PT Incluimos, continuamente, aquilo que você nos diz que tornará a plataforma ainda melhor.
PT Incluimos, continuamente, aquilo que você nos diz que tornará a plataforma ainda melhor.
DE Deshalb sind unsere Technik- und Entwicklerteams über unser Ideen-Board für Sie erreichbar – wir berücksichtigen Ihr Feedback, um die Plattform noch besser zu machen.
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
ainda | noch |
melhor | besser |
tornar | machen |
PT Você pode perceber que, neste guia, incluímos várias capturas de tela da plataforma Social Sprout.
DE Dieser Leitfaden enthält mehrere Screenshots von der Sprout Social-Plattform.
Portuguese | German |
---|---|
guia | leitfaden |
várias | mehrere |
plataforma | plattform |
social | social |
capturas de tela | screenshots |
PT Nós também incluímos Softaculous, Um instalador de premiação para fornecer uma instalação de um clique para centenas de aplicativos da web, WordPress para Joomla.
DE Wir umfassen auch Softaculous, Ein preisgekrönter Auto-Installer, der eine Klick-Installation für Hunderte von Webanwendungen bereitstellt, von WordPress zu Joomla.
Portuguese | German |
---|---|
nós | wir |
clique | klick |
centenas | hunderte |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
fornecer | bereitstellt |
PT Além disso, incluímos outras ferramentas, como banco de fotos da Unsplash, além de paletas de cores e temas pré-desenvolvidos, para ajudar a lançar um site incrível rapidamente.
DE Wir bieten dir verschiedene integrierte Tools wie Stock-Fotos von Unsplash sowie fertige Paletten und Designs, mit denen du in kurzer Zeit eine beeindruckende Website erstellen kannst.
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
fotos | fotos |
paletas | paletten |
site | website |
incrível | beeindruckende |
unsplash | unsplash |
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologien |
colaboração | zusammenarbeit |
ideias | ideen |
design | design |
etapas | schritte |
Portuguese | German |
---|---|
equipes | teams |
devops | devops |
novas | neue |
tecnologias | technologien |
todas | allen |
três | drei |
select | select |
PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.
DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
Portuguese | German |
---|---|
procurando | suchen |
ajuda | hilfe |
estágio | phase |
clicar | klicken |
direto | direkt |
ação | aktion |
vídeo | video |
PT Incluímos esse método por último, pois é um pouco extremo
DE Wir haben diese Methode zuletzt aufgenommen, da sie etwas extrem ist
Portuguese | German |
---|---|
método | methode |
PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.
DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilfe |
estágio | phase |
clicar | klicken |
ação | aktion |
vídeo | video |
PT Vamos começar! Se você gostaria de acompanhar um vídeo, incluímos um abaixo:
DE Lasst uns beginnen! Wenn Sie ein Video mitverfolgen möchten, haben wir eines hinzugefügt:
Portuguese | German |
---|---|
começar | beginnen |
você | sie |
gostaria | möchten |
vídeo | video |
PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:
DE Wir führen hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Backup-Dateien, haben aber eine kurze Zusammenfassung der letzten iOS-Versionen zusammengestellt:
Portuguese | German |
---|---|
resumo | zusammenfassung |
desses | dieser |
arquivos | dateien |
backup | backup |
itunes | itunes |
aqui | hier |
breve | kurze |
versões | versionen |
ios | ios |
PT /d funciona em mais casos e, consequentemente, é o que incluímos aqui.
DE /d funktioniert in mehr Fällen, und folglich ist es das, was wir hier aufnehmen.
Portuguese | German |
---|---|
funciona | funktioniert |
em | in |
casos | fällen |
consequentemente | folglich |
PT Incluímos uma largura de banda pública e privada de 3 Gbps cada em todos os nossos packs. O tráfego de entrada e de saída é ilimitado e incluído.
DE In allen unseren Paketen ist eine öffentliche und private Bandbreite mit jeweils 3 Gbit/s enthalten. Der ein- und ausgehende Traffic ist unbegrenzt und inklusive.
Portuguese | German |
---|---|
privada | private |
nossos | unseren |
tráfego | traffic |
saída | ausgehende |
ilimitado | unbegrenzt |
pública | öffentliche |
largura de banda | bandbreite |
PT Incluímos uma ligação pública à Internet com uma largura de banda específica para cada um dos nossos servidores dedicados. É acompanhada de opções para garantir essa capacidade, bem como de um tráfego ilimitado e não medido.
DE Wir liefern eine öffentliche Internetverbindung mit spezifischer Bandbreite für jeden unserer Dedicated Server. Ergänzt wird diese durch Optionen für garantierte Bandbreite sowie unbegrenzten und unbeschränkten Traffic.
