Translate "afetado" to German

DE Im Falle eines SBD verlegen wir unsere Mitarbeiter von den betroffenen Büros an den nächstgelegenen, nicht betroffenen temporären Bürostandort.

• Falle eines SBD
• betroffenen temporären

DE Im Falle eines SBD verlegen wir unsere Mitarbeiter von den betroffenen Büros an den nächstgelegenen, nicht betroffenen temporären Bürostandort.

• Falle eines SBD
• betroffenen temporären

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

• niemals von Kunden
• immer das gleiche
• Benutzerfreundlichkeit

DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites in den Google-Ergebnissen! Dies kann ein Anzeichen für eine Änderung des Algorithmus sein. Prüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.

• Positionsänderungen für zahlreiche
• Google-Ergebnissen
• Änderung des Algorithmus
• Prüfen Sie
• ob Ihre Website

DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites! Die Google-Suchergebnisse verändern sich. Dies kann ein Anzeichen für eine mögliche Algorithmus-Änderung sein. Überprüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.

• Positionsänderungen für zahlreiche
• Überprüfen Sie
• ob Ihre Website

DE Nimm dir nach jeder Kampagne die Zeit, deine Berichte in Ruhe durchzulesen und darüber nachzudenken, welche Faktoren möglicherweise deine Ergebnisse beeinflusst haben, und führe entsprechende Tests durch.

• Kampagne die Zeit
• durchzulesen
• darüber nachzudenken
• welche Faktoren möglicherweise
• führe entsprechende Tests

DE Sowohl Avira Free Antivirus als auch Avira Antivirus Pro bieten einen hervorragenden Schutz vor Malware. Darüber hinaus ist Avira ein schlanker Viren-Scanner. Folglich wird die Systemleistung Ihres Computers kaum beeinträchtigt.

• Sowohl Avira Free
• Avira Antivirus Pro
• schlanker Viren-Scanner
• Ihres Computers kaum

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Sie von einer Datenpanne betroffen sind, sodass Sie kompromittierte Passwörter aktualisieren können

• sodass Sie kompromittierte

DE Unsere Experten sind rund um die Uhr verfügbar, um bei der Nachverfolgung Ihrer Anfragen zu helfen. Und das unabhängig vom betreffenden Dienst und der Dringlichkeit Ihrer Anfrage.

• Experten sind rund
• Uhr verfügbar
• Nachverfolgung Ihrer Anfragen
• helfen
• unabhängig vom betreffenden
• Dringlichkeit Ihrer

DE Security-Teams können Business-Dienste definieren, um die Auswirkungen von Vorfällen besser zu erfassen. So ist genau ersichtlich, welcher Business-Dienst von einem Vorfall betroffen ist.

• Security-Teams können Business-Dienste
• Auswirkungen von Vorfällen
• erfassen
• genau ersichtlich
• Vorfall betroffen

DE Der Rest dieser Vereinbarung bleibt unberührt.

• Rest dieser Vereinbarung

DE Die Auswirkungen dieser Sicherheitsanfälligkeit auf OneSpan-Produkte hängen vom betroffenen Produkt ab

• Auswirkungen dieser Sicherheitsanfälligkeit

DE Bei Erfolg kann der Angreifer beliebigen Code im Sicherheitskontext der betroffenen Anwendung auf dem Zielsystem ausführen.

• Zielsystem

DE Ein nicht authentifizierter Remoteangreifer mit der Fähigkeit, Datenverkehr zwischen einem betroffenen SSL / TLS-Client und einem SSL / TLS-Server abzufangen, kann einen Man-in-the-Middle-Angriff ausführen

• Fähigkeit
• SSL
• TLS-Client
• TLS-Server abzufangen
• Man-in-the-Middle-Angriff ausführen

DE Dies kann zu einer teilweisen oder vollständigen Denial-of-Service-Bedingung auf dem betroffenen Gerät führen

• teilweisen
• betroffenen Gerät führen

DE Kunden, die ein clientseitiges Produkt verwenden, das von der Sicherheitsanfälligkeit SSL / TLS Man-in-the-Middle betroffen ist, wird empfohlen, das entsprechende serverseitige Produkt zu aktualisieren

• Kunden
• clientseitiges Produkt verwenden
• Sicherheitsanfälligkeit SSL
• TLS Man-in-the-Middle betroffen
• empfohlen
• entsprechende serverseitige Produkt
• aktualisieren

DE Die spezifischen Auswirkungen der Sicherheitsanfälligkeit hängen vom Prozess ab, bei dem die Bash-Shell verwendet wird. Im schlimmsten Fall kann ein nicht authentifizierter Remoteangreifer Befehle auf einem betroffenen Server ausführen.

