PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
"e a restauração" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
restauração | backup dateien sicherung wiederherstellen wiederherstellung |
PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
DE Backups können kostenlos wiederhergestellt werden (mit iMazing Mini), für die fortgeschrittenen Wiederherstellungsoptionen von iMazing ist hingegen ebenfalls eine Lizenz erforderlich
Portuguese | German |
---|---|
backups | backups |
gratuitamente | kostenlos |
mini | mini |
avançadas | fortgeschrittenen |
licença | lizenz |
PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
DE Backups können kostenlos wiederhergestellt werden (mit iMazing Mini), für die fortgeschrittenen Wiederherstellungsoptionen von iMazing ist hingegen ebenfalls eine Lizenz erforderlich
Portuguese | German |
---|---|
backups | backups |
gratuitamente | kostenlos |
mini | mini |
avançadas | fortgeschrittenen |
licença | lizenz |
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
Portuguese | German |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
restauração | wiederherstellung |
recentes | neueren |
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird
Portuguese | German |
---|---|
restauração | wiederherstellen |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
PT Serviços de restauração mais rápidos com o roteamento inteligente e colaboração integrada.
DE Stellen Sie Services mit intelligenter Weiterleitung und Zusammenarbeit schneller wieder her.
Portuguese | German |
---|---|
serviços | services |
inteligente | intelligenter |
e | und |
colaboração | zusammenarbeit |
mais | wieder |
PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW de um beta do iOS
DE Extrahieren Sie die .IPSW-Wiederherstellungsdatei aus einer iOS-Betaversion
Portuguese | German |
---|---|
extraia | extrahieren |
ipsw | ipsw |
ios | ios |
PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW: de um backup do iOS.
DE Extrahieren Sie die .IPSW-Wiederherstellungsdatei: aus einer iOS-Sicherung.
Portuguese | German |
---|---|
extraia | extrahieren |
ipsw | ipsw |
backup | sicherung |
ios | ios |
PT ONLYOFFICE Workspace 11.5: restauração, SSO, LDAP e integração Elasticsearch
DE ONLYOFFICE Workspace 11.5: Wiederherstellung, SSO, LDAP und Elasticsearch
Portuguese | German |
---|---|
restauração | wiederherstellung |
e | und |
ldap | ldap |
PT Nos últimos 10 anos, o Empire State Building passou por uma reforma inovadora em termos de energia e eficiência, como parte do programa de restauração de US$ 550 milhões, o Empire State ReBuilding
DE In den letzten 10 Jahren hat das Empire State Building im Rahmen des 550 Millionen Dollar teuren Sanierungsprogramms „Empire State ReBuilding“ eine bahnbrechende Energie- und Effizienzsanierung durchlaufen
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
anos | jahren |
building | building |
energia | energie |
milhões | millionen |
PT Em 2011, o Empire State Building recebeu a certificação LEED® Gold por edifícios existentes, em reconhecimento do trabalho do projeto de restauração. Ele foi um dos poucos marcos históricos nacionais selecionados a receber essa designação.
DE In Anerkennung der Bemühungen im Zuge dieses Umbauprojekts wurde dem Empire State Building 2011 das Zertifikat „LEED® Gold for Existing Buildings“ verliehen. Nur wenige nationale historische Wahrzeichen haben diese Auszeichnung bisher erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
building | building |
certificação | zertifikat |
gold | gold |
reconhecimento | anerkennung |
históricos | historische |
nacionais | nationale |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Restauração são especialistas em lidar com problemas. Elas são boas em descobrir o que está errado e resolver o problema.
