Hire a translator I am translator

Translate "estimar" to German

Showing 33 of 33 translations of the phrase "estimar" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of estimar

Portuguese
German

PT Ao se estimar quanto tempo pode levar para concluir uma tarefa, é muito mais fácil estimar o tempo para tarefas mais curtas do que para realizar as tarefas mais longas

DE Bei der Einschätzung der Dauer einer Aufgabe ist es viel einfacher, die Zeit für kürzere als für längere Aufgaben korrekt zu benennen

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

Portuguese German
embora bereits
designer designer
lançar start

PT O Google não é o único motor de pesquisa que existe. Ao processar um enorme volume de dados de clickstream, podemos estimar volumes de palavras chave para sítios como o YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

DE Google ist nicht die einzige Suchmaschine. Wir analysieren große Mengen von Clickstream-Daten und können so auch das Suchvolumen in YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc. schätzen.

Portuguese German
enorme große
dados daten
youtube youtube
amazon amazon
etc etc
pesquisa analysieren

PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:

DE Google ist vielleicht die größte, aber nicht die einzige Suchmaschine. Mit Clickstream-Daten können wir auch Suchvolumina für 9 weitere Suchmaschinen ermitteln.

Portuguese German
único einzige
dados daten
outros weitere

PT Adicionando a esse evento ao mesmo tempo, você pode estimar a qualquer momento:

DE Durch das Hinzufügen dieses Ereignisses können Sie außerdem jederzeit abschätzen:

Portuguese German
adicionando hinzufügen
evento ereignisses

PT Por outro lado, se estiver arrecadando fundos para uma organização sem fins lucrativos, use campanhas passadas para estimar o valor que você deseja arrecadar.

DE Wenn du die Kampagne im Namen einer NGO durchführst, kannst du anhand vergangener Kampagnen einschätzen, welchen Betrag an Spenden du sammeln möchtest.

Portuguese German
valor betrag
você du
deseja möchtest
arrecadar sammeln

PT Isto significa que o driver e os executors são faturados em função da duração da tarefa de cálculo.  Antes de se iniciar uma tarefa de Data Processing, é possível estimar a faturação de forma muito simples a partir da Área de Cliente.

DE Der Driver und die Executors werden also für die Dauer Ihres Rechenvorgangs berechnet.  Sie können die Kosten sehr einfach in Ihrem Kundencenter einschätzen, bevor Sie einen Auftrag mit Data Processing starten.

Portuguese German
driver driver
duração dauer
data data
processing processing
simples einfach

PT Estimar estatísticas de tráfego do site por diferentes canais e em diferentes períodos

DE Schätzen Sie die Website-Traffic-Statistiken nach verschiedenen Kanälen und in verschiedenen Zeiträumen

Portuguese German
estatísticas statistiken
tráfego traffic
site website
diferentes verschiedenen
canais kanälen

PT Impressão FDM numa impressora 3D é uma forma de estimar rapidamente a aplicabilidade das soluções de engenharia nos produtos em desenvolvimento, e também de criar cópias únicas de detalhes

DE Der FDM-Druck auf einem 3D-Drucker ist eine Möglichkeit, die Anwendbarkeit technischer Lösungen in entwickelten Produkten schnell zu beurteilen und einzelne Kopien von Teilen zu erstellen

Portuguese German
rapidamente schnell
soluções lösungen
engenharia technischer
cópias kopien

PT Checando suas taxas na ferramenta de transferência de dinheiro online deles, nós podemos estimar que elas são por volta de 2% mais baixas do que as do mercado.

DE Wenn Sie die Preise in ihrem Online-Geldtransfer-Tool überprüfen, kann man sagen, dass sie etwa 2% unter den Marktpreisen liegen.

Portuguese German
taxas preise
ferramenta tool
online online

PT O cronômetro ajuda a estimar a duração da sua apresentação em horas, minutos e segundos para ensaiar seu discurso e transmiti-lo no tempo ao vivo. Inicie, pause, retome e reinicie o cronômetro para obter a contagem precisa.

DE Mit dem Timer können Sie die Länge Ihrer Präsentation in Stunden, Minuten und Sekunden abschätzen. Wenn die Rede zu kurz oder lang ist, machen Sie notwendige Änderungen. Sie können den Timer starten, anhalten, fortsetzen und zurücksetzen.

Portuguese German
cronômetro timer
apresentação präsentation
discurso rede
inicie starten

PT Quando você sabe que a largura de banda que é consumida, você pode estimar o que é uma boa velocidade de internet que você precisa para apoiar suas necessidades atuais e futuras do Internet é.

DE Wenn Sie die Bandbreite kennen, die verbraucht wird, können Sie, was schätzen eine gute Internet-Geschwindigkeit, dass Sie Ihre aktuellen und zukünftige Internet-Anforderungen unterstützen müssen, ist.

Portuguese German
sabe kennen
boa gute
velocidade geschwindigkeit
internet internet
apoiar unterstützen
necessidades anforderungen
atuais aktuellen
futuras zukünftige
largura de banda bandbreite

PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.

DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.

Portuguese German
atividades aktivitäten
visão vision
product product
dividir teilen
refinar verfeinern
identificar identifizieren
riscos risiken
definir definieren

PT Tudo começou em 1986 quando a revista The Economist decidiu estimar o valor das moedas por países, com base nos preços de um Big Mac nos restaurantes fast-food do McDonald’s.

DE Alles begann 1986, als die Zeitschrift The Economist beschloss, den Wert der Währungen nach Ländern anhand der Preise für Big Mac in McDonald's-Fastfood-Restaurants zu schätzen.

Portuguese German
começou begann
revista zeitschrift
decidiu beschloss
moedas währungen
países ländern
big big
mac mac
restaurantes restaurants
s s

PT Trabalhando com negócios e outros para definir, estimar e fornecer funcionalidade

DE Arbeiten mit Geschäft und anderen, um die Funktionalität zu definieren, zu schätzen und zu liefern

Portuguese German
outros anderen
definir definieren
fornecer liefern

PT Isto significa que o driver e os executors são faturados em função da duração da tarefa de cálculo.  Antes de se iniciar uma tarefa de Data Processing, é possível estimar a faturação de forma muito simples a partir da Área de Cliente.

DE Der Driver und die Executors werden also für die Dauer Ihres Rechenvorgangs berechnet.  Sie können die Kosten sehr einfach in Ihrem Kundencenter einschätzen, bevor Sie einen Auftrag mit Data Processing starten.

Portuguese German
driver driver
duração dauer
data data
processing processing
simples einfach

PT Uma interface dedicada, integrada no back office GoodBarber, permite analisar os resultados do programa de fidelidade e estimar o lucro.

DE Über eine spezielle Oberfläche, die in das Backoffice von GoodBarber integriert ist, können Sie die Ergebnisse Ihres Treueprogramms analysieren und den Gewinn schätzen.

Portuguese German
interface oberfläche
integrada integriert
analisar analysieren
resultados ergebnisse
lucro gewinn

PT Pare de estimar. Comece a previsão com base em dados reais.

DE PROGNOSEN, DIE VON DER WISSENSCHAFT ZURÜCKGEFÜHRT WERDEN

PT  ajudando-o a estimar os custos relacionados com o trabalho antes da fase de impressão, com base em trabalhos semelhantes impressos no passado ou com base nos dados rasgados dos seus trabalhos.

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

Portuguese German
custos kosten
base grundlage
passado vergangenheit
ou oder
dados daten
semelhantes ähnlicher
trabalhos aufträge

PT Saiba mais sobre como estimar seus custos no Cloud, incluindo como entender o custo total de propriedade e obter uma estimativa de custo personalizada para mover seus produtos Server para o Cloud.

DE Erfahre mehr darüber, wie du deine Kosten in der Cloud schätzen, deine Gesamtbetriebskosten nachvollziehen und eine personalisierte Kostenschätzung für die Verlagerung deiner Server-Produkte in die Cloud erhalten kannst.

Portuguese German
cloud cloud
obter erhalten
personalizada personalisierte
server server
saiba erfahre

PT Portanto, só poderemos estimar com precisão qual será a taxa de correspondência da Audiência Personalizada de um anunciante depois que sua lista for processada e "correspondida"

DE Bis deine Liste verarbeitet und „abgestimmt“ wurde, können wir nicht genau wissen, wie die Übereinstimmungsrate für die benutzerdefinierte Zielgruppe ist

Portuguese German
audiência zielgruppe
personalizada benutzerdefinierte
lista liste
processada verarbeitet

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

Portuguese German
embora bereits
designer designer
lançar start

PT Impressão FDM numa impressora 3D é uma forma de estimar rapidamente a aplicabilidade das soluções de engenharia nos produtos em desenvolvimento, e também de criar cópias únicas de detalhes

DE Der FDM-Druck auf einem 3D-Drucker ist eine Möglichkeit, die Anwendbarkeit technischer Lösungen in entwickelten Produkten schnell zu beurteilen und einzelne Kopien von Teilen zu erstellen

Portuguese German
rapidamente schnell
soluções lösungen
engenharia technischer
cópias kopien

PT Suspender ou recuperar recursos físicos não utilizados ou pouco usados, investigar bugs e estimar as necessidades futuras.

DE Nicht verwendete oder nicht vollständig genutzte Ressourcen deaktivieren oder freigeben, Bugs untersuchen und zukünftige Anforderungen prognostizieren

Portuguese German
ou oder
recursos ressourcen
não nicht
investigar untersuchen
bugs bugs
e und
necessidades anforderungen
futuras zukünftige

PT O website oficial tem uma calculadora de preços onde pode estimar o seu custo

DE Auf der offiziellen Website finden Sie einen Preiskalkulator, mit dem Sie Ihre Kosten abschätzen können

Portuguese German
website website
oficial offiziellen
uma einen

PT Aperfeiçoar sua capacidade de estimar, tanto em qualidade quanto em quantidade

DE Verbessern der Abschätzung von Arbeitsaufwand

PT Uma análise de ponto de equilíbrio permite avaliar a margem de segurança. Isso, por sua vez, permite estimar o risco antes de se aventurar em um negócio.

DE Eine Break-Even-Analyse ermöglicht es Ihnen, den Sicherheitsspielraum einzuschätzen. Dies gibt Ihnen wiederum die Möglichkeit, das Risiko abzuschätzen, bevor Sie sich in ein Unternehmen wagen.

PT Quando você gerencia um time, é muito provável que precise estimar quanto tempo e esforço levará para concluir as tarefas

DE Im Teammanagement musst du oft abschätzen, wie viel Zeit und Aufwand bestimmte Aufgaben in Anspruch nehmen werden

PT Ele pode ajudar você a criar linhas do tempo mais precisas, pois ajuda a garantir que um trabalho seja distribuído por igual, e que todos sejam precisos ao estimar o trabalho e o tempo que cada projeto requer.

DE Damit kannst du Zeitpläne wie ein Profi erstellen: Die Arbeit wird gleichmäßig verteilt und jeder schätzt die Arbeit und den Zeitaufwand für ein Projekt genau ein.

PT Ao gerenciar um time, geralmente é importante estimar quanto tempo pode levar para concluir uma determinada tarefa

DE Im Teammanagement ist es oft wichtig, abzuschätzen, wie viel Zeit eine bestimmte Aufgabe beanspruchen wird

PT Por exemplo, ao estimar o tempo para uma tarefa complexa, você pergunta: “é um 8, 13 ou 21?” e não há meio-termo

DE Bei der Bestimmung der Dauer für eine komplexe Aufgabe fragst du vielleicht: „Ist es eine 8, 13 oder eine 21?“ und es gibt keine Werte, die dazwischen liegen

PT Você pode usar uma CBA para comparar processos concluídos ou potenciais, ou para estimar o valor em relação aos riscos de decisões, projetos ou processos

DE Du kannst eine KNA verwenden, um abgeschlossene oder potenzielle Prozesse einander gegenüberzustellen oder den Nutzen im Vergleich zu den Risiken von Entscheidungen, Projekten oder Prozessen abzuschätzen

PT Faça o seu melhor para estimar as potenciais receitas, mas não se limite ao dinheiro

DE Versuche, die potenziellen Einnahmen zu bewerten, aber beschränke dich nicht nur auf finanzielle Aspekte

Showing 33 of 33 translations