zorgen | preoccuparti |
vermogen | potenza |
NL Neem een extra batterij mee en maak u nooit meer zorgen dat u plotseling met een lege accu zit. De Li-Ion Battery for Pro-B2 levert tot 215 flitsen op vol vermogen en duizenden op zijn laagste vermogen.
IT Acquista una batteria di ricambio e non dovrai preoccuparti che la batteria si scarichi. La Li-Ion Battery for B2 consente fino a 215 flash alla massima potenza e migliaia a potenza inferiore.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zorgen | preoccuparti |
vermogen | potenza |
duizenden | migliaia |
NL Neem een extra batterij mee en maak u nooit meer zorgen dat u plotseling met een lege accu zit. De Li-Ion Battery for Pro-B4 levert tot 200 flitsen op vol vermogen en tot duizenden op zijn laagste vermogen.
IT Acquista una batteria di ricambio e non dovrai preoccuparti che la batteria si scarichi. La Li-Ion Battery for Pro-B4 consente fino a 200 flash alla massima potenza e migliaia a potenza inferiore.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zorgen | preoccuparti |
vermogen | potenza |
duizenden | migliaia |
NL Analytische vermogen: de analytische vaardigheden zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat om te begrijpen ambigue of complexe informatie uit verschillende perspectieven te begrijpen om een conclusie te krijgen.
IT Capacità analitica: le domande di capacità analitica sono progettate per valutare la capacità del candidato di comprendere le informazioni ambigue o complesse da diverse prospettive per raggiungere una conclusione.
Dutch | Italian |
---|---|
analytische | analitica |
kandidaat | candidato |
complexe | complesse |
perspectieven | prospettive |
conclusie | conclusione |
NL De oorspronkelijke PoE-standaard levert 15,4 W vermogen aan de zendende Ethernet-poort = 12,95 W geleverd vermogen op een afstand van 100 m van de switch.
IT Si tratta dello standard PoE originale e fornisce un'alimentazione di 15,4 W per la trasmissione tramite la porta Ethernet = 12,95 W di alimentazione distribuita fino a 100 metri di distanza dallo switch.
Dutch | Italian |
---|---|
levert | fornisce |
afstand | distanza |
standaard | standard |
poort | porta |
ethernet | ethernet |
NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:
IT Ogni porta PoE alimenta fino a 15 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 12,95 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 12,95 W sono:
Dutch | Italian |
---|---|
vermogen | potenza |
korte | breve |
afstand | distanza |
typische | tipici |
apparaten | dispositivi |
poort | porta |
m | m |
NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:
IT Ogni porta PoE+ alimenta fino a 30 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 25,5 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 25,5 W sono:
Dutch | Italian |
---|---|
poe | poe |
vermogen | potenza |
korte | breve |
afstand | distanza |
typische | tipici |
apparaten | dispositivi |
poort | porta |
m | m |
NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:
IT Ogni porta PoE++ alimenta fino a 60 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 51 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 51 W sono:
Dutch | Italian |
---|---|
poe | poe |
vermogen | potenza |
korte | breve |
afstand | distanza |
typische | tipici |
apparaten | dispositivi |
poort | porta |
m | m |
NL Er zijn ook twee soundbars beschikbaar, vanaf £ 299 voor de Loewe Klang-bar 1. Hij levert 80 W aan vermogen. Een opstapmodel. de Klang bar 5 heeft Dolby Atmos-ondersteuning en 440W vermogen. Het is verkrijgbaar met de nieuwe Klang sub 5 voor £ 1.359.
IT Saranno inoltre disponibili due soundbar, a partire da £ 299 per la Loewe Klang bar 1. Fornisce 80 W di potenza. Un modello di punta. il Klang bar 5 ha il supporto Dolby Atmos e 440W di potenza. È disponibile con il nuovo Klang sub 5 per £ 1.359.
Dutch | Italian |
---|---|
levert | fornisce |
vermogen | potenza |
bar | bar |
en | e |
nieuwe | nuovo |
ondersteuning | supporto |
sub | sub |
NL Accelereer een heuvel op en je hoort de motor aanslaan om dat extra vermogen te leveren, voordat je weer in slaap valt terwijl je de top beklimt en er minder vermogen nodig is.
IT Accelera su una collina e sentirai il motore accendersi per fornire quella potenza aggiuntiva, prima di tornare a dormire di nuovo quando raggiungi la vetta e sarà necessaria meno potenza.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
extra | aggiuntiva |
vermogen | potenza |
leveren | fornire |
weer | di nuovo |
slaap | dormire |
minder | meno |
nodig | necessaria |
NL Voor een gedetailleerd overzicht van hoe je het eigen vermogen op de juiste manier kunt splitsen, bekijk je deel vier van onze Masterclass "Hoe je eigen vermogen van een startup op de juiste manier kunt splitsen".