Portuguese | German |
---|---|
servidores | server |
tráfego | traffic |
ilimitado | unbegrenzten |
pública | öffentliche |
largura de banda | bandbreite |
dedicados | dedicated |
PT Incluímos uma versão sem spoiler deste guia na parte inferior, junto com uma data de lançamento nos cinemas e pedidos de reinicialização.
DE Wir haben unten eine spoilerfreie Version dieses Handbuchs zusammen mit einem Kinostartdatum und Neustartbestellungen eingefügt.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Além do mais, também incluímos alguns itens básicos a serem considerados enquanto você aprende a escolher o switch Nintendo certo para suas necessidades.
DE Darüber hinaus haben wir auch einige grundlegende Dinge aufgeführt, die Sie berücksichtigen sollten, wenn Sie erfahren, wie Sie den richtigen Nintendo Switch für Ihre Bedürfnisse auswählen.
Portuguese | German |
---|---|
básicos | grundlegende |
escolher | auswählen |
switch | switch |
nintendo | nintendo |
necessidades | bedürfnisse |
PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:
DE Wir halten hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Sicherungsdateien bereit, haben jedoch für die neuesten Versionen von iOS eine kurze Zusammenfassung beigefügt:
Portuguese | German |
---|---|
resumo | zusammenfassung |
itunes | itunes |
aqui | hier |
breve | kurze |
versões | versionen |
ios | ios |
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unsere |
ideias | ideen |
PT Comunicação - Desenvolva um plano das principais comunicações, incluindo comunicados pré e pós-pesquisa. Incluímos recomendações para seus comunicados abaixo.
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
Portuguese | German |
---|---|
desenvolva | entwickeln |
incluindo | einschließlich |
recomendações | empfehlungen |
abaixo | nachfolgend |
pesquisa | umfrage |
Portuguese | German |
---|---|
avançados | erweiterte |
competições | wettbewerbe |
selecionadas | ausgewählte |
modelo | modell |
explicação | erklärung |
Portuguese | German |
---|---|
resumo | zusammenfassung |
jogador | spieler |
estatísticas | statistiken |
PT Como essa funcionalidade requer o suporte aos temas para ser utilizada, incluímos o suporte no Jetpack para os temas padrão do WordPress: Twenty Ten, Twenty Eleven etc
DE Da wir erkannt haben, dass diese Funktion vom Theme unterstützt werden muss, um verwendet werden zu können, haben wir die Unterstützung für WordPress-Standard-Themes wie „Twenty Ten“, „Twenty Eleven“ usw
Portuguese | German |
---|---|
funcionalidade | funktion |
requer | muss |
utilizada | verwendet |
padrão | standard |
etc | usw |
PT Para cada lição, nós incluímos uma página Mais sobre este tópico
DE Für jede Lektion gibt es eine Mehr zu diesem Thema Seite
Portuguese | German |
---|---|
lição | lektion |
página | seite |
tópico | thema |
PT Nossa página de produtos explica os detalhes, mas incluímos um resumo abaixo para você começar.
DE Auf unserer Produktseite werden die Details erläutert. Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung.
Portuguese | German |
---|---|
explica | erläutert |
detalhes | details |
resumo | zusammenfassung |
PT Incluímos aqui alguns exemplos de Visão noturna do Pixel 3 XL
DE Wir haben hier einige Nachtsicht-Beispiele vom Pixel 3 XL eingefügt
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
alguns | einige |
exemplos | beispiele |
pixel | pixel |
PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de consultar devam todos custar menos de £ 400 ou $ 400, isso não significa que seja um valor que você tenha de gastar
DE Obwohl die Telefone, die wir in die Liste aufgenommen haben, die Sie gerade durchsucht haben, alle unter 400 £ oder 400 $ kosten sollten, bedeutet das nicht, dass Sie diese Zahl ausgeben müssen
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
telefones | telefone |
significa | bedeutet |
gastar | ausgeben |
PT Todos esses telefones carros-chefe também foram totalmente revisados por nós - não incluímos apenas coisas que achamos que soam bem.
DE Alle diese Top-Flaggschiff-Telefone wurden von uns auch vollständig überprüft - wir nehmen nicht nur Dinge auf, die unserer Meinung nach gut klingen.
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
apenas | nur |
bem | gut |
PT O trailer que incluímos acima é tão oficial quanto as notícias sobre The Elder Scrolls 6 - ele foi mostrado pela Bethesda na E3 em 2018 com uma grande recepção
DE Der Trailer, den wir oben eingebettet haben, ist ungefähr so offiziell, wie es Neuigkeiten zu The Elder Scrolls 6 gab – er wurde von Bethesda auf der E3 2018 mit großem Empfang gezeigt
Portuguese | German |
---|---|
oficial | offiziell |
notícias | neuigkeiten |
recepção | empfang |
PT É por isso que, além de dar nossos veredictos rápidos sobre cada uma das opções testadas abaixo, também incluímos alguns itens a serem considerados antes de comprar.
