PT combina o estilo da era Art decó com a moderna tecnologia do cinema do século 20. Conheça o restaurante decorado pela Weta Workshop.
Translate "decorado" to German
Showing 45 of 45 translations of the phrase "decorado" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of decorado
Portuguese
German
DE , im Besitz von u.a. Sir Richard Taylor und Jamie Selkirk, vereint den Stil der Art Déco Ära mit der modernen Kino Technologie des 20. Jahrhunderts. Schlemmen Sie im Roxy Cinema Restaurant, welches vom Weta Workshop dekoriert wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderna | modernen |
| tecnologia | technologie |
| restaurante | restaurant |
| workshop | workshop |
PT Experimente um tour pelo maior e mais decorado navio de guerra do país - o Battleship New Jersey
DE Erleben Sie eine Tour des meist dekorierten und größten Schlachtschiffs unserer Nation - dem Battleship New Jersey
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimente | erleben |
| tour | tour |
| new | new |
| jersey | jersey |
| país | nation |
PT Decorado com uma combinação exclusiva entre design, conforto e história
DE Eingerichtet mit einem exklusiven Mix aus Design, Komfort und Historie
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einem |
| exclusiva | exklusiven |
| design | design |
| conforto | komfort |
| e | und |
PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.
DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| passou | verbrachte |
| completamente | komplett |
PT No entanto, Lucy pode responder a uma imagem de um quarto de hotel bem decorado com um canto à luz de velas, onde uma mulher se senta em um tapete colorido para meditar.
DE Lucy könnte jedoch auf das Bild eines gut ausgestatteten Hotelzimmers mit einer kerzenbeleuchteten Ecke reagieren, in der eine Frau meditierend auf einer bunten Matte sitzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | könnte |
| imagem | bild |
| bem | gut |
| canto | ecke |
| mulher | frau |
| senta | sitzt |
| tapete | matte |
PT Taça de Natal em um fundo decorado
DE Tasse mit Adventsdeko-Hintergrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
PT Presente de Natal em um fundo decorado
DE Weihnachtsgeschenk auf einem dekorierten Hintergrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| um | einem |
PT Adicione uma faixa de música alegre ao seu projeto, exporte-a e veja as fotos se juntarem em um cenário decorado
DE Fügen Sie Ihrem Projekt ein fröhliches Lied hinzu, exportieren Sie es und sehen Sie sich die Fotos in einer dekorierten Umgebung an
| Portuguese | German |
|---|---|
| música | lied |
| projeto | projekt |
| cenário | umgebung |
| exporte | exportieren |
PT No INK Hotel Amsterdam, o coquetel INKredible é decorado com tinta comestível, uma primorosa homenagem à história do lugar, antiga sede do jornal holandês De Tijd.
DE Im INK Hotel Amsterdam wird der INKredible-Cocktail mit trinkbarer Tinte und somit einer bezaubernden Hommage an die Vergangenheit des Gebäudes als ehemaliges Pressehaus der niederländischen Zeitung De Tijd abgerundet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| hotel | hotel |
| amsterdam | amsterdam |
| coquetel | cocktail |
| tinta | tinte |
| jornal | zeitung |
| história | vergangenheit |
PT Nós todos voaram do ninho e minha mãe quer compartilhar seu ninho vazio recém-decorado. Apenas tranquilos pessoas, arrumado e atencioso deve aplica...
DE Wir haben alle das Nest geflogen und meine Mutter will sie leer neu eingerichtete Nest zu teilen. Nur ruhig, ordentlich und rücksichtsvoll Menschen...
| Portuguese | German |
|---|---|
| ninho | nest |
| mãe | mutter |
| quer | will |
| compartilhar | teilen |
| vazio | leer |
| pessoas | menschen |
| recém | neu |
PT Quarto duplo acolhedor, luminoso e bem decorado (colchão novo, persiana) para 1 ou 2 pessoas, numa casa grande e confortável, tranquila, com jardim...
DE Helles, gut eingerichtetes, gemütliches Doppelzimmer (brandneue Matratze, Verdunkelungsrollo) für 1 oder 2 Personen in einem großen, komfortablen, ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| pessoas | personen |
| confortável | komfortablen |
| acolhedor | gemütliches |
PT Vista superior do prato de mesa decorado com folhas caídas. Conceito de jantar.