IT Per una visione dettagliata su come dividere il capitale proprio nel modo giusto, date un'occhiata alla quarta parte della nostra Masterclass "Come dividere il capitale proprio di una startup nel modo giusto".
NL 1% van alle opbrengst, werktijd en eigen vermogen gedoneerd
IT 1% donato di tutti i profitti, il tempo dei dipendenti e il capitale netto
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
eigen | dipendenti |
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
IT Ci impegniamo a donare l'1% del capitale netto, dei prodotti, dei profitti e del tempo dei dipendenti a cause benefiche e viene creata la Atlassian Foundation.
Dutch | Italian |
---|---|
ons | ci |
product | prodotti |
winst | profitti |
en | e |
doneren | donare |
atlassian | atlassian |
foundation | foundation |
wordt | viene |
opgericht | creata |
NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.
IT Abbiamo unito le forze con aziende leader nel mondo per donare l'1% di capitale netto, profitti, tempo dei dipendenti e licenze software alla comunità.
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijven | aziende |
wereld | mondo |
doneren | donare |
winst | profitti |
en | e |
eigen | dipendenti |
community | comunità |
NL Al het vermogen. Geen van het gedoe.
IT Tutto il potere. Nessuno dei problemi.
Dutch | Italian |
---|---|
vermogen | potere |
gedoe | problemi |
NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.
IT I nostri piani Pro e API consentono di condividere pubblicamente o in privato le campagne, oltre a programmare aggiornamenti regolari via e-mail sui progressi di tutti i siti web inclusi in una campagna.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
openbaar | pubblicamente |
delen | condividere |
regelmatige | regolari |
api | api |
NL Vereist vermogen/verbruik: 5V 150mA
IT Potenza richiesta/consumo: 5V 150mA
Dutch | Italian |
---|---|
vereist | richiesta |
vermogen | potenza |
NL Deze gebruikseisen gebruiken veel RAM en grafisch vermogen, respectievelijk
IT Questi requisiti di utilizzo utilizzano rispettivamente molta RAM e molta potenza grafica
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molta |
ram | ram |
en | e |
grafisch | grafica |
vermogen | potenza |
respectievelijk | rispettivamente |
NL heeft 2 XLR-ingangen met versterkingsregeling, 48V-vermogen, directe monitoring en een hoofdtelefoonaansluiting met versterking, allemaal gevoed via USB 2.0. De sample rates gaan tot 192kHz / 24bit.
IT ha 2 ingressi XLR con controllo del guadagno, alimentazione 48V, monitoraggio diretto, e un jack per cuffie con guadagno, tutti alimentati tramite USB 2.0. Le frequenze di campionamento arrivano fino a 192kHz / 24bit.
Dutch | Italian |
---|---|
directe | diretto |
en | e |
hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
usb | usb |
xlr | xlr |
NL Inzet van specifieke landbouwmethodes om de gezondheid van de bodem en het vermogen om koolstof op te slaan te verhogen
IT Uso di specifiche tecniche agricole per migliorare la qualità della terra e le sue capacità di stoccaggio del carbonio
Dutch | Italian |
---|---|
specifieke | specifiche |
en | e |
koolstof | carbonio |
verhogen | migliorare |
vermogen | capacità |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0.05-1.0 sec. Fino a 450 flash a piena potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
sony | sony |
volledig | piena |
vermogen | potenza |
vorm | forma |
afwerking | finitura |
canon | canon |
nikon | nikon |
fujifilm | fujifilm |
nieuwe | aggiornato |
NL Ondersteuning voor Canon en Nikon. Recycletijd 0,05-1,2 s. Tot 350 flitsen op volledig vermogen.
IT Disponibile per Canon e Nikon. Tempo di ricarica: 0.05-1.2 sec. Fino a 350 flash a piena potenza.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
volledig | piena |
vermogen | potenza |
canon | canon |
nikon | nikon |
NL Als je bij WP Engine meer vermogen nodig hebt, kan het zo zijn dat je van een shared omgeving naar een VPS moet verhuizen, dan naar een dedicated server of cloud hosting, wat betekent dat er voor elke stap een verhuizing nodig is.
IT Dall'altro lato, quando avete bisogno di maggiore potenza del server, da WP Engine potreste dovervi muovere da un ambiente condiviso ad una VPS, quindi ad un server dedicato o al cloud hosting, con migrazioni del sito ad ogni passaggio.
Dutch | Italian |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
shared | condiviso |
vps | vps |
dedicated | dedicato |
cloud | cloud |
stap | passaggio |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
IT Permette la capacità di API richiede l'automazione se necessario.