DE Menschen, bei denen das Talentthema Wiederherstellung stark ausgeprägt ist, gehen geschickt mit Schwierigkeiten aller Art um. Schnell finden sie heraus, was schief läuft, und beheben das Problem im Handumdrehen.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
restauração | wiederherstellung |
descobrir | finden |
resolver | beheben |
PT Com a oferta Red Hat Enhanced Solution Support, sua empresa tem acesso a engenheiros técnicos seniores e acordos de resolução e restauração
DE Der Red Hat Enhanced Solution Support bietet Ihnen Unterstützung und sorgt für weniger Ausfallzeiten
Portuguese | German |
---|---|
oferta | bietet |
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
Portuguese | German |
---|---|
acidentalmente | versehentlich |
importante | wichtigen |
ou | oder |
iphone | iphone |
outro | anderes |
exportação | exportieren |
restauração | wiederherstellen |
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
Portuguese | German |
---|---|
acidentalmente | versehentlich |
importante | wichtigen |
ou | oder |
iphone | iphone |
outro | anderes |
exportação | exportieren |
restauração | wiederherstellen |
PT Restaurando Completamente o Telefone e Executando uma Restauração no Modo DFU
DE Zurücksetzen des Telefons und Ausführen einer Wiederherstellung im DFU-Modus
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefons |
executando | ausführen |
restauração | wiederherstellung |
no | im |
modo | modus |
PT Perguntas frequentes sobre backup e restauração do iPhone
DE Häufig gestellte Fragen zum Sichern und Wiederherstellen des iPhone
Portuguese | German |
---|---|
perguntas | fragen |
frequentes | häufig |
sobre | zum |
backup | sichern |
restauração | wiederherstellen |
iphone | iphone |
PT As opções de restauração no iCloud.com
DE Die Wiederherstellungsoptionen auf iCloud.com
Portuguese | German |
---|---|
icloud | icloud |
PT Use a opção de restauração do iCloud.com para restaurar seus contatos, calendário e lembretes, favoritos ou arquivos do iCloud Drive
DE Verwenden Sie die Wiederherstellungsoption von iCloud.com, um Ihre Kontakte, Kalender und Erinnerungen, Lesezeichen oder iCloud Drive-Dateien wiederherzustellen
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
icloud | icloud |
restaurar | wiederherzustellen |
contatos | kontakte |
calendário | kalender |
lembretes | erinnerungen |
favoritos | lesezeichen |
ou | oder |
arquivos | dateien |
PT Não faça isso se desejar recuperar apenas alguns arquivos, pois a restauração do backup substituirá os dados criados mais recentemente no seu iPhone
DE Tun Sie dies nicht, wenn Sie nur ein paar Dateien zurückbekommen möchten, da das Wiederherstellen der Sicherung alle neu erstellten Daten überschreibt, die sich auf Ihrem iPhone befinden
Portuguese | German |
---|---|
desejar | möchten |
backup | sicherung |
criados | erstellten |
recentemente | neu |
iphone | iphone |
PT Publicamos uma lista de etapas para diagnosticar problemas na restauração de backups do iTunes . Se isso não resolver o problema, veja a próxima pergunta.
DE Wir veröffentlichen eine Liste von Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.
Portuguese | German |
---|---|
publicamos | wir veröffentlichen |
lista | liste |
diagnosticar | diagnose |
restauração | wiederherstellen |
backups | backups |
itunes | itunes |
resolver | behoben |
próxima | nächste |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
DE Probleme beim Sichern Ihres BlackBerry Z10? Erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen durchführen und einige der auftretenden Probleme überlisten
Portuguese | German |
---|---|
problemas | probleme |
aprenda | erfahren |
PT Você só quer o arquivo de restauração IPSW, portanto, no menu do botão Extract, clique em "Selected files to…".
DE Sie möchten nur die IPSW-Wiederherstellungsdatei, klicken Sie also im Menü der Schaltfläche Extrahieren auf "Ausgewählte Dateien in ...".
Portuguese | German |
---|---|
ipsw | ipsw |
botão | schaltfläche |
extract | extrahieren |
menu | menü |
PT Seu arquivo de restauração de firmware IPSW deve ser extraído com sucesso e pronto para a atualização beta.
DE Die IPSW-Firmware-Wiederherstellungsdatei sollte erfolgreich extrahiert und für das Beta-Update bereit sein.