DE Draufsicht auf dekoriertes Tischgedeck mit gefallenem Blatt. Dinner-Konzept.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conceito | konzept |
PT Jovem se espreguiçando no escritório decorado para o natal
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovem | junge |
| escritório | büro |
| natal | weihnachten |
PT Jovem se espreguiçando no escritório decorado para o natal
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovem | junge |
| escritório | büro |
| natal | weihnachten |
PT Jovem se espreguiçando no escritório decorado para o natal
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovem | junge |
| escritório | büro |
| natal | weihnachten |
PT E o interior, decorado com mármores brancos, amarelos, rosas, azuis e negros alberga o magnífico túmulo desta rainha, bem como um presépio único de Machado de Castro, com 500 peças em cortiça e terracota
DE Hier befinden sich der prachtvolle Sarkopharg der Königin und eine aus 500 Kork- und Tonteilen bestehende Krippe von Machado de Castro
| Portuguese | German |
|---|---|
| rainha | königin |
PT Animais de desenho animado em forma de cão fofo vaso de plantas com jardim decorado plantador de labrador
DE Cartoon Tiere niedliche Hundeform Topfpflanze Garten dekoriert Labrador Pflanzer
| Portuguese | German |
|---|---|
| animais | tiere |
| desenho animado | cartoon |
PT Localizado no coração do centro da cidade, decorado e pintado por artistas plásticos, esse é um hostel moderno e com mu...
DE Das Be Sound ist Ihr günstiges Hostel in Barcelona. Hier gibt es Frühstück, Stadtrundgang, Getränk, WLAN uvm. - alles g...
| Portuguese | German |
|---|---|
| hostel | hostel |
PT Essa suíte elegante oferece ampla sala de estar com sofá de veludo e mesa de centro espelhada. O brilhante lustre de cristal, o espelho decorado a mão e os carpetes adornados refletem a beleza do Hyde Park, localizado nas proximidades.
DE Diese elegante Suite umfasst ein großzügiges Wohnzimmer mit Samt-Sofa und verspiegeltem Couchtisch. Der plakative Glaslüster, kunstvoll vergoldete Spiegel und handgeknüpfte Teppiche geben die Schönheit des nahegelegenen Hyde Parks wieder.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elegante | elegante |
| sofá | sofa |
| espelho | spiegel |
| beleza | schönheit |
| park | parks |
PT Nosso carro de teste foi decorado com uma impressionante pintura em prata de silício e interior Nimbus / Ebony contrastante, o que pode ser um pouco extravagante para alguns olhos - mas achamos que é um prazer.
DE Unser Testwagen war mit einer atemberaubenden Silikonsilberlackierung und einem kontrastierenden Nimbus / Ebony-Interieur ausgestattet, was sich in einigen Augen als etwas grell herausstellen könnte - aber wir denken, dass es ein Vergnügen ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| impressionante | atemberaubenden |
| olhos | augen |
| prazer | vergnügen |
PT Experimente um tour pelo maior e mais decorado navio de guerra do país - o Battleship New Jersey
DE Erleben Sie eine Tour des meist dekorierten und größten Schlachtschiffs unserer Nation - dem Battleship New Jersey
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimente | erleben |
| tour | tour |
| new | new |
| jersey | jersey |
| país | nation |
PT Nós todos voaram do ninho e minha mãe quer compartilhar seu ninho vazio recém-decorado. Apenas tranquilos pessoas, arrumado e atencioso deve aplica...
DE Wir haben alle das Nest geflogen und meine Mutter will sie leer neu eingerichtete Nest zu teilen. Nur ruhig, ordentlich und rücksichtsvoll Menschen...
| Portuguese | German |
|---|---|
| ninho | nest |
| mãe | mutter |
| quer | will |
| compartilhar | teilen |
| vazio | leer |
| pessoas | menschen |
| recém | neu |
PT Quarto lindamente decorado em casa espaçosa perto de todas as praias ao longo de Tamaki Drive, Baía Okahu, Baía Kohimarama, Baía Mission e St Helie...
DE Wunderschön eingerichtetes Zimmer in einem geräumigen Haus in der Nähe aller Strände am Tamaki Drive, der Okahu Bay, der Kohimarama Bay, der Missio...
