PT Use nossos ícones, gráficos e modelos para garantir que todos entendem imediatamente
PT Use nossos ícones, gráficos e modelos para garantir que todos entendem imediatamente
DE Sie können unsere Symbole, Grafiken und Vorlagen verwenden, um sicherzustellen, dass jeder sie sofort versteht
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
nossos | unsere |
e | und |
modelos | vorlagen |
para | um |
garantir | sicherzustellen |
imediatamente | sofort |
PT Curtidas: os usuários entendem que um bom conteúdo geralmente é mais curtido por suas redes
DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben
Portuguese | German |
---|---|
curtidas | gefällt |
que | erhalten |
bom | gute |
conteúdo | inhalte |
geralmente | oft |
mais | viele |
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Contexto gostam de pensar no passado. Elas entendem o presente estudando sua história.
DE Menschen, bei denen das Talentthema Kontext stark ausgeprägt ist, machen sich gerne Gedanken über die Vergangenheit. Sie verstehen die Gegenwart, indem sie sich mit der Vergangenheit befassen.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
contexto | kontext |
entendem | verstehen |
presente | gegenwart |
PT Você poderá participar do Red Hat Convergence, um evento gratuito de um dia em sua região, para aprender e colaborar com os especialistas que entendem tudo sobre as aplicações onde seus negócios são executados.
DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.
Portuguese | German |
---|---|
evento | event |
gratuito | kostenlosen |
região | region |
especialistas | experten |
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
negócios | geschäft |
sabem | wissen |
otimizar | optimieren |
ajudam | helfen |
alcançar | erzielen |
mudanças | wandel |
Portuguese | German |
---|---|
base | basis |
clientes | kunden |
alta qualidade | hochwertige |
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
rapidamente | schnell |
geram | generieren |
automaticamente | automatisch |
aplicativos | anwendungen |
documentos | dokumente |
reduzindo | senken |
PT Com insights das interações e conversas anteriores, os agentes entendem o histórico e a relação do cliente com a empresa, e podem oferecer um atendimento melhor e mais personalizado.
DE Dank des Einblicks in frühere Interaktionen und Konversationen verstehen die Supportmitarbeiter den Verlauf und die Beziehung des Kunden zum Unternehmen und können so einen besseren und individuelleren Kundenservice bieten.
Portuguese | German |
---|---|
interações | interaktionen |
conversas | konversationen |
anteriores | frühere |
relação | beziehung |
cliente | kunden |
podem | können |
oferecer | bieten |
PT Realmente não há nada como usar um painel desenvolvido por gênios de UX/UI que não apenas entendem o que você precisa, mas também o que você não necessita
DE Es gibt wirklich nichts Schöneres als ein Control Panel zu verwenden, das von UX/UI-Genies entwickelt wurde und das nicht nur versteht, was der Nutzer brauchst, sondern auch, was er nicht braucht
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwenden |
painel | panel |
desenvolvido | entwickelt |
ux | ux |
PT Somente o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com a plataforma sólida e escalonável de que você precisa para operar as maiores organizações do mundo.
DE Nur Tableau kombiniert einen messerscharfen Fokus darauf, Daten sichtbar und verständlich zu machen, mit einer robusten, skalierbaren Plattform, die für die größten Unternehmen der Welt geeignet sind.
Portuguese | German |
---|---|
foco | fokus |
plataforma | plattform |
maiores | größten |
mundo | welt |
PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Tableau einen messerscharfen Fokus darauf kombiniert, Daten sichtbar und verständlich zu machen, mit einer robusten, skalierbaren Plattform, die auch für die größten Unternehmen der Welt geeignet ist.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
foco | fokus |
plataforma | plattform |
mundo | welt |
PT Em vez disso, os desenvolvedores de seus aplicativos e sites favoritos criaram um intérprete para levar as informações que você inserir em um formulário e criar uma string de consulta que os bancos de dados entendem
DE Stattdessen erstellten die Entwickler Ihrer Lieblings-Apps und Websites einen Dolmetscher, um die Informationen zu ergreifen, die Sie in einem Formular eingeben, und einen Abfragezeichenfolge, dass die Datenbanken verstehen
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvedores | entwickler |
aplicativos | apps |
sites | websites |
inserir | eingeben |
em vez disso | stattdessen |
bancos de dados | datenbanken |
PT Muitas pessoas agora entendem a importância dos dados para o sucesso de uma organização como a Lufthansa.
DE Eine ganze Menge Leute haben inzwischen die zentrale Bedeutung der Daten für den Erfolg eines Unternehmens wie Lufthansa verstanden.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
importância | bedeutung |
dados | daten |
sucesso | erfolg |
organização | unternehmens |
PT O SketchUp tem uma rede global de parceiros nos locais, que entendem as necessidades exclusivas do seu negócios e do seu setor
DE SketchUp verfügt über ein globales Netzwerk aus lokalen Partnern, die Ihre individuellen Unternehmens- und Branchenanforderungen verstehen
Portuguese | German |
---|---|
rede | netzwerk |
global | globales |
parceiros | partnern |
locais | lokalen |
negócios | unternehmens |
PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.
DE Die meisten Unternehmen sind erfolgreich, wenn sie starten. Das erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt im ersten Jahr bei rund 10 Prozent. Dies liegt daran, dass die Menschen die damit verbundenen Risikofaktoren nicht verstehen.
Portuguese | German |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
ano | jahr |
pessoas | menschen |
entendem | verstehen |
em torno de | rund |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Os MSPs sabem que a segurança em camadas é indispensável, mas os clientes nem sempre entendem o porquê.
DE Mehrschichtige Sicherheit ist Pflicht: für MSPs eine Binsenweisheit, für viele Kunden aber nicht.
Portuguese | German |
---|---|
msps | msps |
segurança | sicherheit |
clientes | kunden |
PT Pode ser um malabarismo para acomodar essa atividade no andar de baixo, mas não apenas elimina qualquer visualização secreta, mas também cria um contexto para as crianças discutirem e questionarem o conteúdo que não entendem.
DE Es kann ein Jonglieren sein, diese Aktivität im Erdgeschoss unterzubringen, aber es eliminiert nicht nur jede geheime Betrachtung, sondern schafft auch einen Kontext, in dem Kinder Inhalte diskutieren und hinterfragen können, die sie nicht verstehen.
Portuguese | German |
---|---|
atividade | aktivität |
secreta | geheime |
cria | schafft |
contexto | kontext |
crianças | kinder |
conteúdo | inhalte |
visualização | betrachtung |
PT Tentei controlar isso tantas vezes na minha vida, e a única coisa que funcionou foi me juntar a um grupo de outros adictos que entendem o que estou passando
DE Ich habe so oft in meinem Leben versucht, dies zu kontrollieren, und das einzige, was funktioniert hat, ist, mich einer Gruppe anderer Süchtiger anzuschließen, die verstehen, was ich durchmache
Portuguese | German |
---|---|
tentei | versucht |
controlar | kontrollieren |
vida | leben |
PT As nossas pessoas entendem de pessoas. Apresentamos um conhecimento e experiência sem igual de ponta a ponta em todo o espectro da gestão de talentos.
DE Unsere Mitarbeiter sind Experten in Sachen Menschenkenntnis. Wir bieten einzigartiges Knowhow und Erfahrung im Hinblick auf den gesamten Talent-Prozess.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | mitarbeiter |
e | und |
todo | gesamten |
talentos | talent |
PT Novos representantes vendem mais rápido quando entendem as oportunidades em sua lista de contas
DE Neue Vertriebsmitarbeiter verkaufen schneller, wenn sie die Verkaufsmöglichkeiten ihrer Kundenliste entnehmen können
Portuguese | German |
---|---|
novos | neue |
vendem | verkaufen |
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
completamente | ganz |
subjacentes | zugrunde liegenden |
especialistas | experten |
criar | erstellen |
consultas | abfragen |
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
dedicadas | engagierten |
negócios | geschäft |
sabem | wissen |
otimizar | optimieren |
ajudam | helfen |
atingir | erzielen |
mudanças | wandel |
PT Isso é para garantir a proteção dos comerciantes inexperientes que não entendem completamente os riscos envolvidos quando da negociação em margem.
DE Dies ist der Schutz der unerfahrene Händler, um sicherzustellen, die nicht in vollem Umfang verstehen, die Risiken, wenn der Handel auf Margin.
Portuguese | German |
---|---|
comerciantes | händler |
riscos | risiken |
negociação | handel |
margem | margin |
PT Quando os profissionais de marketing entendem e alavancam o poder da identidade, eles podem criar relacionamentos mais duradouros com os clientes
DE Wenn Marketer die Macht der Identität verstehen und nutzen, können sie dauerhaftere Kundenbeziehungen aufbauen
Portuguese | German |
---|---|
identidade | identität |
Portuguese | German |
---|---|
natural | natürliche |
identificada | identifizierte |
ou | oder |
identificável | identifizierbare |
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
dns | dns |
deixar | überlassen |
PT “Eles entendem que estão no controle da situação e que precisam ter consideração pelo ouvinte
DE „Sie verstehen, dass sie diejenigen sind, die die Kontrolle über die Situation haben, und dass sie die Bedürfnisse des Zuhörers berücksichtigen müssen
Portuguese | German |
---|---|
controle | kontrolle |
situação | situation |
consideração | berücksichtigen |
PT De novinhas deliciosas à mulheres que entendem do que estão fazendo, os vídeos provam que transar pode levar pode levar uma mulher longe.
DE Die Porno Models kauen an einem fetten langen schwarzen Schwanz und ziehen sich nackt aus; lassen sich dann schön auf dem Sofa hart vögeln.
Portuguese | German |
---|---|
fazendo | lassen |
levar | und |
PT Os VCs não entendem que a Cardano tem uma comunidade: Charles Hoskinson
DE Kleines Genie – Hochbegabter Zwölfjähriger wünscht sich Krypto zu Weihnachten
Portuguese | German |
---|---|
tem | sich |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Algumas pessoas lêem um texto inteiro completamente, entendem e então reescreva o texto ou parágrafos com suas próprias palavras
DE Manche Leute lesen einen ganzen Text gründlich durch, verstehen ihn und schreiben dann den Satz oder die Absätze in ihren eigenen Worten um
Portuguese | German |
---|---|
inteiro | ganzen |
completamente | gründlich |
ou | oder |
parágrafos | absätze |
lê | lesen |
PT Os consumidores entendem que existem prós e contras em uma revolução tecnológica como um serviço sensacional
DE Die Verbraucher verstehen, dass eine technologische Revolution wie ein sensationeller Service sowohl Vor- als auch Nachteile hat
Portuguese | German |
---|---|
consumidores | verbraucher |
contras | nachteile |
revolução | revolution |
tecnológica | technologische |
PT "Alguns hotéis entendem isso. Muitos, não. Mandarin Oriental entende sempre."
DE "Manche Hotels machen es richtig. Viele Hotels nicht. Mandarin Oriental macht es immer richtig."
Portuguese | German |
---|---|
hotéis | hotels |
oriental | oriental |
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Contexto gostam de pensar no passado. Elas entendem o presente estudando sua história.
DE Menschen, bei denen das Talentthema Kontext stark ausgeprägt ist, machen sich gerne Gedanken über die Vergangenheit. Sie verstehen die Gegenwart, indem sie sich mit der Vergangenheit befassen.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
contexto | kontext |
entendem | verstehen |
presente | gegenwart |
PT Use nossos ícones, gráficos e modelos para garantir que todos entendem imediatamente
DE Sie können unsere Symbole, Grafiken und Vorlagen verwenden, um sicherzustellen, dass jeder sie sofort versteht
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
nossos | unsere |
e | und |
modelos | vorlagen |
para | um |
garantir | sicherzustellen |
imediatamente | sofort |
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
dedicadas | engagierten |
negócios | geschäft |
sabem | wissen |
otimizar | optimieren |
ajudam | helfen |
atingir | erzielen |
mudanças | wandel |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | spezialisten |
importância | bedeutung |
detalhes | details |
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
completamente | ganz |
subjacentes | zugrunde liegenden |
especialistas | experten |
criar | erstellen |
consultas | abfragen |
PT De forma alguma, mas os melhores Parceiros Afiliados são os que entendem profundamente O produto Analisa.io, o que significa que seria ótimo se você também utilizasse ativamente Analisa.io com uma subscrição melhorada.
DE Überhaupt nicht, aber die besten Affiliate-Partner sind diejenigen, die das Produkt das Produkt von Analisa.io verstehen, d.h. es wäre toll, wenn Sie Analisa.io auch aktiv nutzen mit einem aktualisierten Abonnement.
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
ativamente | aktiv |
subscrição | abonnement |
Showing 50 of 50 translations