Hire a translator I am translator

Translate "enriquecer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enriquecer" from Portuguese to German

Translations of enriquecer

"enriquecer" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

enriquecer anreichern bereichern

Translation of Portuguese to German of enriquecer

Portuguese
German

PT Ao verificar seus concorrentes nos 10 primeiros resultados do Google com determinadas palavras-chave, o On Page SEO Checker oferece insights sobre palavras semanticamente relacionadas com as quais você pode enriquecer seu conteúdo.

DE Anhand Ihrer Mitbewerber in den Google Top 10 für bestimmte Keywords zeigt Ihnen On Page SEO Checker semantisch verwandte Wörter, mit denen Sie Ihre Inhalte bereichern können.

Portuguese German
concorrentes mitbewerber
google google
determinadas bestimmte
page page
seo seo
relacionadas verwandte
enriquecer bereichern
conteúdo inhalte

PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS.

DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet Funktionen zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen.

Portuguese German
api api
reincubate reincubate
fornece bietet
funcionalidade funktionen
manipular manipulieren
enriquecer anreichern
identificadores kennungen
foco schwerpunkt
móveis mobil
ios ios

PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece a funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS

DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet die Funktionalität zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen

Portuguese German
api api
reincubate reincubate
fornece bietet
funcionalidade funktionalität
manipular manipulieren
enriquecer anreichern
identificadores kennungen
foco schwerpunkt
móveis mobil
ios ios

PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.

DE Ein Drittanbieter von Live-Untertiteln zur Anreicherung des RTMP-Signals mit Untertiteln, bevor es in die Plattform eingespeist wird.

Portuguese German
legendas untertiteln
vivo live
rtmp rtmp
plataforma plattform

PT Você pode usar o Reach para enriquecer seus leads existentes.

DE Sie können vorhandene Leads mit Reach anreichern.

Portuguese German
enriquecer anreichern
existentes vorhandene
leads leads

PT O plano certo do Reach depende das necessidades específicas da sua organização. Consulte os relatórios do funil de vendas anteriores para entender o número de leads que sua equipe terá que enriquecer ou envolver em um dado momento.

DE Welcher Plan für Sie am besten ist, richtet sich nach Ihren konkreten Anforderungen. Werfen Sie einen genaueren Blick auf frühere Funnel-Berichte, um abzuschätzen, wie viele Leads Ihr Team jeweils anreichern oder engagieren muss.

Portuguese German
necessidades anforderungen
relatórios berichte
funil funnel
anteriores frühere
equipe team
enriquecer anreichern
ou oder
envolver engagieren
leads leads

PT Você pode usar as integrações com o Salesforce, o Marketo e o Eloqua para enriquecer os dados e disponibilizá-los para os(as) colegas que mais precisam deles. 

DE Mit den Salesforce-, Marketo- und Eloqua-Integrationen können Sie diese Daten anreichern und in die Hände der Kollegen geben, die sie am dringendsten benötigen.

Portuguese German
integrações integrationen
enriquecer anreichern
colegas kollegen

PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.

DE Der Sound analoger Tube Amps in der digitalen Welt: Röhren werden nicht nur warm, sie klingen auch so. Dafür sorgt harmoniereiches Clipping. Gut geeignet zur Anreicherung diverser Instrumente und Vocals.

Portuguese German
mundo welt
digital digitalen
garante sorgt
instrumentos instrumente
quentes warm
vocais vocals

PT A melhor maneira de obter dados em um dispositivo Apple é usando a chamada de lookup para enriquecer os dados

DE Der beste Weg, um Daten auf einem Apple-Gerät abzurufen, ist die Verwendung des lookup Aufrufs, um Daten anzureichern

Portuguese German
dispositivo gerät
é ist
usando verwendung
obter abzurufen

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT O console é absolutamente deslumbrante, e estamos adorando nosso tempo com ele, mas sempre que um novo console for lançado, também haverá uma série de pequenos extras que você pode escolher para enriquecer sua experiência

DE Die Konsole ist ein absoluter Hingucker, und wir lieben unsere Zeit damit, aber wenn eine neue Konsole auf den Markt kommt, gibt es auch eine Menge kleiner Extras, die Sie mitnehmen können, um Ihre Erfahrung zu bereichern

Portuguese German
console konsole
novo neue
pequenos kleiner
extras extras
enriquecer bereichern
experiência erfahrung

PT Utilize o diferencial da Döhler para enriquecer o mercado com produtos prontos para o consumo.

DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, um den Markt mit verzehrfertigen Produkten zu bereichern.

Portuguese German
enriquecer bereichern
mercado markt

PT Abraçar o bem-estar significa ajudar você a enriquecer cada passo do seu desenvolvimento pessoal, como e quando quiser

DE Weil uns Ihr Wohlbefinden am Herzen liegt, möchten wir jeden Aspekt Ihrer persönlichen Entwicklung bereichern – wann und wie Sie es wünschen

Portuguese German
bem-estar wohlbefinden
enriquecer bereichern
cada jeden
desenvolvimento entwicklung
pessoal persönlichen

PT O aplicativo gratuito Academy Insider para iPhone é uma excelente forma de enriquecer e planejar sua visita; veja mais detalhes e faça o download .

DE Die kostenlose iPhone-App „Academy Insider“ macht Ihren Besuch noch einfacher und unterhaltsamer; Details und Download.

Portuguese German
aplicativo app
gratuito kostenlose
academy academy
insider insider
iphone iphone
visita besuch
detalhes details
download download

PT O MDM da Stibo Systems pode ajudar a reconciliar e enriquecer os dados de clientes e terceiros em sistemas de negócios usando processos automatizados

DE Stibo Systems Stammdatenmanagement kann dabei helfen, Kundendaten mithilfe automatisierter Prozesse über Systeme hinweg abzugleichen und anzureichern

Portuguese German
pode kann
ajudar helfen
e und
usando mithilfe
automatizados automatisierter

PT Aproveite um repositório central para coletar, limpar e enriquecer dados para desenvolver um registro de ouro

DE Zentralisieren Sie Ihre Daten an einem Speicherort und schaffen Sie sich durch Bereinigung und Anreicherung einheitliche, korrekte Golden Records.

Portuguese German
um einem

PT Contamos com 11 escritórios em todo o mundo e continuamos a crescer globalmente. O novo propósito do Top Employers Institute já está definido: acelerar o impacto de estratégias de RH para enriquecer o mundo do trabalho.

DE Wir bereichern die Arbeitswelt durch die Entwicklung wirksamer Mitarbeiterstrategien.

Portuguese German
enriquecer bereichern

PT Nós não temos medo de falar o que pensamos. Partilhamos o feedback construtivo para enriquecer a vida de outras pessoas enquanto criamos um ambiente de trabalho agradável.

DE Wir haben keine Angst, unsere Meinung zu sagen. Wir teilen konstruktives Feedback, um das Leben anderer Menschen zu bereichern und gleichzeitig eine angenehme Arbeitsumgebung zu schaffen.

Portuguese German
medo angst
falar sagen
feedback feedback
enriquecer bereichern
vida leben
outras anderer
pessoas menschen
agradável angenehme

PT As imagens e o texto devem enriquecer um ao outro. Imagens adicionais podem ser usadas para completar elucidações textuais e vice-versa.

DE Bilder und Text sollten sich gegenseitig ergänzen. Zusätzliche Fotos können Erläuterungen im Text ergänzen und umgekehrt.

Portuguese German
texto text
adicionais zusätzliche
para im
versa umgekehrt

PT Com essa integração líder do setor, é possível enriquecer os clientes potenciais nas plataformas de automação de marketing existentes (Marketo, Act-On, Eloqua etc.), com uma camada totalmente nova de dados sociais.

DE Zusätzlich erhalten Sie Zugang zu branchenführenden Zertifizierungen, Schulungen und Coachings, die Ihnen helfen, Ihre Ergebnisse in den sozialen Medien schneller und weiter zu steigern.

Portuguese German
plataformas medien
sociais sozialen

PT YumeGo: plataforma AR (Realidade Aumentada, em inglês Augmented Reality) móvel para enriquecer ferramentas e jogos STEM.

DE YumeGo: Mobile AR-Plattform zum Aufwerten Ihrer STEM-Tools und Spiele.

Portuguese German
plataforma plattform
móvel mobile
ferramentas tools
e und
jogos spiele

PT Organizações líderes que criam parceria com o Unity em uma gama de plataformas e produtos e serviços de tecnologia para ampliar o alcance de público e enriquecer a experiência do usuário.

DE Führende Organisationen, die mit Unity zusammenarbeiten, um eine größere Zielgruppe zu erreichen und eine bessere Nutzererfahrung zu bieten – über verschiedene Plattformen, Technologieprodukte und Dienste hinweg.

Portuguese German
plataformas plattformen
alcance erreichen

PT Com o WonderPush, você pode facilmente enriquecer suas notificações push móveis com imagens, botões, emoticons e mídia rica, como vídeo

DE Mit WonderPush können Sie Ihre mobilen Push-Benachrichtigungen ganz einfach mit Bildern, Schaltflächen, Emoticons und Rich Media wie Videos anreichern

Portuguese German
facilmente einfach
enriquecer anreichern
notificações benachrichtigungen
móveis mobilen
botões schaltflächen
mídia media

PT Você pode enriquecer ainda mais as cenas com:

DE Sie können die Szenen weiter bereichern mit:

Portuguese German
enriquecer bereichern
cenas szenen

PT Este aumento de desempenho permite enriquecer seu projeto com novos detalhes gráficos que a placa de vídeo não conseguiria processar de outra forma.

DE Diese Leistungssteigerung ermöglicht es Ihnen, Ihr Projekt mit neuen grafischen Details anzureichern, welche die Grafikkarte andernfalls, nicht zufriedenstellend verarbeiten könnte.

Portuguese German
permite ermöglicht
projeto projekt
novos neuen
detalhes details
processar verarbeiten
gráficos grafischen

PT Nossa missão é usar a tecnologia emergente para enriquecer nossas experiências como seres humanos no mundo físico

DE Wir verfolgen das Ziel, neue Technologien zu nutzen, um unseren menschlichen Alltag zu bereichern

Portuguese German
usar nutzen
tecnologia technologien
enriquecer bereichern

PT Queremos um futuro onde nossos filhos possam desfrutar dos oceanos, e onde os oceanos continuem a sustentar e a enriquecer a vida na Terra.

DE Wir entscheiden uns für eine Zukunft, in der unsere Kinder das Meer noch jahrelang genießen können und in der das Meer weiterhin alles Leben auf der Erde erhalten und bereichern kann.

Portuguese German
futuro zukunft
filhos kinder
desfrutar genießen
enriquecer bereichern
vida leben
terra erde
continuem weiterhin

PT Um saco com cordão pode ser uma ótima ideia para enriquecer os seus produtos. Utilizado como embalagem personalizada, o saco com cordão protegerá o conteúdo, facilitará o transporte e ficará nas mãos do cliente.

DE Wie wäre es mit einem Kordelzugbeutel als wertige Zugabe für Ihre Produkte? Nutzen Sie die Beutel mit Kordelzug als personalisierte Verpackung, die den Inhalt schützt, den Transport erleichtert und von Ihren Kunden lange weiterverwendet wird.

