PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
Translate "espacial" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "espacial" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of espacial
Portuguese
German
DE (links) und der Astronaut Christer Fuglesang der Europäischen Weltraumorganisation gezeigt, wie sie im Dezember 2006 während einer extravehicular Activity (EVA) Mission Anpassungen am Äußeren der Internationalen Raumstation vornehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esquerda | links |
| astronauta | astronaut |
| europeia | europäischen |
| fazendo | vornehmen |
| ajustes | anpassungen |
| internacional | internationalen |
| missão | mission |
| dezembro | dezember |
| eva | eva |
PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.
DE Der Astronaut der Europäischen Weltraumorganisation ESA, Thomas Pesquet, hat dieses brillante Bild von Australien von der Internationalen Raumstation ISS aufgenommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| europeia | europäischen |
| esta | dieses |
| imagem | bild |
| brilhante | brillante |
| austrália | australien |
| internacional | internationalen |
| thomas | thomas |
PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
DE Sehen Sie sich die Concorde Alpha Delta G-BOAD an, die den Atlantik in 2 Stunden, 52 Minuten und 59 Sekunden überquert hat - die schnellste Überquerung der Geschichte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| os | sie |
| história | geschichte |
PT Não há imagens tão impressionantes quanto as da Aurora Boreal tiradas do espaço. Esta foi tirada pelo astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia, a bordo da Estação Espacial Internacional.
DE Es gibt keine so beeindruckenden Bilder wie Aufnahmen der Aurora Borealis aus dem All. Dieser wurde vom Astronauten Thomas Pesquet der Europäischen Weltraumorganisation an Bord der Internationalen Raumstation ISS aufgenommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| impressionantes | beeindruckenden |
| aurora | aurora |
| astronauta | astronauten |
| europeia | europäischen |
| bordo | bord |
| internacional | internationalen |
| thomas | thomas |
PT O astronauta Alexander Gerst da Agência Espacial Europeia tirou esta foto em 2014, quando a estação espacial passava por uma aurora
DE Der Astronaut der Europäischen Weltraumorganisation ESA, Alexander Gerst, machte dieses Foto im Jahr 2014, als die Raumstation eine Polarlichter durchquerte
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| europeia | europäischen |
| foto | foto |
| quando | als |
PT Você aprenderá tudo sobre as provações e tribulações do primeiro ônibus espacial, o Enterprise, e até poderá ver uma cápsula Russian Soyuz que voou para a Estação Espacial Internacional
DE Sie erfahren alles über die Prüfungen und Schwierigkeiten des allerersten Space Shuttle, Enterprise, und sehen sogar eine russische Sojus-Kapsel, die zur Internationalen Raumstation geflogen ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| espacial | space |
| enterprise | enterprise |
| internacional | internationalen |
| aprender | erfahren |
PT Além do áudio espacial para filmes e programas de TV, a Apple agora oferece áudio espacial com faixas de música Dolby Atmos no Apple Music .
DE Neben Spatial Audio für Filme und TV-Sendungen bietet Apple jetzt Spatial Audio mit Dolby Atmos -Musiktiteln auf Apple Music an .
| Portuguese | German |
|---|---|
| filmes | filme |
| e | und |
| agora | jetzt |
| oferece | bietet |
| apple | apple |
| Portuguese | German |
|---|---|
| compreensão | verständnis |
| realizar | durchführung |
| inspeções | inspektionen |
| ou | oder |
| outras | anderen |
| atividades | aktivitäten |
| contexto | kontext |
PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
DE Sehen Sie sich die Concorde Alpha Delta G-BOAD an, die den Atlantik in 2 Stunden, 52 Minuten und 59 Sekunden überquert hat - die schnellste Überquerung der Geschichte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| os | sie |
| história | geschichte |
PT Além do áudio espacial para filmes e programas de TV, a Apple agora oferece áudio espacial com faixas de música Dolby Atmos no Apple Music .
DE Neben Spatial Audio für Filme und TV-Sendungen bietet Apple jetzt Spatial Audio mit Dolby Atmos -Musiktiteln auf Apple Music an .
| Portuguese | German |
|---|---|
| filmes | filme |
| e | und |
| agora | jetzt |
| oferece | bietet |
| apple | apple |
PT Experimente uma caminhada espacial na Estação Espacial Internacional ou uma aventura subaquática entre criaturas pré-históricas em 360 graus. Custo para os hóspedes CityPASS: $8.