| Portuguese | German |
|---|---|
| quarto | zimmer |
| todas | aller |
| praias | strände |
| baía | bay |
PT Palavras-chave: caderno | capa | decorado | livro
DE Schlüsselwörter: Einband | Notizbuch | Notizbuch mit dekorativem Einband
| Portuguese | German |
|---|---|
| caderno | notizbuch |
| capa | einband |
PT Jovem se espreguiçando no escritório decorado para o natal
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovem | junge |
| escritório | büro |
| natal | weihnachten |
PT Pinheiro decorado para o natal num posto Esso no cantão de Berna, 1952. (Keystone)
DE Weihnachtsfeier vor dem Tannenbaum an einer Esso-Tankstelle im Kanton Bern, 1952. (Keystone)
| Portuguese | German |
|---|---|
| cantão | kanton |
| berna | bern |
PT Grande amor pelo detalhe: para conservar sua autenticidade e seu charme exclusivo, o Hotel Schönegg foi reformado com madeira antiga e decorado com seletas antiguidades
DE Viel Liebe zum Detail: Damit es seine Authentizität und den exklusiven Charme bewahrt, wurde das Hotel Schönegg mit Altholz renoviert und mit ausgesuchten Antiquitäten ausgestattet
| Portuguese | German |
|---|---|
| detalhe | detail |
| autenticidade | authentizität |
| charme | charme |
| exclusivo | exklusiven |
| hotel | hotel |
PT Decorado com uma combinação exclusiva entre design, conforto e história
DE Eingerichtet mit einem exklusiven Mix aus Design, Komfort und Historie
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einem |
| exclusiva | exklusiven |
| design | design |
| conforto | komfort |
| e | und |
PT Ovo madeira russo azul Virgem do Fuso decorado mão h tot 16 cm
DE Kreuzanhänger aus 800 Silber in Filigran mit Blumen
PT Ovo russo madeira Virgem do prado decorado azul h tot 16 cm
DE Russische Ei-Ikone, blau, Madonna im Garten, russisch imperial-Stil, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| russo | russisch |
| azul | blau |
PT Ovo madeira russo azul Virgem do Fuso decorado mão h tot 16 cm
DE Kreuzanhänger aus 800 Silber in Filigran mit Blumen
PT Ovo russo madeira Virgem do prado decorado azul h tot 16 cm
DE Russische Ei-Ikone, blau, Madonna im Garten, russisch imperial-Stil, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| russo | russisch |
| azul | blau |
PT Ovo madeira russo azul Virgem do Fuso decorado mão h tot 16 cm
DE Kreuzanhänger aus 800 Silber in Filigran mit Blumen
PT Ovo russo madeira Virgem do prado decorado azul h tot 16 cm
DE Russische Ei-Ikone, blau, Madonna im Garten, russisch imperial-Stil, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| russo | russisch |
| azul | blau |
PT Ovo madeira russo azul Virgem do Fuso decorado mão h tot 16 cm
DE Kreuzanhänger aus 800 Silber in Filigran mit Blumen
PT Ovo russo madeira Virgem do prado decorado azul h tot 16 cm
DE Russische Ei-Ikone, blau, Madonna im Garten, russisch imperial-Stil, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| russo | russisch |
| azul | blau |
PT Neste hotel nobre de 200 anos, cada quarto é decorado individualmente com móveis antigos
DE Im 200-jährigen Patrizierhaus ist jedes Zimmer individuell und mit antiken Möbeln eingerichtet
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | jedes |
| individualmente | individuell |
| móveis | möbeln |
PT Cada quarto é decorado com temas diferentes e mobiliado num estilo alpino acolhedor
DE Jedes Zimmer ist thematisch anders und im gemütlichen alpinen Stil eingerichtet
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | jedes |
| é | ist |
| diferentes | anders |
| e | und |
| estilo | stil |
| alpino | alpinen |
| acolhedor | gemütlichen |
PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.
DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| passou | verbrachte |
| completamente | komplett |
PT Hotel 3 estrelas decorado em elegante estilo alpino
DE Das 2013 neu eröffnetes 3*Superior-Chalethotel überzeugt durch sein luxuriöse Ausstattung und die moderaten Preise
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | durch |
PT No deck decorado com flores também é possível apreciar a culinária relaxadamente e apreciar o ar fresco das montanhas
DE Auch auf der blumengeschmückten Sonnenterrasse lässt man sich entspannt kulinarisch verwöhnen und geniesst dazu die frische Bergluft
| Portuguese | German |
|---|---|
| fresco | frische |
PT Quarto Basket e Quarto Duplo Artístico Eu tenho um lindo quarto individual lindamente decorado com uma variedade de cestas que colecionei no exte...
DE Das Korbzimmer und das Arty-Doppelzimmer Ich habe ein hübsches Einzelzimmer, das mit einer Reihe von Körben namens ... dekoriert ist, die ich im ...
PT Quarto duplo acolhedor, luminoso e bem decorado (colchão novo, persiana) para 1 ou 2 pessoas, numa casa grande e confortável, tranquila, com jardim...
DE Helles, gut eingerichtetes, gemütliches Doppelzimmer (brandneue Matratze, Verdunkelungsrollo) für 1 oder 2 Personen in einem großen, komfortablen, ...
PT Uma base brilhante para a estadia de 6 dias. O café da manhã foi quente, o quarto era lindamente decorado e excelente. Tinha frigobar, TV de tela plana a cabo e cofre pessoal no quarto, aproveitei.
DE Mir hat dieses fabelhafte Hotel mit seiner hervorragenden Lage und dem fürsorglichen Personal super gefallen. So großes sowie günstiges Zimmer mit großem Bett. Ich habe das Auto vor Ort geparkt.
PT Decorado como um apartamento de luxo parisiense, o 8, Faubourg Bar and Terrace é o bar de coquetéis mais sofisticado da cidade
DE Die 8 Faubourg Bar & Terrace im Stil eines Pariser Luxusapartments ist eine der nobelsten Cocktailbars der Stadt
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese