PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores
PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores
DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren
Portuguese | German |
---|---|
editor | herausgeber |
estreita | eng |
e | und |
autores | autoren |
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.
Portuguese | German |
---|---|
feedback | feedback |
processo | prozesses |
pagamento | zahlung |
satisfeito | zufrieden |
PT Você trabalhará diretamente com a empresa escolhida nas ações de agendamento, execução e pagamento pelos serviços prestados.
DE Sie vereinbaren danach direkt mit dem Unternehmen Ihrer Wahl die Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienste.
Portuguese | German |
---|---|
execução | durchführung |
serviços | dienste |
PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.
DE Jegliche Gebühren werden allein zwischen Ihnen und dem Anbieter vereinbart, der direkt mit Ihnen an der Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienstleistungen arbeitet. Autodesk erhebt und erhält keinerlei Gebühren.
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
agendar | planung |
executar | durchführung |
nenhuma | keinerlei |
autodesk | autodesk |
trabalhar | arbeitet |
PT Um especialista da Red Hat trabalhará com você para identificar os desafios corporativos, propor soluções viáveis e definir como atender às necessidades exclusivas da sua empresa.
DE Dieser Red Hat Experte identifiziert gemeinsam mit Ihnen geschäftliche Herausforderungen, schlägt praktische Lösungen vor und unterstützt Sie bei der Skalierung auf Ihre jeweiligen geschäftlichen Bedürfnisse.
Portuguese | German |
---|---|
especialista | experte |
identificar | identifiziert |
desafios | herausforderungen |
soluções | lösungen |
atender | unterstützt |
necessidades | bedürfnisse |
PT Ao subscrever o serviço, a equipa de Suporte Business trabalhará em estreita colaboração com um Account Manager, que é a base deste nível de suporte
DE Sobald Sie den Dienst abonniert haben, arbeitet das Business Support-Team eng mit einem Account Manager zusammen, um Ihnen bei der Verwendung der OVH Lösungen zu helfen
Portuguese | German |
---|---|
equipa | team |
business | business |
estreita | eng |
account | account |
manager | manager |
trabalhar | arbeitet |
PT Ao fazer uma parceria com a Chr. Hansen, você tem acesso a uma equipe de especialistas que trabalhará para atender a todas as suas necessidades de fabricação à medida que você incorpora probióticos respaldados pela ciência em seus produtos.
DE Als Partner von Chr. Hansen erhalten Sie Zugang zu einem Expertenteam, das daran arbeiten wird, alle Ihre Produktionsanforderungen zu erfüllen, wenn Sie wissenschaftlich fundierte Probiotika in Ihre Produkte integrieren.
Portuguese | German |
---|---|
parceria | partner |
acesso | zugang |
hansen | hansen |
PT Como um novo recruta da Força-Tarefa de Manutenção de Sigilo, você trabalhará com bruxas e bruxos do mundo todo para solucionar o mistério das Catástrofe e manter a magia longe dos olhos dos trouxas.
DE Als neuer Rekrut der Eingreiftruppe zur Wahrung des Geheimhaltungsstatuts arbeitest du mit Hexen und Zauberer aus aller Welt zusammen, um das Rätsel dieses Desasters zu lösen und Magie vor den Muggeln geheimzuhalten.
Portuguese | German |
---|---|
novo | neuer |
você | du |
mundo | welt |
todo | aller |
solucionar | lösen |
magia | magie |
trabalhar | arbeitest |
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
reais | realen |
uma | einem |
equipe | team |
PT Hoje, o Exército dos Estados Unidos anunciou que trabalhará com a Microsoft na fase de produção do programa Integrated Visual Augmentation System (IVAS) à medida que ele passa da prototipagem rápida para a produção e o campo rápido.
DE Die US-Armee gab heute bekannt, dass sie mit Microsoft an der Produktionsphase des IVAS-Programms (Integrated Visual Augmentation System) arbeiten wird, das vom Rapid Prototyping zur Produktion und zum Rapid Fielding übergeht.