• hängen vom Prozess
• authentifizierter Remoteangreifer Befehle
• betroffenen Server

DE Die Auswirkungen dieser Sicherheitsanfälligkeit auf OneSpan-Produkte hängen vom betroffenen Produkt und der Art der Produktnutzung ab.

• Auswirkungen dieser Sicherheitsanfälligkeit
• Produkt
• Art der Produktnutzung

DE Ein weiterer Grund ist, dass der Wert Ihrer gesetzten Coins im Gegensatz zu ASICs und anderer Mining-Hardware nicht abnimmt, sondern nur durch Schwankungen der aktuellen Marktpreise beeinflusst werden kann

• Wert Ihrer gesetzten
• Gegensatz zu ASICs
• aktuellen Marktpreise beeinflusst

DE „Wir von Serif sind in Gedanken weiterhin bei allen, die unter dieser schweren Krise leiden. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Gesundheit.“ (Alle Zitate übersetzt)

• weiterhin bei allen
• schweren Krise leiden
• wünschen Ihnen alles
• viel
• Zitate übersetzt

DE Statt den betroffenen Text zu löschen, können sie hervorgehoben und umgewandelt werden in Kleinbuchstaben

• Statt den betroffenen
• löschen
• hervorgehoben

DE Auswirkung der Uhrzeit auf Angriffe

• Auswirkung der Uhrzeit
• Angriffe

DE SEO wird durch eine Vielzahl von Faktoren wie die Autorität Ihrer Stammdomäne (flux.la), Ihre Subdomain (sub.flux.la) und die Autorität der URL selbst https://flux.la/hidden-seo-tricks beeinflusst.

• Vielzahl von Faktoren
• Autorität Ihrer Stammdomäne
• Subdomain
• Autorität der URL
• hidden-seo-tricks

DE Teammitglieder, deren Arbeitsaktivitäten stark beeinträchtigt waren – etwa das Events-Team – wurden nach Möglichkeit für andere Aufgaben oder neue Projekte eingesetzt.

• Teammitglieder
• deren Arbeitsaktivitäten stark
• waren
• etwa das Events-Team
• wurden nach Möglichkeit
• andere Aufgaben
• Projekte

DE Dies ist eine von Bluetooth vorgegebene technische Maximalreichweite, die jedoch durch das Gerät, mit dem Sie es erkennen, und die Umgebung, in der Sie sich befinden, beeinflusst wird

• Bluetooth vorgegebene technische
• erkennen
• Umgebung
• befinden

DE Es hat eine glatte strukturierte Glasoberfläche und einen selbstbewussten Clicker, der nicht durch Druckstellen um das Pad selbst beeinflusst wird.

• glatte strukturierte Glasoberfläche
• selbstbewussten Clicker
• selbst beeinflusst

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt zwar über einen glänzenden Bildschirm, ist jedoch wesentlich weniger von Reflexionen betroffen als die meisten anderen, da Dell eine sehr gute Antireflexionsschicht verwendet

• Dell XPS verfügt
• glänzenden Bildschirm
• jedoch wesentlich weniger
• meisten anderen
• gute Antireflexionsschicht verwendet

DE Die Serverantwortzeit kann durch die Anzahl der Besucher, Seitenressourcen oder sogar Ihren Hostinganbieter beeinflusst werden

• Anzahl der Besucher
• Seitenressourcen
• sogar Ihren Hostinganbieter

DE WhatsApp stellt die Unterstützung für ältere Telefone ein: So erkennen Sie, ob Sie betroffen sind

• erkennen Sie
• ob Sie betroffen

DE Die betroffene Bestimmung gilt dann so weit als eingeschränkt, wie sie unter dem einschlägigen Recht zulässig und vollstreckbar ist.

• betroffene Bestimmung gilt
• weit als eingeschränkt
• einschlägigen Recht zulässig
• vollstreckbar

DE Weitere Informationen darüber, welche Auswirkungen dies für den Zugriff des eingeladenen Teams hat, finden Sie in unserem Artikel zum Beitritt zu einem Team-, Business- oder Enterprise-Konto.

• darüber
• welche Auswirkungen dies
• Zugriff des eingeladenen
• Team-
• Business-

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.