DE Aus diesem Grund haben wir neben unseren kurzen Urteilen zu jeder der getesteten Optionen unten auch einige Dinge aufgeführt, die Sie vor dem Kauf beachten sollten.
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kauf |
PT Incluímos marketing_permissions como um campo com valor booliano, assim você pode habilitar os campos RGPD e sincronizar as permissões de marketing para contatos usando a API
DE Wir haben marketing_permissions als Feld mit einem booleschen Wert hinzugefügt, damit du DSGVO-Felder aktivieren und Einwilligungen von Kontakten zu deinen Marketingaktivitäten über die API synchronisieren kannst
Portuguese | German |
---|---|
valor | wert |
habilitar | aktivieren |
rgpd | dsgvo |
sincronizar | synchronisieren |
contatos | kontakten |
api | api |
marketing | marketing |
PT Também incluímos alguns dispositivos 2 em 1 que são basicamente PCs completos com Windows, mas o principal é que eles têm um teclado removível em vez de um laptop - verifique nosso guia para os melhores laptops também.
DE Wir haben auch einige 2-in-1-Geräte aufgenommen, die im Grunde vollwertige Windows-PCs sind, aber der Schlüssel ist, dass sie eine abnehmbare Tastatur haben, anstatt ein Laptop zu sein - lesen Sie auch unseren Leitfaden zu den besten Laptops .
Portuguese | German |
---|---|
dispositivos | geräte |
pcs | pcs |
windows | windows |
teclado | tastatur |
guia | leitfaden |
melhores | besten |
PT Você pode facilmente dar um “Like” ou compartilhar nosso conteúdo no Facebook e Twitter – nós incluímos botões de compartilhamento em nosso site.
DE Sie können unsere Inhalte auf Seiten wie Facebook und Twitter einfach “liken” oder teilen- wir habe diese Buttons auf unserern Seiten direkt installiert.
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
facilmente | einfach |
ou | oder |
conteúdo | inhalte |
botões | buttons |
um | diese |
PT É por isso que incluímos uma seção abaixo de nossas escolhas com algumas perguntas frequentes.
DE Aus diesem Grund haben wir unterhalb unserer Auswahl einen Abschnitt mit einigen häufig gestellten Fragen eingefügt.
Portuguese | German |
---|---|
isso | diesem |
seção | abschnitt |
abaixo | unterhalb |
escolhas | auswahl |
perguntas | fragen |
frequentes | häufig |
PT Aqui, então, está tudo o que você precisa saber sobre o que vem por aí para o MCU. Também incluímos detalhes sobre filmes adjuntos, como o próximo filme Morbius que faz parte do universo Homem-Aranha da Sony.
DE Hier ist also alles, was Sie wissen müssen, was als nächstes für die MCU kommt. Wir haben auch Details zu Zusatzfilmen aufgenommen, wie zum Beispiel den kommenden Morbius-Film, der Teil von Sonys Spider-Man-Universum ist.
Portuguese | German |
---|---|
saber | wissen |
mcu | mcu |
detalhes | details |
parte | teil |
universo | universum |
sony | sonys |
PT Um híbrido moderado sem dúvida não deveria estar nesta lista. Mas, de acordo com nossa definição inicial do que é um carro híbrido, nós o incluímos aqui.
DE Ein Mild-Hybrid sollte wohl nicht wirklich auf dieser Liste stehen. Aber gemäß unserer einleitenden Definition, was ein Hybridauto ist, nehmen wir es hier auf.
Portuguese | German |
---|---|
híbrido | hybrid |
lista | liste |
definição | definition |
PT Também incluímos uma opção para localizar a loja da Burberry mais próxima de você.
DE Zudem haben Sie die Möglichkeit, hier einen Burberry Store in Ihrer Nähe zu finden.
Portuguese | German |
---|---|
opção | möglichkeit |
localizar | finden |
loja | store |
próxima | nähe |
burberry | burberry |
Portuguese | German |
---|---|
acesso | zugang |
informações | informationen |
possam | könnten |
úteis | nützlich |
interessantes | interessant |
PT .Adicionamos o sistema Quantum Wireless ™ com recarregamento rápido ao Rival 650 e incluímos todos os recursos do Rival 600 original
DE Wir haben die Rival 650 mit dem Quantum Wireless™-System ausgestattet und zudem alle Merkmale der ursprünglichen Rival 600 beibehalten
Portuguese | German |
---|---|
sistema | system |
wireless | wireless |
original | ursprünglichen |
rival | rival |
recursos | merkmale |
PT “Nossa equipe de vendas dobrou de tamanho desde que incluímos o PrizmDoc em nosso produto
DE „Seit der Erweiterung unserer Angebotspalette um PrizmDoc haben wir die Größe unseres Vertriebsteams verdoppelt
Portuguese | German |
---|---|
tamanho | größe |
PT Nós também incluímos Softaculous, Um instalador de premiação para fornecer uma instalação de um clique para centenas de aplicativos da web, WordPress para Joomla.
