Hire a translator I am translator

Translate "caber em bolsas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caber em bolsas" from Portuguese to German

Translations of caber em bolsas

"caber em bolsas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

caber passen
bolsas stipendien taschen

Translation of Portuguese to German of caber em bolsas

Portuguese
German

PT Melhores bolsas para laptop de 2021: bolsas e bolsas de ombro para seu PC, Mac ou Chromebook

DE Beste Laptoptaschen 2021: Schulranzen und Umhängetaschen für deinen PC, Mac oder Chromebook

Portuguese German
melhores beste
e und
seu deinen
ou oder
chromebook chromebook

PT Melhores bolsas para laptop de 2022: bolsas e bolsas de ombro para seu PC, Mac ou Chromebook

DE Beste Laptoptaschen 2022: Schulranzen und Umhängetaschen für Ihren PC, Mac oder Chromebook

Portuguese German
melhores beste
ou oder
chromebook chromebook

PT Melhores bolsas para laptop de 2022: bolsas e bolsas de ombro para seu PC, Mac ou Chromebook

DE Beste Laptoptaschen 2022: Schulranzen und Umhängetaschen für Ihren PC, Mac oder Chromebook

Portuguese German
melhores beste
ou oder
chromebook chromebook

PT A coleção de bolsas masculinas Burberry traz mochilas, pastas executivas, bolsas carteiro e bolsas belt em couro atemporal, códigos da marca icônicos e cores da estação.

DE Die Burberry-Taschenkollektion für Herren umfasst Rucksäcke, Aktentaschen, Messenger- sowie Belt Bags in frischen Saisonfarben, die aus zeitlosem Leder gefertigt und mit ikonischen Designelementen verziert sind.

PT A coleção de bolsas masculinas Burberry traz mochilas, pastas executivas, bolsas carteiro e bolsas belt em couro atemporal, códigos da marca icônicos e cores da estação.

DE Die Burberry-Taschenkollektion für Herren umfasst Rucksäcke, Aktentaschen, Messenger- sowie Belt Bags in frischen Saisonfarben, die aus zeitlosem Leder gefertigt und mit ikonischen Designelementen verziert sind.

PT Mas ajuda este laptop a caber em bolsas menores ou em mesas apertadas.

DE Aber es hilft diesem Laptop, in kleinere Taschen oder auf beengte Tische zu passen.

Portuguese German
mas aber
ajuda hilft
este diesem
laptop laptop
bolsas taschen
menores kleinere
ou oder
mesas tische
caber passen

PT Mas ajuda este laptop a caber em bolsas menores ou em mesas apertadas.

DE Aber es hilft diesem Laptop, in kleinere Taschen oder auf beengte Tische zu passen.

Portuguese German
mas aber
ajuda hilft
este diesem
laptop laptop
bolsas taschen
menores kleinere
ou oder
mesas tische
caber passen

PT O DJI agora oferece várias opções que podem ser dobradas para caber até mesmo em bolsas pequenas ou em bolsos grandes, portanto são ótimas escolhas se você quiser levar seu zangão de férias com você.

DE DJI bietet inzwischen mehrere Modelle an, die sich so zusammenklappen lassen, dass sie auch in kleine Taschen passen, so dass sie eine gute Wahl sind, wenn Sie Ihre Drohne mit in den Urlaub nehmen möchten.

Portuguese German
várias mehrere
bolsas taschen
pequenas kleine
ótimas gute
quiser möchten
férias urlaub
caber passen

PT Só neste ano, oferecemos mais de 50 bolsas para alunos do ensino médio e aproximadamente 200 bolsas para estudantes universitários

DE Allein in diesem Jahr haben wir mehr als 50 Stipendien für Schüler*innen und ungefähr 200 Stipendien für Studierende gewährt

Portuguese German
ano jahr
bolsas stipendien
e und

PT Você não só terá um ótimo catálogo de produtos das melhores bolsas, totes e bolsas de couro, mas também apoiará pequenas empresas que produzem produtos de qualidade.

DE Sie werden nicht nur einen großartigen Produktkatalog mit den besten Ledertaschen, Shoppern und Geldbörsen haben, sondern Sie unterstützen auch kleine Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen.

Portuguese German
pequenas kleine
empresas unternehmen
apoiar unterstützen

PT Melhor Bolsas de homem Bolsas com Compras On-Line - Tomtop.com

DE Beste Herrenbeutel Taschen zum Verkauf bei Tomtop.com

Portuguese German
melhor beste
bolsas taschen
compras verkauf

PT Só neste ano, oferecemos mais de 50 bolsas para alunos do ensino médio e aproximadamente 200 bolsas para estudantes universitários

DE Allein in diesem Jahr haben wir mehr als 50 Stipendien für Schüler*innen und ungefähr 200 Stipendien für Studierende gewährt

Portuguese German
ano jahr
bolsas stipendien
e und

PT Bolsas masculinas | Bolsas em couro e xadrez | Burberry® oficial

DE Taschen – Herren | Check- und Ledertaschen | Burberry®️

Portuguese German
bolsas taschen
e und
burberry burberry

PT Descubra nossas peças clássicas renovadas com estampas gráficas em verde musgo, bolsas tote refinadas em couro com estampas inspiradas no desfile e bolsas transversais com a estampa xadrez geométrica da estação.

DE Charakteristische Silhouetten überraschen frisch mit Grafiken in Moosgrün, Henkeltaschen aus Leder punkten mit Druckmotiven vom Laufsteg und Crossbody-Modelle überzeugen in saisonaler Karo-Optik.

Portuguese German
couro leder
e und

PT Os produtos de consumo são cada vez mais enviados e vendidos em embalagens flexíveis, incluindo sacos, bolsas reforçadas, bolsas lisas e filmes

DE Konsumgüter werden immer häufiger in flexiblen Verpackungen transportiert und verkauft, wie zum Beispiel Taschen, Seitenfaltenbeuteln, Flachbeuteln und Folien

Portuguese German
são werden
mais immer
vendidos verkauft
embalagens verpackungen
vez beispiel

PT Melhores bolsas para laptop 2022: Bolsas para PC, Mac ou Chromebook

DE Die besten Laptoptaschen 2022: Schulranzen und Umhängetaschen für Ihren PC, Mac oder Ihr Chromebook

Portuguese German
ou oder
chromebook chromebook

PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)

DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet

PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)

DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet

PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)

DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet

PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)

DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet

PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)

DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet

PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)

DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet

PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)

DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet

PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)

DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet

PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)

DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet

PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)

DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet

PT Bolsas masculinas | Bolsas em xadrez e couro | Burberry® oficial

DE Taschen – Herren | Check- und Ledertaschen | Burberry®️

PT Bolsas masculinas | Bolsas em xadrez e couro | Burberry® oficial

DE Taschen – Herren | Check- und Ledertaschen | Burberry®️

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

Portuguese German
grupo gruppe
existentes vorhandenen
específicas bestimmte
caber passen

PT É fácil estruturar a sua apresentação para caber seu conteúdo no Prezi Present.

DE Es ist ganz leicht, Ihre Präsentation zu strukturieren, sodass Sie zu Ihrem Inhalt in Prezi Present passt.

Portuguese German
fácil leicht
estruturar strukturieren
conteúdo inhalt

PT Observe que a folha de papel A4 não precisa ser dobrada em terços perfeitos para caber em um envelope, sendo essa uma forma adequada para correspondências.

DE Vergiss nicht, dass ein normales Blatt Papier mit den Massen 21.6 × 28cm nicht unbedingt in perfekte Drittel gefaltet werden muss, um in einen Briefumschlag zu passen. Darum eignet sich diese Größe besonders gut für Korrespondenz.