• weisen Sie darauf
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• aufgrund Ihrer erteilten
• Ihrem Widerruf vorgenommen
• Widerruf nicht berührt
• rechtmäßig

DE Vertriebsmitarbeiter verbringen im Durchschnitt 22% ihrer Arbeitswoche mit Vertriebsaktivitäten

DE Der Schaden dieser Attacke wird durch Effekte auf dem Aktiven Pokémon deines Gegners nicht verändert.

• Schaden dieser Attacke
• Pokémon deines Gegners

DE HDR verhindert, dass DSMax durch helle oder stark reflektierende Merkmale am Teil beeinträchtigt wird, und liefert so ein optimiertes Bild für die Prüfung mit industrieller Bildverarbeitung.

• HDR verhindert
• DSMax durch helle
• stark reflektierende Merkmale
• Prüfung mit industrieller

DE Wasserfalldiagramme zeigen an, wie ein Anfangswert von verschiedenen positiven und negativen Faktoren über einen Zeitraum beeinflusst wird. Sie geben an, wo die Veränderung zwischen Anfangs- und Endpunkten eintritt. 

• Anfangswert von verschiedenen
• wo die Veränderung
• Anfangs-
• Endpunkten eintritt

DE Die Beeinflussung jährlicher Gewinne von Umsätzen und Kosten illustrieren

• Beeinflussung jährlicher Gewinne
• Umsätzen
• Kosten illustrieren

DE Für jeden Verbraucher, der von der Nichteinhaltung des CCPA betroffen ist, müssen Organisationen zivilrechtlichen Schadensersatzforderungen von bis zu 750 USD pro Verbraucher rechnen.

• jeden Verbraucher
• Nichteinhaltung des CCPA
• müssen Organisationen zivilrechtlichen
• USD pro Verbraucher

DE Rückruf von Tesla Model 3 und S: Ist Ihr Elektrofahrzeug betroffen? Außerdem was tun, wenn ja

• Rückruf von Tesla
• Ihr Elektrofahrzeug betroffen
• Außerdem was tun
• ja

DE Wenn Sie sich fragen, was passiert, ob Ihr Fahrzeug betroffen ist und was als nächstes zu tun ist, finden Sie hier alles, was Sie wissen müssen.

• fragen
• passiert
• ob Ihr Fahrzeug
• nächstes zu tun
• alles
• wissen

DE Jegliche Verarbeitung personenbezogener Daten vor dem Erhalt Ihres Widerrufs ist jedoch nicht betroffen.

• Jegliche Verarbeitung personenbezogener
• Erhalt Ihres Widerrufs

DE Schritt 1: Festplatte ermitteln

• Schritt
• Festplatte ermitteln

DE Es war ebenfalls unklar, wie Pflegeheime und ihre Bewohner für die Zwecke dieser Studie klassifiziert wurden, was die Studienergebnisse beeinflusst haben könnte.

• war ebenfalls unklar
• Pflegeheime
• Studie klassifiziert wurden

DE Alle vorgenannten Beispiele unterliegen Einflüssen – tatsächlich sogar Änderungen – durch die zahlreichen Ströme, die in Echtzeit hindurchfließen, sei es Verkehr, Handel, Wasser oder Daten

• vorgenannten Beispiele unterliegen
• tatsächlich sogar Änderungen
• zahlreichen Ströme
• Echtzeit hindurchfließen
• sei es Verkehr
• Handel
• Wasser

DE Die durchschnittliche Bearbeitungszeit ist 3 Arbeitstage, aber die Lagerbestände haben Einfluß auf die Zeit

• Lagerbestände haben Einfluß
• Zeit

DE So wissen Sie immer, was vorgefallen ist, wer betroffen ist und wo Rollbacks erforderlich sind

• wissen Sie immer
• wo Rollbacks erforderlich

DE Ein weiterer Grund ist, dass der Wert Ihrer gesetzten Coins im Gegensatz zu ASICs und anderer Mining-Hardware nicht abnimmt, sondern nur durch Schwankungen der aktuellen Marktpreise beeinflusst werden kann

• Wert Ihrer gesetzten
• Gegensatz zu ASICs
• aktuellen Marktpreise beeinflusst

DE Was Sie tun können, wenn Ihr Job vom Coronavirus betroffen ist.

• betroffen

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

• niemals von Kunden
• immer das gleiche
• Benutzerfreundlichkeit

DE Teammitglieder, deren Arbeitsaktivitäten stark beeinträchtigt waren – etwa das Events-Team – wurden nach Möglichkeit für andere Aufgaben oder neue Projekte eingesetzt.

• Teammitglieder
• deren Arbeitsaktivitäten stark
• waren
• etwa das Events-Team
• wurden nach Möglichkeit
• andere Aufgaben
• Projekte