DE Erleben Sie einen Weltraumspaziergang auf der Internationalen Raumstation oder ein Unterwasserabenteuer unter prähistorischen Kreaturen in 360 Grad. Kosten für City PASS-Gäste: $8.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimente | erleben |
| internacional | internationalen |
| ou | oder |
| criaturas | kreaturen |
| graus | grad |
| custo | kosten |
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
DE (links) und der Astronaut Christer Fuglesang der Europäischen Weltraumorganisation gezeigt, wie sie im Dezember 2006 während einer extravehicular Activity (EVA) Mission Anpassungen am Äußeren der Internationalen Raumstation vornehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esquerda | links |
| astronauta | astronaut |
| europeia | europäischen |
| fazendo | vornehmen |
| ajustes | anpassungen |
| internacional | internationalen |
| missão | mission |
| dezembro | dezember |
| eva | eva |
PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.
DE Der Astronaut der Europäischen Weltraumorganisation ESA, Thomas Pesquet, hat dieses brillante Bild von Australien von der Internationalen Raumstation ISS aufgenommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| europeia | europäischen |
| esta | dieses |
| imagem | bild |
| brilhante | brillante |
| austrália | australien |
| internacional | internationalen |
| thomas | thomas |
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| medicina | medizin |
| ajudam | helfen |
| equipes | teams |
| inteiro | aller |
| humanidade | menschheit |
| software | software |
PT Gostar do SlideShare Turismo espacial.
DE SlideShare-Titel Turismo espacial mit „Gefällt mir“ markieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| do | mit |
PT Salvar o SlideShare Turismo espacial.
DE SlideShare-Titel Turismo espacial speichern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| salvar | speichern |
| slideshare | slideshare |
PT Gostar do SlideShare Turismo espacial 3.
DE SlideShare-Titel Turismo espacial 3 mit „Gefällt mir“ markieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| do | mit |
PT Salvar o SlideShare Turismo espacial 3.
DE SlideShare-Titel Turismo espacial 3 speichern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| salvar | speichern |
| slideshare | slideshare |
PT Marte espacial e desenho vetorial de rock laranja 2736041 Vetor no Vecteezy
DE Space Mars und orangefarbenes Rock-Vektordesign 2736041 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| marte | mars |
| espacial | space |
| e | und |
| desenho | kunst |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
DE Gehen Sie im NASA Johnson Space Center hinter die Kulissen und erleben Sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Erforschung des Weltraums durch den Menschen
| Portuguese | German |
|---|---|
| johnson | johnson |
| center | center |
| experimente | erleben |
| passado | vergangenheit |
| presente | gegenwart |
| futuro | zukunft |
| exploração | erforschung |
| humana | menschen |
| nasa | nasa |
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
DE Besuchen Sie Independence Plaza, eine atemberaubende Ausstellung, in der Sie das authentische Shuttle Carrier Aircraft, NASA905, erkunden können, auf dem die originalgetreue Nachbildung der Independence montiert ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visite | besuchen |
| exibição | ausstellung |
| explorar | erkunden |
| transporte | shuttle |
PT A Serco é um dos maiores fornecedores mundiais de serviços públicos destinados aos governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores principais: indústria espacial, defesa e organizações internacionais.
DE Serco ist einer der weltweit größten Anbieter öffentlicher und für Regierungen bestimmter Dienstleistungen. In Europa konzentriert sich Serco auf drei Schlüsselbranchen: Raumfahrt, Verteidigung und internationale Organisationen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| maiores | größten |
| governos | regierungen |
| europa | europa |
| defesa | verteidigung |
| organizações | organisationen |
| públicos | öffentlicher |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o áudio espacial da Apple, incluindo como a tecnologia de áudio 3D funciona e em quais dispositivos
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Spatial Audio von Apple wissen müssen, einschließlich der Funktionsweise der 3D-Audiotechnologie und der
| Portuguese | German |
|---|---|
| incluindo | einschließlich |
| apple | apple |
PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial
DE Details zum Apple HomePod 15-Update tauchen auf, wobei die Lautsprecher auf Lossless Audio und Spatial Audio verzichten werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| detalhes | details |
| atualização | update |
| homepod | homepod |
| áudio | audio |
| apple | apple |
| falantes | lautsprecher |
PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes de nosso mundo, tiradas da Estação Espacial Internacional para seu deleite.
DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder unserer Welt von der Internationalen Raumstation ISS zu Ihrem Sehvergnügen zusammengestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
PT Imagens incríveis das profundezas do Universo, cortesia do Telescópio Espacial Hubble
DE Unglaubliche Bilder aus den Tiefen des Universums mit freundlicher Genehmigung des Hubble-Weltraumteleskops
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| incríveis | unglaubliche |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
DE Einige der besten Bilder des Hubble-Weltraumteleskops zeigen ein Universum voller Wunder und Pracht. Wir haben die unglaublichsten für Sie
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| mostram | zeigen |
| universo | universum |
| cheio | voller |
| maravilhas | wunder |
PT 17 imagens inspiradoras da Estação Espacial Internacional
DE 17 beeindruckende Bilder von der Internationalen Raumstation ISS
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| internacional | internationalen |
PT A Estação Espacial Internacional não é apenas um dos maiores feitos da engenharia da humanidade, mas também um ótimo lugar para tirar fotos.
DE Die Internationale Raumstation ISS ist nicht nur eine der größten Ingenieursleistungen der Menschheit, sie ist auch ein großartiger Ort, um Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| internacional | internationale |
| maiores | größten |
| humanidade | menschheit |
| ótimo | großartiger |
| lugar | ort |
| fotos | fotos |
PT só geraremos uma transcodificação 5-8K se o criador a carregou como um vídeo espacial, 360 ou HDR com resolução superior a 5K.
DE nur dann eine 5-8K-Transkodierung erzeugen, wenn der Ersteller es als räumliches, 360°- oder HDR-Video hochgeladen hat, das eine höhere Auflösung als 5K hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeo | video |
| ou | oder |
| hdr | hdr |
| resolução | auflösung |
| superior | höhere |
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| flórida | florida |
| praias | strände |
| verdadeira | echte |
| vida | aufenthalt |
| st | st |
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| flórida | florida |
| praias | strände |
| verdadeira | echte |
| vida | aufenthalt |
| st | st |
PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.
DE , hat seinen neuesten hochkarätigen Weltraumflug abgeschlossen: Es hat einen 90-jährigen Mann in eine Höhe von etwa 100 Kilometern über der Erde gebracht. Wer war diese Person? Kein Geringerer als Captain James T. Kirk von der USS Enterprise.
| Portuguese | German |
|---|---|
| último | neuesten |
| terra | erde |
| james | james |
| enterprise | enterprise |
| altitude | höhe |
| cerca de | etwa |
| t | t |
PT Terra e ISS capturados em "selfie espacial"
DE Erde und ISS in „Weltraum-Selfie“ festgehalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| terra | erde |
| e | und |
| em | in |
| espacial | weltraum |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagem | bild |
| astronautas | astronauten |
| bordo | bord |
| estação | station |
| internacional | internationalen |
| milhas | meilen |
| oceano | ozean |
| pacífico | pazifischen |
| guam | guam |
| junho | juni |
PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
DE Ein Teil der Solaranlage der Internationalen Raumstation ISS ist 255 Meilen über Indonesien zu sehen und fängt das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| internacional | internationalen |
| milhas | meilen |
| indonésia | indonesien |
| mar | meer |
PT Um dos painéis solares da Estação Espacial Internacional é visto em primeiro plano enquanto a tripulação voava 258 milhas acima do Oceano Índico entre a Indonésia e a Austrália.
DE Eine der Solaranlagen der Internationalen Raumstation ISS ist im Vordergrund zu sehen, als die Besatzung 258 Meilen über dem Indischen Ozean zwischen Indonesien und Australien flog.
| Portuguese | German |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| milhas | meilen |
| oceano | ozean |
| Índico | indischen |
| indonésia | indonesien |
| austrália | australien |
| tripulação | besatzung |
PT Admissão Geral e mais a escolha entre uma exibição especial, um show espacial ou um filme em tela gigante (de acordo com a disponibilidade; espaço limitado)
DE Allgemeiner Eintritt zusätzlich der Wahl einer Sonderausstellung, einer Space Show oder einer Filmvorführung auf der Großbildleinwand (ja nach Verfügbarkeit; der Raum ist begrenzt)
| Portuguese | German |
|---|---|
| admissão | eintritt |
| geral | allgemeiner |
| escolha | wahl |
| ou | oder |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| limitado | begrenzt |
PT Suba em um verdadeiro Helicóptero Bell 47 e pouse em um ônibus espacial em The Exploreum.
DE Klettern Sie in einen echten Bell 47 Helikopter und landen Sie ein Space Shuttle im Exploreum.
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| verdadeiro | echten |
| e | und |
| espacial | space |
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
DE Space ist ein Erlebnis, das nicht von dieser Welt ist! Hier erwarten Sie ein hochmodernes Planetarium, Meteoriten vom Mars, kosmische Strahlen, Schwarze Löcher und ein Space Chair, der in Wirklichkeit eine Rakete ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| planetário | planetarium |
| marte | mars |
| buracos | löcher |
PT Traduz a linguagem codificada do WKT e do GeoJSON em geometria espacial utilizável no Tableau.
DE Wandeln Sie WKT- und GeoJSON-Auszeichnungen in Tableau in nutzbare räumliche Geometrien um.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| a | sie |
PT Para permitir que mais usuários façam uma análise espacial no Tableau, aumentamos o suporte de WKT e GeoJSON
DE Damit noch mehr Benutzer räumliche Analysen in Tableau durchführen können, haben wir Tableau um zusätzliche Funktionen für WKT und GeoJSON erweitert
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| análise | analysen |
| e | und |
| suporte | funktionen |
PT Traduz facilmente a linguagem codificada do WKT e GeoJSON encontrada em fontes de dados CSV e Excel diretamente em geometria espacial no Tableau.
DE WKT- und GeoJSON-Auszeichnungen aus Excel- und CSV-Datenquellen lassen sich nun direkt in Tableau in nutzbare räumliche Geometrien umwandeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| csv | csv |
| excel | excel |
| diretamente | direkt |
PT Este mapa é uma fascinante visualização de dados gerados a partir do catálogo Hipparcos da Agência Espacial Europeia
DE Diese Karte ist eine beeindruckende Visualisierung von Daten aus dem Katalog der Europäischen Weltraumorganisation
| Portuguese | German |
|---|---|
| mapa | karte |
| visualização | visualisierung |
| dados | daten |
| catálogo | katalog |
| europeia | europäischen |
PT algo deu erradoastronautaastronauta no espaçociênciaciência espacialerroerro 404erro fatalespaçoespaço sideralhomem astronautahomem do espaçohumano no espaçonave espacialpágina não encontradatecnologias espaciaisterno de astronautatraje espacial
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
PT astronautaerroerro 404espaçoestrelaestrelasmaneira erradanave espacialperdidopágina não encontradasistemas espaciaistraje espacial
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | nicht |
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhores | bessere |
| decisões | entscheidungen |
| fáceis | leicht |
| e | und |
| analytics | analysen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| qlik | qlik |
| mapas | karten |
| camadas | ebenen |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas 1936909 Vetor no Vecteezy
DE Astronaut tupft Stil auf einer Weltraumrakete mit den Sternen und Planeten 1936909 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| um | einer |
| estrelas | sternen |
| e | und |
| planetas | planeten |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas Vetor Pro
DE Astronaut tupft Stil auf einer Weltraumrakete mit den Sternen und Planeten Pro Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| um | einer |
| estrelas | sternen |
| e | und |
| planetas | planeten |
| vetor | vektoren |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
viagem espacial espacial estação espacial internacional nave espacial áudio espacial slideshare turismo espacial era espacial encontra marte espacial ônibus espacial estação espacial reconhecimento espacial análise espacial show espacial centro espacial agência espacial europeia era espacial observação espacial força espacial exploração espacial cinza espacial telescópio espacial hubble espacial europeia christer estação espacial passa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese