Hire a translator I am translator

Translate "comparadas" to German

Showing 38 of 38 translations of the phrase "comparadas" from Portuguese to German

Translations of comparadas

"comparadas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

comparadas im vergleich zu vergleich

Translation of Portuguese to German of comparadas

Portuguese
German

PT As versões podem ser comparadas na página de revisão.  

DE Die Versionen können auf der Übersichtsseite miteinander verglichen werden.  

Portuguese German
versões versionen
comparadas verglichen

PT A automação de contratos gera várias eficiências operacionais quando comparadas às alternativas manuais e baseadas em papel

DE Die Automatisierung von Vereinbarungen führt im Vergleich zu papierbasierten und manuellen Alternativen zu mehreren betrieblichen Effizienzgewinnen

Portuguese German
automação automatisierung
contratos vereinbarungen
várias mehreren
alternativas alternativen
manuais manuellen
operacionais betrieblichen

PT Uso de fonte e consistência: as fontes são analisadas e comparadas a fontes padrão para um modelo de documento específico. Espaçamento, formato e consistência das letras são analisados para confirmar a autenticidade.

DE Schriftverwendung und Konsistenz: Schriften werden analysiert und mit Standardschriften für eine bestimmte Dokumentvorlage verglichen. Die Abstände, die Form und die Konsistenz der Buchstaben werden zur Analyse der Authentizität verwendet.

Portuguese German
consistência konsistenz
são werden
analisados analysiert
autenticidade authentizität
comparadas verglichen

PT As stablecoins oferecem muito mais vantagens quando comparadas às moedas fiduciárias tradicionais, pois apresentam transações mais rápidas com menores taxas - tornando-as uma alternativa melhor para pagamentos diários.

DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.

Portuguese German
vantagens vorteile
moedas währungen
tradicionais herkömmlichen
taxas gebühren
alternativa alternative

PT Depois de enviar suas informações, elas são comparadas com fontes de dados autorizadas selecionadas, sem tornar os dados visíveis para ninguém

DE Sobald Sie Ihre Informationen übermittelt haben, werden sie mit ausgewählten maßgeblichen Datenquellen verglichen, ohne dass die Daten für Dritte sichtbar werden

Portuguese German
depois sobald
sem ohne

PT “As taxas do Instarem são realmente boas comparadas a qualquer banco para transferências para o exterior.” ~ Malay no Trustpilot

DE "Instarems Wechselkurs ist wirklich gut im Vergleich zu jeder Bank für Übersee-Transfer." ~ Malay auf Trustpilot

Portuguese German
realmente wirklich
boas gut
qualquer jeder
banco bank

PT Colocamos as especificações especificadas para o S21 FE em comparação com o S20 FE para que você possa ver como elas devem ser comparadas.

DE Wir haben die gemunkelten Spezifikationen für den S21 FE mit dem S20 FE verglichen, damit Sie sehen können, wie sie im Vergleich zu erwarten sind.

Portuguese German
especificações spezifikationen

PT Para 2021, a série T vem em duas formas: o 11T de entrada e o 11T Pro de aumento moderado. Mas quais extras o aparelho Pro oferece? Aqui estão as principais diferenças comparadas.

DE Für 2021 gibt es die T-Serie in zwei Formen: dem Einstieg 11T und dem moderaten Step-up 11T Pro. Aber welche Extras bietet das Pro-Mobilteil? Hier sind die wichtigsten Unterschiede im Vergleich.

Portuguese German
formas formen
extras extras
principais wichtigsten
diferenças unterschiede
comparadas vergleich
entrada einstieg
t t

PT "Com as instâncias G4 do Amazon EC2 comparadas às instâncias Amazon EC2 G3, obtivemos um aumento de 50% com um custo 10% mais alto.”

DE „Mit Amazon-EC2-G4-Instances im Vergleich zu Amazon-EC2-G3-Instances erhielten wir eine Steigerung von 50 Prozent mit 10 Prozent höheren Kosten.“

Portuguese German
instâncias instances
amazon amazon
custo kosten

PT Comparadas com palhetas mais caras, elas também soam muito melhor do que esperávamos; há boa clareza nos vocais e detalhes, com notas graves mais baixas também reconhecidas mesmo quando o volume cai.

DE Im Vergleich zu teureren Picks klingen sie auch viel besser als wir erwartet hatten; Vocals und Details sind gut klar, wobei auch tiefere Bassnoten erkannt werden, selbst wenn die Lautstärke sinkt.

Portuguese German
detalhes details
volume lautstärke
vocais vocals

PT A ênfase nas deflexões comparadas com as previsões deste Modelo significaria a existência de um novo tipo de física.

DE Die Betonung der Beugungen im Vergleich zu den Vorhersagen dieses Modells würde die Existenz einer neuen Art von Physik bedeuten.

Portuguese German
previsões vorhersagen
existência existenz
novo neuen
física physik

PT Estratégias comparadas para descartar embolia pulmonar

DE Vergleich von Strategien zum Ausschluss von Lungenembolie

Portuguese German
estratégias strategien
comparadas vergleich

PT Estratégias comparadas para descartar embolia pulmonar

DE Vergleich von Strategien zum Ausschluss von Lungenembolie

Portuguese German
estratégias strategien
comparadas vergleich

PT Escolhas LG OLED TV para 2022 comparadas: G2, C2, G1, C1 e mais

DE LG OLED TV-Auswahl für 2022 im Vergleich: G2, C2, G1, C1 und mehr

Portuguese German
escolhas auswahl
oled oled
comparadas vergleich
e und
mais mehr
lg lg

PT Google Pixel 3a vs 3a XL: características e diferenças comparadas

DE Google Pixel 3a vs 3a XL: Funktionen und Unterschiede im Vergleich

Portuguese German
google google
pixel pixel
vs vs
características funktionen
e und
diferenças unterschiede
comparadas vergleich

PT As stablecoins oferecem muito mais vantagens quando comparadas às moedas fiduciárias tradicionais, pois apresentam transações mais rápidas com menores taxas - tornando-as uma alternativa melhor para pagamentos diários.

DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.

Portuguese German
vantagens vorteile
moedas währungen
tradicionais herkömmlichen
taxas gebühren
alternativa alternative

PT Escolhas LG OLED TV para 2021 comparadas: G1, C1, CX, BX e mais

DE LG OLED TV-Auswahl für 2021 im Vergleich: G1, C1, CX, BX und mehr

Portuguese German
escolhas auswahl
oled oled
comparadas vergleich
e und
mais mehr
lg lg
cx cx

PT Uso de fonte e consistência: as fontes são analisadas e comparadas a fontes padrão para um modelo de documento específico. Espaçamento, formato e consistência das letras são analisados para confirmar a autenticidade.

DE Schriftverwendung und Konsistenz: Schriften werden analysiert und mit Standardschriften für eine bestimmte Dokumentvorlage verglichen. Die Abstände, die Form und die Konsistenz der Buchstaben werden zur Analyse der Authentizität verwendet.

Portuguese German
consistência konsistenz
são werden
analisados analysiert
autenticidade authentizität
comparadas verglichen

PT Depois de enviar suas informações, elas são comparadas com fontes de dados autorizadas selecionadas, sem tornar os dados visíveis para ninguém

DE Sobald Sie Ihre Informationen übermittelt haben, werden sie mit ausgewählten maßgeblichen Datenquellen verglichen, ohne dass die Daten für Dritte sichtbar werden

Portuguese German
depois sobald
sem ohne

PT Comparadas com palhetas mais caras, elas também soam muito melhor do que esperávamos; há boa clareza nos vocais e detalhes, com notas graves mais baixas também reconhecidas mesmo quando o volume cai.

DE Im Vergleich zu teureren Picks klingen sie auch viel besser als wir erwartet hatten; Gesang und Details sind gut klar, wobei auch tiefere Bassnoten erkannt werden, selbst wenn die Lautstärke sinkt.

Portuguese German
vocais gesang
detalhes details
volume lautstärke

PT Vídeos em 4K ganham esse nome pelo fato de terem quatro vezes mais resolução do pixel comparadas a alta definição padrão de vídeos 1080p

DE 4K Videos verdanken ihren Namen der Tatsache, dass sie im Vergleich zu einem gewöhnlichen HD-Video mit 1080p die vierfache Pixelauflösung aufweisen

Portuguese German
nome namen
fato tatsache

PT Elas ainda oferecem uma densidade impressionante comparadas com telas de dez anos atrás.

DE Die Dichte ist dennoch beeindruckend im Vergleich zu den Bildschirmen, die wir noch vor 10 Jahren genutzt haben.

Portuguese German
densidade dichte
impressionante beeindruckend
telas bildschirmen
anos jahren

PT O SDK pode ser integrado fácil e rapidamente ao sistema de gestão do documento da empresa. Seu mecanismo de verificação inspeciona as assinaturas novas comparadas a um modelo formado por até 6 exemplos genuínos conhecidos.