Dutch | Italian |
---|---|
indien | se |
automatisering | automazione |
api | api |
NL Een project van het Ministerie van Defensie (Department of Defense, DOD), met als doel het verbeteren van het vermogen van mensen om informatie te analyseren
IT Un progetto del Dipartimento della difesa puntava ad aumentare la capacità di analisi delle informazioni delle persone comuni
Dutch | Italian |
---|---|
verbeteren | aumentare |
mensen | persone |
informatie | informazioni |
analyseren | analisi |
vermogen | capacità |
Dutch | Italian |
---|---|
vermogen | potenza |
leveren | fornire |
nodig | necessaria |
NL Tot 35% meer vermogen voor alle fabrikanten en vele modellen
IT Fino al 35% di potenza in più per tutti i produttori e per molti modelli
Dutch | Italian |
---|---|
vermogen | potenza |
fabrikanten | produttori |
en | e |
vele | molti |
modellen | modelli |
meer | più |
NL De technologie van live chat-websites geeft klantenservicemedewerkers het vermogen om hulp te bieden wanneer het de klant uitkomt. Met de juiste live chat-oplossing kunnen bedrijven klanten de mogelijkheid bieden om:
IT La tecnologia chat per siti web ha migliorato la capacità degli agenti di fornire assistenza ai clienti in base alle loro esigenze. Con la giusta soluzione di chat, le aziende possono offrire ai clienti la possibilità di:
Dutch | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
hulp | assistenza |
juiste | giusta |
bedrijven | aziende |
chat | chat |
oplossing | soluzione |
NL Vanuit het perspectief van Robinson was het belangrijkste het vermogen om per groep in te zoomen op interne SLA?s
IT Dal punto di vista di Robinson, un aspetto fondamentale è rappresentato dalla capacità di focalizzarsi sugli accordi interni sui livelli del servizio (SLA) per ciascun gruppo
Dutch | Italian |
---|---|
perspectief | punto di vista |
groep | gruppo |
belangrijkste | fondamentale |
vermogen | capacità |
sla | sla |
NL 450 flitsen op volledig vermogen per lading
IT 450 flash alla massima potenza per ciascuna ricarica.
Dutch | Italian |
---|---|
vermogen | potenza |
lading | ricarica |
NL Verhoog of verlaag het vermogen wanneer je denkt dat het onvoldoende of juist te veel is
IT Aumenta o diminuisci la potenza se pensi che sia troppa o troppo poca
Dutch | Italian |
---|---|
verhoog | aumenta |
vermogen | potenza |
denkt | pensi |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Hersteltijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0,05-1,0 sec. Fino a 450 flash alla massima potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
sony | sony |
vermogen | potenza |
vorm | forma |
afwerking | finitura |
canon | canon |
nikon | nikon |
fujifilm | fujifilm |
nieuwe | aggiornato |
NL Ondersteuning voor Canon en Nikon. Hersteltijd 0,05-1,2 s. Tot 350 flitsen op volledig vermogen.
IT Disponibile per Canon e Nikon. Tempo di ricarica: 0,05-1,2 sec. Fino a 350 flash alla massima potenza.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
vermogen | potenza |
canon | canon |
nikon | nikon |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
functionele | funzionali |
temperatuur | temperatura |
NL Wat ze gemeen hebben, is hun agility en hun vermogen om snel gebruik te maken van bestaande datatalenten en -resources
IT Sono accomunate da agilità e capacità di sfruttare rapidamente talenti e risorse di dati esistenti
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
snel | rapidamente |
bestaande | esistenti |
vermogen | capacità |
gebruik | sfruttare |
resources | risorse |
NL Elk van de elf ingrediënten in Testogen zijn zorgvuldig en specifiek geselecteerd vanwege hun bewezen vermogen om de testosteronproductie te verhogen en de effecten van laag T te laten verdwijnen.
IT Tutti gli undici ingredienti di Testogen sono stati accuratamente e appositamente selezionati per la loro comprovata capacità di aumentare la produzione di testosterone e contrastare gli effetti del testosterone basso.
Dutch | Italian |
---|---|
elk | tutti |
elf | undici |
ingrediënten | ingredienti |
zorgvuldig | accuratamente |
en | e |
specifiek | appositamente |
geselecteerd | selezionati |
bewezen | comprovata |
verhogen | aumentare |
effecten | effetti |
laag | basso |
testogen | testogen |
vermogen | capacità |
NL Meestal worden deze rekeningen met veel vreemd vermogen, wat betekent dat kleine veranderingen in prijs zal resulteren in enorme potentiële winsten of verliezen
IT Di solito, questi conti sono altamente sfruttate il che significa che le piccole variazioni di prezzo si tradurrà in enormi potenziali profitti o perdite
Dutch | Italian |
---|---|
rekeningen | conti |
betekent | significa |
kleine | piccole |
prijs | prezzo |
enorme | enormi |
potentiële | potenziali |
winsten | profitti |
verliezen | perdite |
NL Als marketmaker AvaTrade kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
IT Essendo un market maker AvaTrade potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL CFD?s zijn hefboomproducten en kunnen leiden tot verlies van uw vermogen
IT I CFD sono prodotti con leva e possono comportare la perdita del capitale
Dutch | Italian |
---|---|
cfd | cfd |
en | e |
verlies | perdita |
Showing 50 of 50 translations