Portuguese German
perfeitos perfekte
adequada eignet
caber passen

PT Reduz o custo por bit de dados e melhora a eficiência a um custo menor em comparação com outras tecnologias de linha privada. Também podemos dimensionar facilmente a solução para caber em suas aplicações e orçamento.

DE Senkt die Kosten pro Bit und steigert die Effizienz zu niedrigeren Kosten im Vergleich zu anderen Private-Line-Technologien. Wir können die Lösung auch skalieren, um sie an Ihre Anwendungen und Ihr Budget anzupassen.

Portuguese German
bit bit
eficiência effizienz
menor niedrigeren
outras anderen
linha line
privada private
dimensionar skalieren
reduz senkt

PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px

DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst

Portuguese German
automaticamente automatisch
imagens bilder
maiores größer
ou oder
diferentes verschiedene
formatar formatieren
menores kleiner
precise musst

PT Se desejado, o logotipo pode caber na silhueta de uma pessoa cantando ou tocando música

DE Auf Wunsch kann das Logo zur Silhouette einer Person passen, die singt oder Musik spielt

Portuguese German
logotipo logo
pode kann
silhueta silhouette
pessoa person
ou oder
música musik
caber passen

PT Posicione, agrupe e redimensione para caber em sua planilha.

DE Sie können Objekte verschieben, umbrechen, vergrößern oder verkleinern.

Portuguese German
sua sie

PT Se você tem um layout rígida com uma área de imagem em particular, em seguida, torna-se necessário redimensionar e cortar imagem para torná-lo caber no espaço corretamente

DE Wenn Sie ein starres Layout mit einem bestimmten Bildbereich haben, dann wird es notwendig, um die Größe und Bild zuschneiden, um es den Raum richtig fit zu machen

Portuguese German
layout layout
imagem bild
necessário notwendig
espaço raum
corretamente richtig

PT O poder do construtor de anúncios do Mailchimp é que ele configure milhares de anúncios para você, que podem caber em praticamente qualquer espaço de anúncio disponível on-line

DE Der Ad Builder von Mailchimp konfiguriert Tausende von Anzeigen für dich, die in nahezu jede verfügbare Online-Werbefläche passen

Portuguese German
construtor builder
mailchimp mailchimp
praticamente nahezu
disponível verfügbare
on-line online
caber passen

PT Eles examinam o conteúdo órfão e sinalizam qualquer lixo antigo que pareça caber no contexto

DE Diese suchen nach verwaistem Inhalt und kennzeichnen alten Müll, der aussieht, als ob er in den Kontext passen könnte

Portuguese German
conteúdo inhalt
lixo müll
antigo alten
contexto kontext
caber passen

PT Provavelmente ainda não é suficiente para a maioria, que vai querer adicionar um cartão microSD Switch , mas pode caber mais jogos nativamente.

DE Es ist wahrscheinlich immer noch nicht genug für die meisten, die eine Switch-microSD-Karte hinzufügen möchten, aber es kann nativ mehr Spiele aufnehmen.

Portuguese German
provavelmente wahrscheinlich
cartão karte
switch switch
jogos spiele
nativamente nativ

PT Ele também possui uma lente de ângulo mais amplo para caber mais na imagem capturada.

DE Es hat auch ein Weitwinkelobjektiv, um mehr in die aufgenommene Ansicht zu passen.

Portuguese German
imagem ansicht
caber passen

PT Em primeiro lugar, se o seu dispositivo tem USB Type-C no centro da base e, em segundo lugar, se vai caber nas aberturas de borracha do Kishi

DE Erstens, dass Ihr Gerät über USB Typ-C in der Mitte der Basis verfügt und zweitens, dass es in die gummierten Öffnungen des Kishi passt

Portuguese German
dispositivo gerät
usb usb
centro mitte
base basis
em segundo lugar zweitens
kishi kishi

PT O Samsung HW-Q800A usa exatamente o mesmo gabinete do Q800T anterior, mantendo um formato elegante projetado para caber sob sua TV sem bloquear a tela

DE Das Samsung HW-Q800A verwendet genau das gleiche Gehäuse wie das frühere Q800T und behält einen schlanken Formfaktor bei, der so konzipiert ist, dass er unter Ihren Fernseher passt, ohne den Bildschirm zu blockieren

Portuguese German
samsung samsung
usa verwendet
anterior frühere
projetado konzipiert
tv fernseher
sem ohne
bloquear blockieren
tela bildschirm

PT A Gigabyte claramente queria nos mostrar quanto desempenho pode caber em um shell relativamente leve e portátil. Nosso Aero 15 tem uma CPU Core i9, 64 GB de RAM, dois SSDs de 1 TB e uma placa de vídeo Nvidia RTX 3080.

DE Gigabyte wollte uns klar zeigen, wie viel Leistung es in eine relativ leichte und tragbare Hülle passen kann. Unser Aero 15 verfügt über eine Core i9-CPU, 64 GB RAM, zwei 1-TB-SSDs und eine Nvidia RTX 3080-Grafikkarte.

Portuguese German
claramente klar
queria wollte
mostrar zeigen
relativamente relativ
leve leichte
portátil tragbare
cpu cpu
core core
gb gb
ram ram
ssds ssds
nvidia nvidia
rtx rtx
caber passen

PT Esses botões são projetados com precisão para caber confortavelmente dentro da orelha e permanecer lá.

DE Diese Knospen sind präzise konstruiert, um bequem in das Ohr zu passen und bleiben einfach dort.

Portuguese German
botões knospen
confortavelmente bequem
orelha ohr
caber passen

PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.

DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.

Portuguese German
única einzige
simplesmente einfach
moderno modern
resto rest
provavelmente wahrscheinlich
emblema abzeichen
meio mitte
caber passen

PT São compactos e leves, oferecendo três dicas para obter o tamanho correto para caber em seus ouvidos.

DE Sie sind kompakt und leicht und bieten drei Tipps, um die richtige Größe für Ihre Ohren zu finden.

Portuguese German
leves leicht
oferecendo bieten
três drei
dicas tipps
tamanho größe
correto richtige
ouvidos ohren

PT Os botões vêm em um case compacto incluído, pequeno o suficiente para caber em um bolso, mas ainda bom para estender a vida útil do Buds Live em até 28 horas

DE Die Knospen werden in einer kompakten Hülle geliefert, die klein genug ist, um in eine Tasche zu passen, aber dennoch gut geeignet ist, um die Lebensdauer der Buds Live um bis zu 28 Stunden zu verlängern

Portuguese German
compacto kompakten
pequeno klein
bolso tasche
bom gut
estender verlängern
live live
caber passen

PT O mini drone da DJI supostamente pode caber na palma da sua mão e é aproximadamente do tamanho de um smartphone em altura e largura

DE Die Mini-Drohne von DJI passt angeblich in Ihre Handfläche und hat in Höhe und Breite ungefähr die Größe eines Smartphones

Portuguese German
supostamente angeblich
palma handfläche
smartphone smartphones

PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.

DE Es ist klein genug, wenn es gefaltet ist, um in Ihre Handfläche zu passen, und dort unterscheidet es sich von der letzten winzigen DJI-Drohne, der Spark , die starre Arme hatte.

Portuguese German
pequeno klein
palma handfläche
difere unterscheidet
último letzten
tinha hatte
caber passen

PT Em essência, ele faz muito do que um drone deve fazer, mas sem a burocracia legal e um design que será dobrado o suficiente para caber no seu bolso.

DE Im Wesentlichen macht es dann viel, was eine Drohne tun sollte, aber ohne den gesetzlichen bürokratischen Aufwand und in einem Design, das klein genug ist, um in Ihre Tasche zu passen.

Portuguese German
drone drohne
sem ohne
legal gesetzlichen
design design
bolso tasche
essência wesentlichen
caber passen

Showing 50 of 50 translations