Portuguese | German |
---|---|
hoje | heute |
exército | armee |
microsoft | microsoft |
programa | programms |
system | system |
prototipagem | prototyping |
PT Terminar suas tarefas mais cedo significa que você trabalhará menos
DE Wenn Sie Ihre Aufgaben früher erledigen, arbeiten Sie weniger
Portuguese | German |
---|---|
que | wenn |
menos | weniger |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)
Portuguese | German |
---|---|
conversas | konversationen |
inteira | ganzes |
linha | zeile |
cartão | karte |
PT Ao definir grupos de linhas personalizados, você trabalhará com a Coluna Principal em uma planilha para criar uma hierarquia. Eis as maneiras pelas quais você pode fazer isso:
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Zeilengruppen definieren, arbeiten Sie mit der primären Spalte in einem Blatt, um eine Hierarchie zu erstellen. Dies können Sie auf folgende Weisen tun:
Portuguese | German |
---|---|
definir | definieren |
personalizados | benutzerdefinierte |
coluna | spalte |
hierarquia | hierarchie |
PT Com um pouco de preparação, a nossa plataforma de marketing completa trabalhará bastante por você, para que possa expandir seus negócios enquanto estiver fora. Antes de sair do escritório:
DE Mit nur wenigen Vorbereitungen erledigt unsere All-in-one-Marketing-Plattform eine Vielzahl an Aufgaben für dich, sodass du dein Unternehmen auch während deiner Abwesenheit entwickeln kannst. Bevor du das Büro verlässt:
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
marketing | marketing |
completa | all |
possa | kannst |
trabalhar | aufgaben |
PT Trabalhará de forma mais rentável com Monitask
DE Mit Monitask arbeiten Sie noch profitabler
Portuguese | German |
---|---|
mais | noch |
monitask | monitask |
trabalhar | arbeiten |
PT Se você estiver trabalhando ao ar livre em todos os climas ou em ambientes altamente industriais, você sabe que seu vestuário North Face personalizado trabalhará tanto quanto você
DE Wenn Sie bei jedem Wetter oder in hochindustriellen Umgebungen im Freien arbeiten, wissen Sie, dass Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung genauso hart arbeitet wie Sie
Portuguese | German |
---|---|
livre | freien |
ou | oder |
ambientes | umgebungen |
vestuário | kleidung |
north | north |
face | face |
personalizado | benutzerdefinierte |
PT O Gerente de sucesso do cliente designado trabalhará com você para entender seus objetivos, oferecer orientação, orquestrar recursos e desempenhar o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado.
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
Portuguese | German |
---|---|
sucesso | erfolg |
oferecer | geben |
orientação | anleitung |
interno | interne |
trabalhar | arbeitet |
Portuguese | German |
---|---|
sucesso | erfolg |
oferecer | geben |
orientação | anleitung |
interno | interne |
trabalhar | arbeitet |
Portuguese | German |
---|---|
nesta | dieser |
sessão | sitzung |
vivo | live |
instrutor | kursleiter |
certificado | zertifizierten |
criar | erstellen |
construção | building |
baixo | low |
simples | einfaches |
e | und |
trabalhar | arbeiten |
PT Nossa equipe de serviços profissionais trabalhará com você para planejar e executar a migração tranquila de suas chaves, clientes e aplicativos existentes.
DE Unser Professional Services Team wird mit Ihnen zusammenarbeiten, um die reibungslose Migration Ihrer bestehenden Schlüssel, Clients und Anwendungen zu planen und durchzuführen.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
profissionais | professional |
planejar | planen |
migração | migration |
chaves | schlüssel |
existentes | bestehenden |
clientes | clients |
Portuguese | German |
---|---|
fornecedor | anbieter |
resolver | beheben |
novamente | erneut |
dispositivo | gerät |
trabalhar | arbeitet |
kyrio | kyrio |
PT Você trabalhará as costas e a manga em um tecido teste e aprenderá a transferir o trabalho feito no tecido para o papel
DE Du entwickelst Vorder-, Rückseite und Ärmel in einem Teststoff und lernst, diese auf Papier zu übertragen
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
costas | rückseite |
e | und |
papel | papier |
aprender | lernst |
PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores
DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren
Portuguese | German |
---|---|
editor | herausgeber |
estreita | eng |
e | und |
autores | autoren |
PT Você trabalhará diretamente com a empresa escolhida nas ações de agendamento, execução e pagamento pelos serviços prestados.
DE Sie vereinbaren danach direkt mit dem Unternehmen Ihrer Wahl die Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienste.
Portuguese | German |
---|---|
execução | durchführung |
serviços | dienste |
PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.
DE Jegliche Gebühren werden allein zwischen Ihnen und dem Anbieter vereinbart, der direkt mit Ihnen an der Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienstleistungen arbeitet. Autodesk erhebt und erhält keinerlei Gebühren.
