Hire a translator I am translator

Translate "digitalmente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "digitalmente" from Portuguese to German

Translations of digitalmente

"digitalmente" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

digitalmente digital digitale wie

Translation of Portuguese to German of digitalmente

Portuguese
German

PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.

Portuguese German
assinado signierte
digitalmente digital
garante garantiert
destinatário empfänger
enviado geschickt
somente nur

PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país

DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land

Portuguese German
um eine
endereço adresse
ip ip
correspondente entsprechende
momento moment
digitalmente digital
outro anderen
país land
receber erhalten

PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.

DE Verlegen Sie Ihr Buch selbst und minimieren Sie Ihr Risiko! Bestellen Sie ein Exemplar Ihres Buches zur genauen Überprüfung. Da Ihre Projekte digital gedruckt und nach einem Print-on-Demand-System verkauft werden können, gibt es auch keine Vorkosten.

Portuguese German
reduza minimieren
risco risiko
publicação buch
e und
projetos projekte
impressos gedruckt
digitalmente digital

PT Com low-code, a Optum transformou digitalmente seus processos manuais em soluções robustas com foco no médico.

DE Mit Low-Code konnte Optum seine manuellen Prozesse digital transformieren und so robuste Lösungen schaffen, die die Anforderungen von Klinikärzten in den Mittelpunkt stellen.

Portuguese German
digitalmente digital
processos prozesse
manuais manuellen
soluções lösungen
foco mittelpunkt

PT Quando fraudadores invadem digitalmente uma conta bancária para assumir o controle da mesma, eles frequentemente usam táticas como phishing para persuadir as pessoas a revelarem inadvertidamente suas credenciais de login

DE Wenn Betrüger digital in ein Bankkonto einbrechen, um die Kontrolle darüber zu übernehmen, verwenden sie oft Taktiken wie Phishing, um Menschen dazu zu bringen, versehentlich ihre Anmeldedaten preiszugeben

Portuguese German
fraudadores betrüger
digitalmente digital
controle kontrolle
frequentemente oft
usam verwenden
táticas taktiken
phishing phishing
pessoas menschen
credenciais anmeldedaten
assumir übernehmen

PT É muito simples compartilhar questionários digitalmente, e agora você também pode compartilhá-los no mundo físico, por cartazes, panfletos, embalagens de produtos e muito mais.

DE Bisher war es mühelos möglich, Umfragen digital freizugeben, und jetzt können Sie sie auch in der realen Welt teilen – auf Postern, Broschüren oder auch Produktverpackungen und dergleichen.

Portuguese German
compartilhar teilen
questionários umfragen
digitalmente digital
agora jetzt
mundo welt
é war
simples mühelos

PT Assine documentos digitalmente com o DocuSign.

DE Unterschreiben Sie Dokumente digital mithilfe von DocuSign.

Portuguese German
documentos dokumente
digitalmente digital
docusign docusign

PT Aumente a funcionalidade de gerenciamento de documentos com as ferramentas de que você precisa: assine documentos digitalmente com o DocuSign, encurte links com o Bitly, publique documentos em WordPress e muito mais

DE Erweitern Sie die Dokumentverwaltungsfunktionen mit Tools, die Sie benötigen: Unterschreiben Sie Dokumente digital mithilfe von DocuSign, kürzen Sie Links mit Bitly, veröffentlichen Sie Dokumente in WordPress und vieles mehr

Portuguese German
aumente erweitern
documentos dokumente
ferramentas tools
precisa benötigen
digitalmente digital
publique veröffentlichen
wordpress wordpress
docusign docusign

PT Mondelez International transforma digitalmente seu processo de aquisição para integrar mais de 160 campos de dados, 28 mil fornecedores e gerar uma economia de custo de milhões de dólares

DE Lufthansa spart 30 % Zeit, gewinnt Entscheidungsflexibilität und Fachabteilungsautonomie

Portuguese German
e und

PT Sim. Eles podem ler e responder às suas mensagens criptografadas, depois de descriptografá-las usando sua chave privada OpenPGP. Você também pode enviar e-mails assinados digitalmente para qualquer pessoa.

DE Ja. Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben. Sie können auch an jedermann digital signierte E-Mail senden.

