Hire a translator I am translator

Translate "emocionais" to German

Showing 30 of 30 translations of the phrase "emocionais" from Portuguese to German

Translations of emocionais

"emocionais" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

emocionais emotionale

Translation of Portuguese to German of emocionais

Portuguese
German

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

Portuguese German
muitos viele
usuários benutzer
histórias geschichten
manter halten
ou oder
feedback feedback
melhorar verbessern
patrocinadores sponsoren
ajudaram geholfen

PT São características mentais e emocionais, como valores, escolhas de estilo de vida, interesses pessoais e atitudes

DE Dabei handelt es sich um mentale und emotionale Eigenschaften wie Werte, Lifestyle-Entscheidungen, persönliche Interessen und Einstellungen

Portuguese German
são es
características eigenschaften
valores werte
escolhas entscheidungen
interesses interessen
pessoais persönliche

PT Conquiste mais clientes criando fortes conexões emocionais que motivam os compradores a comprar. Headspace transformou 25,000 professores em novos assinantes.

DE Gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie starke emotionale Verbindungen herstellen, die Käufer zum Kauf motivieren. Headspace verwandelte 25,000 Lehrer in neue Abonnenten.

Portuguese German
fortes starke
conexões verbindungen
comprar kauf
professores lehrer
novos neue

PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.

DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.

Portuguese German
histórias geschichten
equipe team
empolgante aufregend

PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes

DE Patienten, bei denen schwere Erkrankungen diagnostiziert werden oder die schwere Verletzungen erleiden, erleben in einer Einrichtung häufig extreme emotionale Schwankungen – ebenso wie die Freunde und Angehörigen der Patienten

Portuguese German
pacientes patienten
doenças erkrankungen
ou oder
lesões verletzungen
instalações einrichtung
muitas vezes häufig

PT E se você realmente quer ser valorizado para ser mais do que uma mercadoria, penso que uma marca que se conecta em termos emocionais é mais importante do que qualquer outra coisa.

DE Wenn du also für mehr als nur einen Konsumartikel stehen willst, ist es für deine Marke wichtiger als je zuvor, sich auf einer emotionalen Ebene mit dem Kunden zu verbinden.

Portuguese German
quer willst
marca marke
conecta verbinden

PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.

DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.

Portuguese German
corações herzen
mãos hände
roupas kleidung
consumidores verbrauchern
maneiras weise

PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.

DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.

Portuguese German
acreditamos wir glauben
catalisador katalysator
conexão verbindung
eventualmente schließlich
conecta verbindet
poder kraft
pessoas menschen
ideias ideen
marcas marken
objetos objekte
sentimentos gefühle
design designs

PT Um ano e meio depois, a pandemia continua a causar um impacto impensável em nossas comunidades, criando fardos sociais, emocionais e acadêmicos - especialmente para alunos e professores.

DE Eineinhalb Jahre später fordert die Pandemie weiterhin einen undenkbaren Tribut von unseren Gemeinden und schafft soziale, emotionale und akademische Belastungen – insbesondere für Schüler und Lehrer.

Portuguese German
ano jahre
depois später
pandemia pandemie
comunidades gemeinden
sociais soziale
especialmente insbesondere
alunos schüler
professores lehrer
criando schafft

PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho

DE Auch die schauspielerische Leistung ist durchweg exzellent – wichtig, wenn man bedenkt, dass man viel zuschaut, anstatt zu spielen – und man müsste aus Rock bestehen, damit es nicht an emotionalen Herzen zerrt

Portuguese German
essencial wichtig

PT Além de suas características emocionais, Buddy também pode atuar como uma câmera de segurança, controlador de casa inteligente e pode ser usado para definir temporizadores ou lembretes.

DE Neben seinen emotionalen Funktionen kann Buddy auch als Überwachungskamera, Smart-Home-Controller und zum Einstellen von Timern oder Erinnerungen verwendet werden.

Portuguese German
características funktionen
controlador controller
inteligente smart
e und
usado verwendet
definir einstellen
lembretes erinnerungen

PT Ele também ilumina seus olhos, balança sua antena e emite sons fofos em resposta a palavras emocionais - como "feliz" e "cansado".

DE Es leuchtet auch seine Augen, schüttelt seine Antenne und macht süße Geräusche als Reaktion auf emotionale Worte – wie „glücklich“ und „müde“.

Portuguese German
também auch
olhos augen
antena antenne
sons geräusche
resposta reaktion
palavras worte
feliz glücklich
cansado müde

PT Do contrário, elas são competências diretamente relacionadas às habilidades sociais e emocionais desenvolvidas pelo Lions Quest:

DE Stattdessen handelt es sich um Kompetenzen, die direkt mit den von Lions-Quest aufgebauten sozialen und emotionalen Fähigkeiten zusammenhängen:

Portuguese German
são es
diretamente direkt
sociais sozialen

PT Extratos funcionais e emocionais para o relaxamento

DE funktionale und emotionale Extrakte zur Entspannung

Portuguese German
extratos extrakte
funcionais funktionale
e und
relaxamento entspannung

PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho

DE Auch die schauspielerische Leistung ist durchweg exzellent – wichtig, wenn man bedenkt, dass man viel zuschaut, anstatt zu spielen – und man müsste aus Rock bestehen, damit es nicht an emotionalen Herzen zerrt

Portuguese German
essencial wichtig

PT Conquiste mais clientes criando fortes conexões emocionais que motivam os compradores a comprar. Headspace transformou 25,000 professores em novos assinantes.