DE Wir umfassen auch Softaculous, Ein preisgekrönter Auto-Installer, der eine Klick-Installation für Hunderte von Webanwendungen bereitstellt, von WordPress zu Joomla.
Portuguese | German |
---|---|
nós | wir |
clique | klick |
centenas | hunderte |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
fornecer | bereitstellt |
PT Incluímos uma largura de banda pública e privada de 3 Gbps cada em todos os nossos packs. O tráfego de entrada e de saída é ilimitado e incluído.
DE In allen unseren Paketen ist eine öffentliche und private Bandbreite mit jeweils 3 Gbit/s enthalten. Der ein- und ausgehende Traffic ist unbegrenzt und inklusive.
Portuguese | German |
---|---|
privada | private |
nossos | unseren |
tráfego | traffic |
saída | ausgehende |
ilimitado | unbegrenzt |
pública | öffentliche |
largura de banda | bandbreite |
PT Incluímos uma ligação pública à Internet com uma largura de banda específica para cada um dos nossos servidores dedicados. É acompanhada de opções para garantir essa capacidade, bem como de um tráfego ilimitado e não medido.
DE Wir liefern eine öffentliche Internetverbindung mit spezifischer Bandbreite für jeden unserer Dedicated Server. Ergänzt wird diese durch Optionen für garantierte Bandbreite sowie unbegrenzten und unbeschränkten Traffic.
Portuguese | German |
---|---|
servidores | server |
tráfego | traffic |
ilimitado | unbegrenzten |
pública | öffentliche |
largura de banda | bandbreite |
dedicados | dedicated |
Portuguese | German |
---|---|
equipes | teams |
devops | devops |
novas | neue |
tecnologias | technologien |
todas | allen |
três | drei |
select | select |
PT É por isso que incluímos uma seção abaixo de nossas escolhas com algumas perguntas frequentes.
DE Aus diesem Grund haben wir unterhalb unserer Auswahl einen Abschnitt mit einigen häufig gestellten Fragen eingefügt.
Portuguese | German |
---|---|
isso | diesem |
seção | abschnitt |
abaixo | unterhalb |
escolhas | auswahl |
perguntas | fragen |
frequentes | häufig |
PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de navegar devam custar menos de US $ 400 / £ 400, isso não significa que é um valor que você precisa gastar
DE Während die Telefone, die wir in die Liste aufgenommen haben, die Sie gerade durchsucht haben, alle unter 400 $ / 400 £ liegen sollten, bedeutet das nicht, dass Sie diese Zahl ausgeben müssen
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
significa | bedeutet |
gastar | ausgeben |
PT Incluímos aqui alguns exemplos de Visão noturna do Pixel 3 XL
DE Wir haben hier einige Nachtsicht-Beispiele vom Pixel 3 XL eingefügt
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
alguns | einige |
exemplos | beispiele |
pixel | pixel |
PT Nós incluímos serviços no escopo dos nossos esforços de conformidade com base no caso de uso, na demanda e no feedback esperados
DE Enthalten sind Services im Rahmen unserer Compliance-Bemühungen, basierend auf dem erwarteten Anwendungsfall, Feedback und der erwarteten Nachfrage
Portuguese | German |
---|---|
serviços | services |
esforços | bemühungen |
conformidade | compliance |
demanda | nachfrage |
feedback | feedback |
esperados | erwarteten |
PT Também incluímos uma opção para localizar a loja da Burberry mais próxima de você.
DE Zudem haben Sie die Möglichkeit, hier einen Burberry Store in Ihrer Nähe zu finden.
Portuguese | German |
---|---|
opção | möglichkeit |
localizar | finden |
loja | store |
próxima | nähe |
burberry | burberry |
Portuguese | German |
---|---|
acesso | zugang |
informações | informationen |
possam | könnten |
úteis | nützlich |
interessantes | interessant |
PT Para ajudá-lo a decidir, incluímos uma seleção dos outros competidores quentes que tentamos abaixo.
DE Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir im Folgenden eine Auswahl anderer heißer Anwärter zusammengestellt, die wir getestet haben.
Portuguese | German |
---|---|
outros | anderer |
quentes | heiß |
Showing 50 of 50 translations