Portuguese German
usando verwendet
chave schlüssel
assinados signierte
digitalmente digital

PT Crime organizado e como ele pode afetar sua empresa digitalmente

DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im ersten Quartal des Jahres

PT Alcatel-Lucent Enterprise (ALE) baseou-se nas soluções e serviços internacionais da OVHcloud para transformar digitalmente o seu modelo de negócios.

DE Alcatel-Lucent Enterprise (ALE) hat mit den Lösungen und weltweit verfügbaren Diensten von OVHcloud die vollständige digitale Transformation des Geschäftsmodells durchgeführt.

Portuguese German
soluções lösungen
serviços diensten
internacionais weltweit
transformar transformation
digitalmente digitale
ovhcloud ovhcloud

PT Conecte os sistemas com as equipes internas e externas para transformar sua organização digitalmente.

DE Durch Verbindung deiner Systeme mit den internen und externen Projekt-Teams verwirklichst du die digitale Transformation deines Unternehmens.

Portuguese German
sistemas systeme
equipes teams
externas externen
transformar transformation
digitalmente digitale

PT Dying Light já está disponível no Nintendo Switch, mas não digitalmente na Europa

DE Dying Light ist jetzt auf Nintendo Switch erhältlich, aber nicht digital in Europa

Portuguese German
nintendo nintendo
switch switch
digitalmente digital
europa europa

PT Estereótipos, discriminação etária e o hábito de priorizar a novidade em detrimento da eficiência fez com que os profissionais de marketing subestimassem um público digitalmente lucrativo e esclarecido: os baby boomers

DE Klischees, Altersdiskriminierung und die jahrelange Gewohnheit, Neues über Effektives zu stellen, führten dazu, dass Marketer eine zunehmend digital versierte und lukrative Bevölkerungsgruppe unterschätzten und unterrepräsentierten: die Baby-Boomer

Portuguese German
hábito gewohnheit
digitalmente digital
baby baby

PT Obtenha autorizações digitalmente para implementar assinaturas com validade jurídica

DE Digitale Einverständniserfassung für rechtsverbindliche Unterschriften

Portuguese German
digitalmente digitale
assinaturas unterschriften

PT Após a conclusão da transação, o selo do notário é aplicado digitalmente aos documentos pelo OneSpan Sign.

DE Sobald die Transaktion abgeschlossen ist, wird das Notarsiegel von OneSpan Sign digital auf die Dokumente aufgebracht.

Portuguese German
transação transaktion
digitalmente digital
documentos dokumente
sign sign

PT Essas tecnologias tornam possível verificar digitalmente a identidade de quase todos os clientes em potencial usando um documento de identidade emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte ou identidade nacional.

DE Diese Technologien ermöglichen die digitale Überprüfung der Identität fast aller potenziellen Kunden mithilfe eines von der Regierung ausgestellten Ausweisdokuments wie Führerschein, Reisepass oder Personalausweis.

Portuguese German
tecnologias technologien
digitalmente digitale
identidade identität
quase fast
clientes kunden
usando mithilfe
emitido ausgestellten
governo regierung
passaporte reisepass
ou oder

PT A verificação KYC pode ser realizada digitalmente, combinando os dados verificados do aplicativo (como nome, endereço, data de nascimento) com fontes de dados confiáveis, como listas de eleitores e agências de identidade

DE Die KYC-Überprüfung kann digital durchgeführt werden, indem überprüfte Anwendungsdaten (wie Name, Adresse, Geburtsdatum) mit vertrauenswürdigen Datenquellen wie Wählerlisten und Identitätsbüros abgeglichen werden

Portuguese German
kyc kyc
realizada durchgeführt
digitalmente digital
nome name
endereço adresse
nascimento geburtsdatum

PT A identidade de um candidato desconhecido pode ser verificada digitalmente usando um método de verificação de identidade digital, como Verificação de documento de identificação .

DE Die Identität eines unbekannten Antragstellers kann mithilfe einer Methode zur Überprüfung der digitalen Identität wie z Überprüfung des ID-Dokuments .

Portuguese German
desconhecido unbekannten
usando mithilfe
método methode
digital digitalen
documento dokuments

PT O fácil acesso a documentos médicos arquivados digitalmente também é um benefício adicional para enfermeiras e profissionais que aumentaram o volume de consultas domiciliares durante a pandemia

DE Der einfache Zugriff auf digital archivierte medizinische Dokumente ist auch ein zusätzlicher Vorteil für Krankenschwestern und Praktiker, die während der Pandemie mehr Hausarztbesuche durchgeführt haben

Portuguese German
fácil einfache
acesso zugriff
documentos dokumente
digitalmente digital
benefício vorteil
enfermeiras krankenschwestern
pandemia pandemie

PT A verificação do documento de identidade permite que documentos de identidade de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real tanto para o usuário que está em uma agência quanto para o remoto.  