DE Das SDK kann schnell und einfach in das Dokumentenmanagementsystem eines Unternehmens integriert werden. Die Überprüfungsroutine vergleicht neue Unterschriften mit einer Vorlage, die bis zu 6 bekannte echte Beispiele enthält.

Portuguese German
sdk sdk
integrado integriert
empresa unternehmens
assinaturas unterschriften
novas neue
modelo vorlage
conhecidos bekannte

PT As versões podem ser comparadas na página de revisão.  

DE Die Versionen können auf der Übersichtsseite miteinander verglichen werden.  

Portuguese German
versões versionen
comparadas verglichen

PT Essas informações são processadas e comparadas com as informações conhecidas sobre casos de fraude anteriores

DE Diese Informationen werden verarbeitet und mit bekannten Informationen über frühere Betrugsfälle verglichen

Portuguese German
informações informationen
processadas verarbeitet
e und
conhecidas bekannten
anteriores frühere

PT Comparadas a outros VCSs, as operações de ramificação do Git são baratas e usadas com frequência

DE Im Vergleich zu anderen Versionskontrollsystemen sind die Branch-Vorgänge in Git kostengünstig und werden häufig eingesetzt

Portuguese German
outros anderen
ramificação branch
git git
usadas eingesetzt
com frequência häufig

PT Ambas as aplicações Affinity são baratas quando comparadas com o Photoshop e o Illustrator

DE Beide Affinity-Apps sind im Vergleich zu Photoshop und Illustrator sehr preiswert

Portuguese German
ambas beide
aplicações apps
são sind
photoshop photoshop
e und

PT As tarefas em reconhecimento de fala ou reconhecimento de imagem podem levar minutos em vez horas, quando comparadas com a identificação manual feita por especialistas humanos

DE Aufgaben der Sprach- oder Bilderkennung nehmen mit diesen Algorithmen nur noch Minuten in Anspruch, während eine manuelle Identifizierung durch menschliche Experten Stunden dauert

Portuguese German
tarefas aufgaben
identificação identifizierung
manual manuelle
especialistas experten

PT Google Pixel Watch vs Samsung Galaxy Watch 5: Especificações e características comparadas

DE Google Pixel Watch vs. Samsung Galaxy Watch 5: Technische Daten und Funktionen im Vergleich

Portuguese German
google google
pixel pixel
watch watch
vs vs
samsung samsung
especificações daten
e und
características funktionen
comparadas vergleich

PT Também nos deu a oportunidade de comparar suas especificações para determinar quais têm o melhor alcance e duração da bateria, especialmente quando comparadas com seu tamanho relativo e preços.

DE Außerdem haben wir ihre technischen Daten verglichen, um herauszufinden, welche Kamera die beste Reichweite und Akkulaufzeit hat, insbesondere im Vergleich zu ihrer Größe und ihrem Preis.

Portuguese German
especificações daten
alcance reichweite
especialmente insbesondere
tamanho größe
preços preis

PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.

DE Der Vergleichswert dieser Währungen wird erheblich von dem Zinssatzdifferential zwischen der Federal Reserve und der Zentralbank von Japan beeinflusst.

PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.

DE Der Vergleichswert dieser Währungen wird erheblich von dem Zinssatzdifferential zwischen der Federal Reserve und der Zentralbank von Japan beeinflusst.

PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.

DE Der Vergleichswert dieser Währungen wird erheblich von dem Zinssatzdifferential zwischen der Federal Reserve und der Zentralbank von Japan beeinflusst.

PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.

DE Der Vergleichswert dieser Währungen wird erheblich von dem Zinssatzdifferential zwischen der Federal Reserve und der Zentralbank von Japan beeinflusst.

PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.

DE Der Vergleichswert dieser Währungen wird erheblich von dem Zinssatzdifferential zwischen der Federal Reserve und der Zentralbank von Japan beeinflusst.

PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.

DE Der Vergleichswert dieser Währungen wird erheblich von dem Zinssatzdifferential zwischen der Federal Reserve und der Zentralbank von Japan beeinflusst.

PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.

DE Der Vergleichswert dieser Währungen wird erheblich von dem Zinssatzdifferential zwischen der Federal Reserve und der Zentralbank von Japan beeinflusst.

PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.

DE Der Vergleichswert dieser Währungen wird erheblich von dem Zinssatzdifferential zwischen der Federal Reserve und der Zentralbank von Japan beeinflusst.

Showing 38 of 38 translations

Similar translations

comparadas