Portuguese German
embalagem verpackung
personalizada personalisierte
conteúdo inhalt
transporte transport
cliente kunden
proteger schützt
facilitar erleichtert

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Para aumentar a linguagem e enriquecer o vocabulário, o kit inicial Osmo oferece as atividades do Words, o jogo interativo onde as palavras para adivinhar são os protagonistas

DE Um die Sprache zu erhöhen und das Vokabular zu bereichern, bietet das Osmo Starter-Kit die Aktivitäten von Words, dem interaktiven Spiel, in dem die Worte zu erraten sind die Protagonisten

Portuguese German
linguagem sprache
enriquecer bereichern
atividades aktivitäten
interativo interaktiven
palavras worte
adivinhar erraten

PT Contamos com 11 escritórios em todo o mundo e continuamos a crescer globalmente. O novo propósito do Top Employers Institute já está definido: acelerar o impacto de estratégias de RH para enriquecer o mundo do trabalho.

DE Wir bereichern die Arbeitswelt durch die Entwicklung wirksamer Mitarbeiterstrategien.

Portuguese German
enriquecer bereichern

PT Com o Lambda@Edge, você pode enriquecer seus aplicativos da Web, tornando-os globalmente distribuídos e melhorando seu desempenho, tudo com zero de administração do servidor

DE Mit Lambda@Edge können Sie Ihre Webanwendungen bereichern, indem Sie sie global verteilen und ihre Leistung verbessern - ohne Serveradministration

Portuguese German
lambda lambda
edge edge
enriquecer bereichern
globalmente global
e und
melhorando verbessern

PT Ao adquirir, enriquecer e transformar seu conteúdo com o Lumen® Media Transformation, e fornecer nosso aclamado CDN, o gerenciamento de vídeo se torna fácil.

DE Durch das Erfassen, Anreichern und Transformieren Ihrer Inhalte mit Lumen® Media Transformation und die Bereitstellung auf unserem renommierten CDN wird die Videoverwaltung zum Kinderspiel.

Portuguese German
enriquecer anreichern
conteúdo inhalte
lumen lumen
media media
fornecer bereitstellung
cdn cdn
torna wird

PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.

DE Der Sound analoger Tube Amps in der digitalen Welt: Röhren werden nicht nur warm, sie klingen auch so. Dafür sorgt harmoniereiches Clipping. Gut geeignet zur Anreicherung diverser Instrumente und Vocals.

Portuguese German
mundo welt
digital digitalen
garante sorgt
instrumentos instrumente
quentes warm
vocais vocals

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Use caixas de texto, formas, ferramentas de desenho e borracha para ilustrar suas ideias e enriquecer seu conteúdo.

DE Verwenden Sie Textfelder, Formen, Zeichentools und den Radierer, um Ihre Ideen zu illustrieren und Ihre Inhalte sinnvoll zu ergänzen.

Portuguese German
use verwenden
formas formen
e und
ilustrar illustrieren
ideias ideen
conteúdo inhalte

PT Em torno disso, existem ótimos alto-falantes estéreo, oferecendo Dolby Atmos para enriquecer o desempenho - embora agora digamos que o OnePlus 7 Pro soa melhor.

DE Um das herum gibt es großartige Stereolautsprecher, die Dolby Atmos anbieten, um die Leistung zu bereichern - obwohl wir jetzt sagen würden, dass das OnePlus 7 Pro besser klingt.

Portuguese German
enriquecer bereichern
desempenho leistung
embora obwohl
agora jetzt
oneplus oneplus
soa klingt
melhor besser

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.

DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.

Portuguese German
ou oder
pequenas klein
e und
estadia aufenthalt
grandes groß
conta erzählen

PT Utilize o diferencial da Döhler para enriquecer o mercado com produtos prontos para o consumo.

DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, um den Markt mit verzehrfertigen Produkten zu bereichern.

Portuguese German
enriquecer bereichern
mercado markt

PT Você pode usar as integrações com o Salesforce, o Marketo e o Eloqua para enriquecer os dados e disponibilizá-los para os(as) colegas que mais precisam deles. 

DE Mit den Salesforce-, Marketo- und Eloqua-Integrationen können Sie diese Daten anreichern und in die Hände der Kollegen geben, die sie am dringendsten benötigen.

Portuguese German
integrações integrationen
enriquecer anreichern
colegas kollegen

Showing 50 of 50 translations