DE Mit der ID-Dokumentenprüfung können die ID-Dokumente eines Kunden digital und in Echtzeit authentifiziert werden, unabhängig davon, ob sich der Benutzer in der Filiale oder an einem anderen Ort befindet.  

Portuguese German
autenticados authentifiziert
digitalmente digital

PT Para proteger contra acessos não autorizados deste tipo, os bancos podem exigir que o TPP assine digitalmente todos os pedidos

DE Zum Schutz vor unbefugten Zugriffen dieser Art können Banken vom TPP verlangen, dass er alle Anfragen digital signiert

Portuguese German
proteger schutz
tipo art
bancos banken
exigir verlangen
digitalmente digital
pedidos anfragen

PT Os clientes do fornecedor de financiamento automóvel podem agora completar digitalmente o seu acordo de financiamento automóvel em mais de 160 concessionárias em toda a Espanha.

DE Die Kunden des Autofinanzierers können nun in über 160 Autohäusern in ganz Spanien ihren Autofinanzierungsvertrag digital abschließen.

Portuguese German
clientes kunden
podem können
agora nun
completar abschließen
digitalmente digital
espanha spanien

PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa

DE Die Verfahren zur Identitätsprüfung müssen den Richtlinien des National Institute of Standards and Technology (NIST) für die digitale Validierung der Identität einer Person entsprechen

Portuguese German
identidade identität
precisam müssen
nacional national
tecnologia technology
nist nist
digitalmente digitale
pessoa person
instituto institute

PT A tecnologia de verificação de identidade permite que os documentos de identificação de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real, quer o usuário esteja na filial ou à distância

DE Die Technologie zur Identitätsüberprüfung ermöglicht es, die ID-Dokumente eines Kunden digital und in Echtzeit zu authentifizieren, unabhängig davon, ob sich der Benutzer in der Filiale oder an einem anderen Ort befindet

Portuguese German
tecnologia technologie
verificação überprüfung
identidade identitäts
permite ermöglicht
documentos dokumente
digitalmente digital
filial filiale
ou oder

PT Perfeito para ilustrações profissionais coloridas e pintadas digitalmente, quadrinhos e mangás

DE Perfekt für professionelle, digital gezeichnete und kolorierte Illustrationen, Comics und Manga-Grafiken

Portuguese German
perfeito perfekt
para für
profissionais professionelle
e und
digitalmente digital

PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.

DE All diese abstrakten Gemälde wurden sorgfältig von Hand gemalt, mit hoher Auflösung gescannt und dann digital bearbeitet. Das Ergebnis? Einzigartige, farbenfrohe Meisterstücke voller Energie.

Portuguese German
todas all
pinturas gemälde
cuidadosamente sorgfältig
mão hand
alta hoher
resolução auflösung
depois dann
digitalmente digital
únicos einzigartige
energia energie

PT Implante ajustes organizacionais com confiança em um sem-número de dispositivos de funcionários, alunos e clientes, bastando assinar perfis digitalmente com um certificado das Chaves do macOS para impedir adulterações.

DE Stellen Sie Einstellungen für Ihre Organisation souverän für unbegrenzt viele Mitarbeiter, Studenten oder Kunden bereit, indem Sie Profile mit einem Zertifikat aus Ihrem macOS-Schlüsselbund digital signieren, um Manipulation zu verhindern.

Portuguese German
ajustes einstellungen
funcionários mitarbeiter
alunos studenten
clientes kunden
assinar signieren
perfis profile
digitalmente digital
certificado zertifikat
macos macos
impedir verhindern
um einem

PT Você precisa usar as seguintes configurações para assinar digitalmente o seu e-mail:

DE Zum digitalen Signieren Ihrer E-Mails sind die folgenden Konfigurationsschritte erforderlich:

Portuguese German
seguintes folgenden
assinar signieren

PT Na verdade, é esse RRSet completo que é assinado digitalmente, e não os registros DNS individuais

DE Es ist dieses vollständige RRset, das digital signiert wird, nicht die einzelnen DNS-Einträge

Portuguese German
completo vollständige
digitalmente digital
dns dns
individuais einzelnen
rrset rrset

PT Recoil é um exemplo perfeito disso. Ele usa um smartphone, uma estação base Wi-FI e um par de blasters para transformar qualquer espaço interno ou externo em um campo de batalha multiplayer digitalmente aprimorado.