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
agendar | planung |
executar | durchführung |
nenhuma | keinerlei |
autodesk | autodesk |
trabalhar | arbeitet |
PT Nossa equipe de habilitação trabalhará com seus recursos técnicos internos para habilitar o recurso CMEK
DE Unser Supportteam steht Ihren internen technischen Ressourcen beim Aktivieren der CMEK-Funktion zur Seite
Portuguese | German |
---|---|
habilitar | aktivieren |
é | steht |
PT Ao fazer uma parceria com a Chr. Hansen, você tem acesso a uma equipe de especialistas que trabalhará para atender a todas as suas necessidades de fabricação à medida que você incorpora probióticos respaldados pela ciência em seus produtos.
DE Als Partner von Chr. Hansen erhalten Sie Zugang zu einem Expertenteam, das daran arbeiten wird, alle Ihre Produktionsanforderungen zu erfüllen, wenn Sie wissenschaftlich fundierte Probiotika in Ihre Produkte integrieren.
Portuguese | German |
---|---|
parceria | partner |
acesso | zugang |
hansen | hansen |
PT Terminar suas tarefas mais cedo significa que você trabalhará menos
DE Wenn Sie Ihre Aufgaben früher erledigen, arbeiten Sie weniger
Portuguese | German |
---|---|
que | wenn |
menos | weniger |
PT Trabalhará de forma mais rentável com Monitask
DE Mit Monitask arbeiten Sie noch profitabler
Portuguese | German |
---|---|
mais | noch |
monitask | monitask |
trabalhar | arbeiten |
PT Se você estiver trabalhando ao ar livre em todos os climas ou em ambientes altamente industriais, você sabe que seu vestuário North Face personalizado trabalhará tanto quanto você
DE Wenn Sie bei jedem Wetter oder in hochindustriellen Umgebungen im Freien arbeiten, wissen Sie, dass Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung genauso hart arbeitet wie Sie
Portuguese | German |
---|---|
livre | freien |
ou | oder |
ambientes | umgebungen |
vestuário | kleidung |
north | north |
face | face |
personalizado | benutzerdefinierte |
PT No quinto curso, você aprenderá a combinar esquemas e camadas, fará cortes e trabalhará com as sombras
DE Im fünften Kurs lernen Sie, Schemata und Ebenen zu kombinieren, Abschnitte zu erstellen und Schatten zu bearbeiten
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
curso | kurs |
esquemas | schemata |
e | und |
camadas | ebenen |
sombras | schatten |
aprender | lernen |
PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.
DE Dann lernen Sie, die letzten Details zu weben und zu nähen, um die Jacke zusammenzubauen. Zuerst verbinden Sie die Ärmel und machen die Enden der Manschetten. Schließlich machen Sie mit der gleichen Technik die Kanten und die Taille.
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
detalhes | details |
técnica | technik |
bordas | kanten |
cintura | taille |
aprender | lernen |
PT Em seguida, você reunirá todos os materiais necessários para começar a tecer, além da moldura com a qual trabalhará
DE Sammeln Sie die Werkzeuge und Materialien, die Sie zum Weben benötigen, und wählen Sie dann einen Rahmen zum Weben aus
Portuguese | German |
---|---|
materiais | materialien |
moldura | rahmen |
reunir | sammeln |
PT Em seguida, você trabalhará nos detalhes finais como olhos, nariz e decorações.
DE Anschließend arbeiten Sie an den letzten Details wie Augen, Nase und Verzierungen.
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
detalhes | details |
finais | letzten |
olhos | augen |
nariz | nase |
trabalhar | arbeiten |
Portuguese | German |
---|---|
estreita | eng |
uma | einem |
equipe | team |
criando | entwickeln |
e | und |
tecnologia | technologien |
trabalhar | arbeiten |
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.
Portuguese | German |
---|---|
feedback | feedback |
processo | prozesses |
pagamento | zahlung |
satisfeito | zufrieden |
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
DE In einem 4- bis 12-wöchigen Open Innovation Labs-Workshop wird jedem Ihrer Ingenieure ein Red Hat Experte zur Seite gestellt, und Ihre Teams erfahren, wie sie Red Hat Technologien und Open Source-Praktiken erfolgreich einführen können.
Portuguese | German |
---|---|
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
especialista | experte |
tecnologia | technologien |
práticas | praktiken |
source | source |
PT Um especialista da Red Hat trabalhará com você para identificar os desafios corporativos, propor soluções viáveis e definir como atender às necessidades exclusivas da sua empresa.
DE Dieser Red Hat Experte identifiziert gemeinsam mit Ihnen geschäftliche Herausforderungen, schlägt praktische Lösungen vor und unterstützt Sie bei der Skalierung auf Ihre jeweiligen geschäftlichen Bedürfnisse.
Portuguese | German |
---|---|
especialista | experte |
identificar | identifiziert |
desafios | herausforderungen |
soluções | lösungen |
atender | unterstützt |
necessidades | bedürfnisse |
PT A Korn Ferry trabalhará para entender o estado atual da sua empresa e seus objetivos futuros e criará um plano para ser a ponte entre os dois
DE Korn Ferry wird sich bemühen, die aktuelle Situation und die zukünftigen Ziele Ihres Unternehmens zu verstehen, und einen Plan erstellen, um eine Brücke zwischen beiden zu schaffen
Portuguese | German |
---|---|
atual | aktuelle |
futuros | zukünftigen |
ponte | brücke |
PT Além disso, o Twitter trabalhará juntamente com cada Comunidade para ajudar a gerir suas Comunidades, podendo fazer o monitoramento de violações das diretrizes do moderador.
DE Darüber hinaus arbeitet Twitter eng mit den Admins und Moderator*innen der einzelnen Communities zusammen, um sie bei der Verwaltung ihrer Communities zu unterstützen, und kann sie auf Verstöße gegen die Moderationsrichtlinien überwachen.
Portuguese | German |
---|---|
violações | verstöße |
moderador | moderator |
trabalhar | arbeitet |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)
Portuguese | German |
---|---|
conversas | konversationen |
inteira | ganzes |
linha | zeile |
cartão | karte |
PT Ao usar mais o Bitbucket, você provavelmente trabalhará em múltiplos repositórios. Por essa razão, é uma boa ideia criar um diretório para conter todos esses repositórios.
DE Sobald du Bitbucket häufiger verwendest, wirst du wahrscheinlich mit mehreren Repositorys arbeiten. Dann empfiehlt es sich, ein Verzeichnis zu erstellen, in dem du alle diese Repositorys zusammenfassen kannst.
Portuguese | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
você | du |
provavelmente | wahrscheinlich |
repositórios | repositorys |
criar | erstellen |
diretório | verzeichnis |
trabalhar | arbeiten |
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
reais | realen |
uma | einem |
equipe | team |
Portuguese | German |
---|---|
sonix | sonix |
inclui | beinhaltet |
transcrição | transkription |
gratuitamente | kostenlose |
trabalhar | arbeiten |
PT Quando você estiver na Exibição de cartões, trabalhará com raias e cartões.
DE Sobald Sie die Kartenansicht aufgerufen haben, können Sie mit Bahnen und Karten arbeiten.
PT Como você trabalhará em dois sistemas, as oportunidades de erros de sincronização aumentarão, à medida que mais pessoas estarão trabalhando juntas
DE Da Sie in zwei Systemen arbeiten, steigt die Wahrscheinlichkeit von Synchronisierungsfehlern mit der Anzahl der zusammenarbeitenden Personen
PT Ao definir grupos de linhas personalizados, você trabalhará com a Coluna Principal em uma planilha para criar uma hierarquia. Eis as maneiras pelas quais você pode fazer isso:
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Zeilengruppen definieren, arbeiten Sie mit der primären Spalte in einem Blatt, um eine Hierarchie zu erstellen. Dies können Sie auf folgende Weisen tun:
PT Já que você trabalhará em dois aplicativos, as oportunidades de erros de sincronização aumentarão, à medida que mais pessoas trabalharem juntas
DE Da Sie über zwei Anwendungen hinweg arbeiten, erhöhen sich die Möglichkeiten für Synchronisierungsfehler, da mehr Personen zusammenarbeiten
PT Um gerente de sucesso do cliente (CSM) trabalhará com você para entender suas metas de negócios relacionadas à integração e orientá-lo na jornada para atingir essas metas.
DE Ein Customer Success Manager (CSM) wird mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre integrationsbezogenen Geschäftsziele zu verstehen und Sie auf dem Weg zum Erreichen dieser Ziele zu begleiten.
PT Para desenvolver qualquer tipo de aplicativo ou aprender um idioma, você trabalhará no Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE) do Visual Studio
DE Um einen beliebigen App-Typ zu entwickeln oder eine Sprache zu erlernen, arbeiten Sie in der integrierten Entwicklungsumgebung (IDE) von Visual Studio
Showing 50 of 50 translations