DE Gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie starke emotionale Verbindungen herstellen, die Käufer zum Kauf motivieren. Headspace hat 25,000 Lehrer zu neuen Abonnenten gemacht.

Portuguese German
fortes starke
conexões verbindungen
comprar kauf
professores lehrer
novos neuen

PT Extratos funcionais e emocionais para o relaxamento

DE funktionale und emotionale Extrakte zur Entspannung

Portuguese German
extratos extrakte
funcionais funktionale
e und
relaxamento entspannung

PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.

DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.

Portuguese German
corações herzen
mãos hände
roupas kleidung
consumidores verbrauchern
maneiras weise

PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.

DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.

Portuguese German
acreditamos wir glauben
catalisador katalysator
conexão verbindung
eventualmente schließlich
conecta verbindet
poder kraft
pessoas menschen
ideias ideen
marcas marken
objetos objekte
sentimentos gefühle
design designs

PT A maioria dos mapas inclui uma pessoa específica, descreve a experiência de seu cliente do início ao fim, e captura os altos e baixos emocionais potenciais de interagir com o produto ou serviço

DE Eine Process Map, organisiert nach Phasen, ermöglicht es deinem Team, einen Prozess oder ein System aufzuteilen und die Deliverables und Aktionspunkte in jeder Phase des Prozesses aufzuzeichnen

Portuguese German
mapas map
ou oder

PT Forjar esse relacionamento duradouro e indescritível com seus clientes se resume a uma coisa não tão simples: conexões emocionais.

DE Um diese dauerhafte, schwer fassbare Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen, kommt es auf eine nicht ganz einfache Sache an: emotionale Verbindungen.

Portuguese German
relacionamento beziehung
clientes kunden
coisa sache
simples einfache
conexões verbindungen

PT Conexões emocionais significativas não são empreendimentos unilaterais. As melhores marcas entendem seu público intimamente e usam essa compreensão para aprofundar seu vínculo com os clientes:

DE Sinnvolle emotionale Verbindungen sind keine Einbahnstraße. Die besten Marken verstehen ihr Publikum genau und nutzen dieses Verständnis, um ihre Kundenbindung zu vertiefen, indem sie:

Portuguese German
conexões verbindungen
significativas sinnvolle
marcas marken
público publikum
usam nutzen
aprofundar vertiefen

PT está fazendo com que os destinatários se sintam reconhecidos e apreciados - criando experiências positivas e emocionais com seus clientes que duram, mesmo depois de uma promoção temporária ter passado.

DE gibt den Empfängern das Gefühl, anerkannt und geschätzt zu werden – positive, emotionale Erfahrungen mit Ihren Kunden zu schaffen, die auch nach einer vorübergehenden Werbeaktion anhalten.

Portuguese German
destinatários empfängern
reconhecidos anerkannt
experiências erfahrungen
positivas positive
clientes kunden

PT Quando seus clientes leais conversam entre si sobre seus produtos ou promoções futuras, seus laços emocionais e o investimento em sua marca continuam a se aprofundar

DE Wenn sich Ihre treuen Kunden über Ihre Produkte oder bevorstehende Werbeaktionen unterhalten, vertiefen sich ihre emotionalen Bindungen und Investitionen in Ihre Marke weiter

Portuguese German
clientes kunden
ou oder
promoções werbeaktionen
investimento investitionen
marca marke
aprofundar vertiefen

PT As ofertas baseadas em identidade ajudam os bancos a reduzir o CAC, criando fortes conexões emocionais com os consumidores. Quando os clientes recebem uma oferta exclusiva com base em sua profissão ou estágio de vida, cerca

DE Identitätsbasierte Angebote helfen Banken, CAC zu reduzieren, indem sie starke emotionale Verbindungen zu den Verbrauchern herstellen. Wenn Kunden je nach Beruf oder Lebensphase ein exklusives Angebot erhalten, ca.

Portuguese German
ajudam helfen
bancos banken
reduzir reduzieren
fortes starke
conexões verbindungen
recebem erhalten
exclusiva exklusives
profissão beruf
ou oder

PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.

DE Neben Ihnen sind auch Ihre Familie, Verwandte, Freunde und Kollegen betroffen – sowohl finanziell als auch emotional.

Portuguese German
e und
incluindo auch
familiares familie
colegas kollegen

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

Portuguese German
muitos viele
usuários benutzer
histórias geschichten
manter halten
ou oder
feedback feedback
melhorar verbessern
patrocinadores sponsoren
ajudaram geholfen

PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.

DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.

Portuguese German
histórias geschichten
equipe team
empolgante aufregend

PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes

DE Patienten, bei denen schwere Erkrankungen diagnostiziert werden oder die schwere Verletzungen erleiden, erleben in einer Einrichtung häufig extreme emotionale Schwankungen – ebenso wie die Freunde und Angehörigen der Patienten

Portuguese German
pacientes patienten
doenças erkrankungen
ou oder
lesões verletzungen
instalações einrichtung
muitas vezes häufig

PT São necessários líderes capazes de criar elos emocionais com suas equipes

DE Führungskräfte, die sich emotional mit ihren Teams verbinden können

Showing 30 of 30 translations

Similar translations

emocionais