DE Rückstoß ist ein perfektes Beispiel dafür. Es verwendet ein Smartphone, eine Wi-FI-Basisstation und ein paar Blaster, um jeden Innen- oder Außenbereich in ein digital verbessertes Multiplayer-Schlachtfeld zu verwandeln.

Portuguese German
exemplo beispiel
perfeito perfektes
usa verwendet
smartphone smartphone
e und
transformar verwandeln
interno innen
digitalmente digital
aprimorado verbessertes

PT Os protótipos podem ser criados simplesmente com caneta e papel ou digitalmente, usando ferramentas de design de site ou um criador de site que pode ajudar você a comunicar visualmente a estrutura do seu site

DE Wireframes können einfach mit Zettel und Stift oder digital mit Website-Design-Tools oder einem Website-Creator erstellt werden, mit denen du die Struktur deiner Website visuell kommunizieren kannst

Portuguese German
simplesmente einfach
caneta stift
digitalmente digital
ferramentas tools
site website
visualmente visuell

PT Diversas pequenas empresas passaram a operar digitalmente em 2020, mas a BetterSpaces aproveitou a oportunidade para reinventar suas ofertas

DE Viele kleine Unternehmen vollzogen im Jahr 2020 den Wechsel von persönlich zu digital – aber BetterSpaces nutzte die Gelegenheit, um sein Angebot neu zu gestalten

Portuguese German
diversas viele
pequenas kleine
digitalmente digital
mas aber
oportunidade gelegenheit
ofertas angebot

PT Descubra o que é preciso para ser uma empresa digitalmente sustentável que aproveita as oportunidades do mundo digital.

DE Finden Sie heraus, was erforderlich ist, um ein digital nachhaltiges Unternehmen zu sein und dadurch die Chancen der digitalen Welt zu nutzen.

Portuguese German
preciso erforderlich
empresa unternehmen
sustentável nachhaltiges
mundo welt

PT Atualmente, em um mundo digitalmente empoderado, a reputação pode mudar instantaneamente

DE In der digitalen Welt von heute kann sich die Reputation in einem einzigen Augenblick ändern

Portuguese German
atualmente heute
mundo welt
reputação reputation
pode kann
mudar ändern

PT Descubra o que é preciso para ser uma empresa digitalmente sustentável e aproveitar as oportunidades do mundo digital.

DE Finden Sie heraus, was erforderlich ist, um ein digital nachhaltiges Unternehmen zu sein und dadurch die Chancen der digitalen Welt zu nutzen.

Portuguese German
preciso erforderlich
empresa unternehmen
sustentável nachhaltiges
mundo welt

PT Em um mundo interconectado, o consumidor espera gerenciar seus negócios financeiros digitalmente, sem interrupções, em tempo real, como seu canal de escolha

DE In einer vernetzten Welt erwarten Verbraucher, dass sie ihre Finanzangelegenheiten digital und nahtlos in Echtzeit verwalten können, wenn sie den Kanal ihrer Wahl wählen

Portuguese German
mundo welt
consumidor verbraucher
espera erwarten
gerenciar verwalten
digitalmente digital
canal kanal

PT O usuário final pode confiar nos dados que assinou digitalmente, uma vez que foram exibidos no ambiente seguro de um leitor confiável

DE Der Endbenutzer kann den Daten vertrauen, die er digital signiert hat, da sie in der sicheren Umgebung eines vertrauenswürdigen Lesegeräts angezeigt wurden

Portuguese German
confiar vertrauen
dados daten
digitalmente digital
exibidos angezeigt
ambiente umgebung

PT Use o AWS Signer, um serviço de assinatura de código totalmente gerenciado, para artefatos de código assinados digitalmente e configure suas funções Lambda para verificar as assinaturas na implantação

DE Sie können AWS Signer, einen vollständig verwalteten Code-Signing-Service, verwenden, um Code-Artefakte digital zu signieren und Ihre Lambda-Funktionen so zu konfigurieren, dass die Signaturen bei der Bereitstellung verifiziert werden

Portuguese German
use verwenden
aws aws
código code
totalmente vollständig
gerenciado verwalteten
artefatos artefakte
digitalmente digital
configure konfigurieren
funções funktionen
lambda lambda
implantação bereitstellung

PT Crie artefatos de código assinados digitalmente usando um Perfil de assinatura por meio do console do AWS Signer, da API Signer, do SAM CLI ou da AWS CLI. Para saber mais, consulte a documentação do AWS Signer.

DE Sie können digital signierte Code-Artefakte mit einem Signierprofil über die AWS-Signer-Konsole, die Signer-API, SAM CLI oder AWS CLI erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der AWS-Signer-Dokumentation.

Portuguese German
crie erstellen
artefatos artefakte
código code
assinados signierte
digitalmente digital
console konsole
aws aws
api api
ou oder
documentação dokumentation
sam sam

PT A gestão de processos de negócios (BPM) coloca o capital humano no centro de uma infraestrutura transformada digitalmente

DE Business-Process-Management (BPM) stellt das Humankapital in den Mittelpunkt einer digital transformierten Infrastruktur

Portuguese German
gestão management
processos process
negócios business
coloca stellt
uma einer
infraestrutura infrastruktur
digitalmente digital
bpm bpm

PT Assina digitalmente e-mails e documentos

DE Erstellt eine digitale Unterzeichnung von E-Mail und Dokumenten

Portuguese German
digitalmente digitale
e und
documentos dokumenten

PT Conheça as principais vantagens do software de revelação RAW mais usado na indústria e processe digitalmente suas fotografias com qualidade profissional

DE Lerne von Grund auf mit Photoshop zu editieren und zu retuschieren und nutze das volle Potenzial deiner Fotografien

Portuguese German
suas deiner
fotografias fotografien

PT Aprenda as bases para desenhar letras digitalmente e criar citações inspiradoras para compartilhar no Instagram

DE Lerne die Grundlagen, um Buchstaben digital zu zeichnen und inspirierende Zitate für das Teilen auf Instagram zu kreieren

Portuguese German
aprenda lerne
bases grundlagen
desenhar zeichnen
digitalmente digital
criar kreieren
citações zitate
compartilhar teilen
instagram instagram

PT Assina e criptografa digitalmente seus e-mails e anexos com certificados de e-mail seguros.

DE Signieren und verschlüsseln Sie Ihre E-Mails und Anhänge digital mit sicheren E-Mail-Zertifikaten.

Portuguese German
e und
digitalmente digital
anexos anhänge
certificados zertifikaten
seguros sicheren

PT Certificados S/MIME de e-mail seguros permitem que você assine e criptografe digitalmente seus e-mails e anexos.

DE Dank sicherer E-Mail S/MIME-Zertifikate können Sie Ihre E-Mails und Anhänge digital signieren und verschlüsseln.

Portuguese German
certificados zertifikate
s s
seguros sicherer
e und
digitalmente digital
anexos anhänge

PT Revogam as identificações digitais dos funcionários imediatamente após sua saída para garantir que eles não possam mais assinar digitalmente como funcionários.

DE Wenn Mitarbeiter das Unternehmen verlassen, können Sie sofort bei Ausscheiden deren digitale ID sperren, damit sie Dokumente nicht mehr als Mitarbeiter digital signieren können.

Portuguese German
funcionários mitarbeiter
imediatamente sofort
saída verlassen
assinar signieren

PT Dê um passo necessário para proteger sua empresa digitalmente habilitada com gerenciamento automático de seus IDs digitais

DE Ergreifen Sie die notwendigen Schritte, um Ihr digitalisiertes Unternehmen durch die automatische Verwaltung Ihrer digitalen IDs zu schützen

Portuguese German
proteger schützen
automático automatische
digitais digitalen
necessário notwendigen

PT Obtenha respostas assinadas digitalmente com a data e o status específicos (válido, revogado, suspenso ou desconhecido) do certificado.

DE Erhalten Sie digital signierte Antworten mit dem spezifischen Datum und Status (gültig, widerrufen, ausgesetzt oder unbekannt) des Zertifikats.

Portuguese German
obtenha erhalten
digitalmente digital
data datum
status status
específicos spezifischen
válido gültig
ou oder
desconhecido unbekannt
certificado zertifikats

Showing 50 of 50 translations