Portuguese | German |
---|---|
firmware | firmware |
ipsw | ipsw |
extraído | extrahiert |
pronto | bereit |
atualização | update |
beta | beta |
Portuguese | German |
---|---|
nível | level |
backup | backup |
e | und |
restauração | wiederherstellung |
Portuguese | German |
---|---|
funciona | funktioniert |
firewalls | firewalls |
disco | festplatte |
local | lokalen |
imagens | bildern |
vms | vms |
manter | bleiben |
seus | ihre |
acessíveis | verfügbar |
caso | falle |
desastre | katastrophe |
PT iTunes pedindo para fazer backup antes de uma restauração
DE iTunes fordert vor einer Wiederherstellung zum Sichern auf
Portuguese | German |
---|---|
itunes | itunes |
restauração | wiederherstellung |
PT O processo de backup ou restauração do iTunes ou iCloud está demorando tanto que às vezes você simplesmente cancela? Com certeza pode ser frustrante e irritante
DE Dauert Ihr iTunes- oder iCloud-Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess so lange, dass Sie ihn manchmal einfach abbrechen? Sicher kann es frustrierend und irritierend sein
Portuguese | German |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
vezes | manchmal |
simplesmente | einfach |
certeza | sicher |
frustrante | frustrierend |
e | und |
PT Isso significa que você tem menos dados para transferir durante cada processo de backup ou restauração
DE Das bedeutet, dass Sie bei jedem Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess weniger Daten übertragen müssen
Portuguese | German |
---|---|
menos | weniger |
dados | daten |
cada | jedem |
ou | oder |
PT “ Backup, atualização e restauração do software do seu iPhone e iPod touch ” support.apple.com
DE „ Sichern, Aktualisieren und Wiederherstellen Ihrer iPhone- und iPod touch-Software “ support.apple.com
Portuguese | German |
---|---|
backup | sichern |
e | und |
restauração | wiederherstellen |
software | software |
seu | ihrer |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
support | support |
apple | apple |
PT A melhor solução é conectá-lo ao seu computador e iniciar uma restauração do iTunes
DE Die beste Lösung besteht darin, es an Ihren Computer anzuschließen und dann eine iTunes-Wiederherstellung zu starten
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
ao | zu |
computador | computer |
iniciar | starten |
restauração | wiederherstellung |
itunes | itunes |
PT Após a conclusão da restauração, você pode tentar novamente atualizar seu iPhone para iOS.
DE Nach Abschluss der Wiederherstellung können Sie erneut versuchen, Ihr iPhone auf iOS zu aktualisieren.
Portuguese | German |
---|---|
conclusão | abschluss |
restauração | wiederherstellung |
tentar | versuchen |
novamente | erneut |
atualizar | aktualisieren |
iphone | iphone |
ios | ios |
PT Como instalar um arquivo de restauração IPSW no seu iPhone ou iPad
DE So installieren Sie eine IPSW-Wiederherstellungsdatei auf Ihrem iPhone oder iPad
Portuguese | German |
---|---|
instalar | installieren |
ipsw | ipsw |
iphone | iphone |
ou | oder |
ipad | ipad |
PT Você precisará fazer o download da versão Gold Master do iOS, antes de seguir as etapas descritas acima na instalação de um arquivo de restauração IPSW .
DE Sie müssen die Gold Master Version von iOS herunterladen, bevor Sie die oben beschriebenen Schritte zur Installation einer IPSW-Wiederherstellungsdatei ausführen können .
Portuguese | German |
---|---|
download | herunterladen |
gold | gold |
ios | ios |
descritas | beschriebenen |
instalação | installation |
ipsw | ipsw |
precisar | müssen |
PT A restauração dos dados de backup do iTunes ou iCloud para o iPhone ou iPad é possível para a maioria dos arquivos de backup, mas não é trivial
DE Das Wiederherstellen Ihrer iTunes- oder iCloud-Sicherungsdaten auf Ihrem iPhone oder iPad ist für die meisten gesicherten Dateien möglich, jedoch nicht trivial
Portuguese | German |
---|---|
restauração | wiederherstellen |
itunes | itunes |
ou | oder |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
possível | möglich |
PT prompt de restauração e atualização do iTunes no modo DFU
DE Eingabeaufforderung zum Wiederherstellen und Aktualisieren von iTunes aus dem DFU-Modus
Portuguese | German |
---|---|
restauração | wiederherstellen |
e | und |
itunes | itunes |
modo | modus |
PT Publicamos uma lista de etapas para diagnosticar problemas na restauração de backups do iTunes . Se isso não resolver o problema, veja a próxima pergunta.
DE Wir veröffentlichen eine Liste mit Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.
Portuguese | German |
---|---|
publicamos | wir veröffentlichen |
lista | liste |
diagnosticar | diagnose |
restauração | wiederherstellen |
backups | backups |
itunes | itunes |
resolver | behoben |
próxima | nächste |
PT Redefinindo completamente o telefone e executando uma restauração no modo DFU
DE Setzen Sie das Telefon vollständig zurück und führen Sie eine Wiederherstellung im DFU-Modus durch
Portuguese | German |
---|---|
completamente | vollständig |
telefone | telefon |
uma | eine |
restauração | wiederherstellung |
modo | modus |
PT Esteja ciente de que isso também fará com que o Apple Watch faça backup e restauração também
DE Beachten Sie, dass dies auch dazu führt, dass Ihre Apple Watch gesichert und wiederhergestellt wird
Portuguese | German |
---|---|
watch | watch |
e | und |
apple | apple |
PT restauração autentica e original
DE authentisches und originelles catering
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.
DE Unsere preisgekrönten Westin Heavenly® Betten oder unsere Bäder im Spa-Stil mit erfrischender Regenwalddusche sind ideal zur Regeneration.
Portuguese | German |
---|---|
premiada | preisgekrönten |
ou | oder |
spa | spa |
perfeitos | ideal |
westin | westin |
PT Muitos provedores de nuvem pública garantem cerca de 99,9% de tempo de atividade. Também há diversos contratos de nível de serviço que determinam pedidos de alteração e restauração de serviço.
DE Viele Public Cloud-Anbieter garantieren bestimmte Betriebszeiten, z. B. 99,9 %. Außerdem bestimmen verschiedene Servicevereinbarungen Änderungsanforderungen und Service-Wiederherstellungen.
Portuguese | German |
---|---|
provedores | anbieter |
nuvem | cloud |
pública | public |
garantem | garantieren |
serviço | service |
PT sua empresa dedica-se à restauração? Faça um logotipo online no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
DE Ist Ihr Unternehmen in der Gastronomie tätig? Erstellen Sie online ein Logo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
logotipo | logo |
online | online |
leva | dauert |
minutos | minuten |
requer | erfordert |
design | erstellen |
PT Olá sou a Ana, após um situação de desemprego em plena pandemia, criei o projeto "Loja dos Descartáveis", é uma loja online que vende artigos descartáveis para vários ramos incluindo restauração/ hotelaria/ empresa de eventos entre outras
DE Liebe Freunde und Visions-Begeisterte ! Es erfüllt uns mit großer Freude, dass dieses Video den Weg zu euch gefunden hat ! Wir hoffen es wird euch einen Eindruck darüber vermitteln können, wer wir sind, wo wir waren und wo wir hin wollen
Portuguese | German |
---|---|
novas | neue |
criar | schaffen |
imagens | bilder |
imaginação | vorstellungskraft |
lente | objektiv |
macro | makro |
tecnologia | technologie |
PT Isso permite correções salvadoras em casos de erro de restauração, e ajustes divertidos (sem precisar fazer jailbreak no dispositivo)
DE So können Sie lebensrettende Lösungen bei Wiederherstellungsfehlern einsetzen oder spannende Optimierungen vornehmen – ganz ohne Jailbreak
Portuguese | German |
---|---|
ajustes | optimierungen |
sem | ohne |
PT Atualização e restauração do iOS
DE iOS aktualisieren und wiederherstellen
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
restauração | wiederherstellen |
ios | ios |
PT Os recursos de transferência de arquivos, extração de dados, backup/restauração, atualização do iOS e outros, são totalmente configuráveis por script
DE Datentransfer, Datenextrahierung, Backup/Wiederherstellung, iOS-Aktualisierung und weitere Funktionen sind vollständig skriptfähig
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
backup | backup |
restauração | wiederherstellung |
atualização | aktualisierung |
ios | ios |
e | und |
são | sind |
totalmente | vollständig |
outros | weitere |
PT Uma empresa de restauração nacional, com múltiplas marcas, estava recebendo informações mistas de suas pesquisas diretas de satisfação do cliente
DE Ein national operierendes Restaurant-Unternehmen mit mehreren Marken erhielt uneinheitliche Informationen aus ihren direkten Umfragen zur Kundenzufriedenheit
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
nacional | national |
múltiplas | mehreren |
marcas | marken |
informações | informationen |
suas | ihren |
pesquisas | umfragen |
diretas | direkten |
satisfação do cliente | kundenzufriedenheit |
PT Uma introdução ao tema Restauração® CliftonStrengths
DE Eine Einführung in das CliftonStrengths Talentthema "Wiederherstellung"
Portuguese | German |
---|---|
uma | eine |
introdução | einführung |
restauração | wiederherstellung |
o | das |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
Showing 50 of 50 translations