PT Atualmente 7 das 10 principais seguradoras globais usam a Pega. A Pega ajuda as seguradoras a serem ágeis e aproveitar o poder dos dados e gerar um crescimento rentável.
"seguradoras" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
seguradoras | versicherer |
Portuguese | German |
---|---|
atualmente | heute |
seguradoras | versicherer |
globais | weltweit |
dados | daten |
crescimento | wachsen |
pega | pega |
Portuguese | German |
---|---|
atualmente | heute |
seguradoras | versicherer |
globais | weltweit |
dados | daten |
crescimento | wachsen |
pega | pega |
PT 7 dentre as 20 maiores seguradoras de propriedades e sinistros nos EUA e 2 mil agentes na Country Financial estão usando o OneSpan Sign
DE 7 der 20 größten Schaden- und Unfallversicherungen in den USA und 2.000 Makler bei Country Financial nutzen OneSpan Sign.
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
eua | usa |
agentes | makler |
usando | nutzen |
sign | sign |
PT Saiba como a Red Hat ajuda as seguradoras a modernizarem a TI com tecnologia open source.
DE Hier erfahren Sie, wie Red Hat Versicherungsunternehmen bei der Modernisierung ihrer IT mit Open Source-Technologie unterstützt.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
ajuda | unterstützt |
tecnologia | technologie |
open | open |
source | source |
PT Modernização do sistema central para seguradoras
DE Modernisierung von Kernsystemen für Versicherungsunternehmen
Portuguese | German |
---|---|
modernização | modernisierung |
Portuguese | German |
---|---|
pacientes | patienten |
provedores | anbieter |
seguradoras | versicherer |
Portuguese | German |
---|---|
inteligência | intelligenz |
artificial | künstlicher |
empresa | unternehmens |
melhorar | verbessern |
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
um | einen |
atendimento | service |
Portuguese | German |
---|---|
complexa | komplexen |
sistemas | prozesse |
Portuguese | German |
---|---|
eficiente | effektiver |
pode | kann |
ajudar | unterstützen |
desenvolver | entwicklung |
novos | neuer |
existentes | bestehender |
resultados | ergebnissen |
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
operações | prozesse |
atualizadas | aktualisiert |
Portuguese | German |
---|---|
atualização | update |
diversos | mehreren |
sistemas | systemen |
Portuguese | German |
---|---|
economizam | sparen |
dinheiro | geld |
novos | neuer |
ou | oder |
pega | pega |
PT De repente, bancos, credores hipotecários, cooperativas de crédito, seguradoras e outros devem encontrar uma maneira de digitalizar e oferecer seus serviços remotamente
DE Plötzlich müssen Banken, Hypothekengeber, Kreditgenossenschaften, Versicherungsträger und andere einen Weg finden digitalisieren und bieten ihre Dienste aus der Ferne
Portuguese | German |
---|---|
bancos | banken |
devem | müssen |
encontrar | finden |
uma | einen |
digitalizar | digitalisieren |
oferecer | bieten |
serviços | dienste |
remotamente | aus der ferne |
de repente | plötzlich |
PT Ohio: Projeto de lei do Senado 273 entrou em vigor em 20 de março de 2019 e se aplica a todas as seguradoras de Ohio. O projeto estipula medidas de segurança que devem ser implementadas até 20 de março do ano seguinte.
DE Ohio: Senatsgesetz 273 wurde am 20. März 2019 in Kraft gesetzt und gilt für alle Versicherer in Ohio. Der Gesetzentwurf sieht Sicherheitsmaßnahmen vor, die bis zum 20. März des folgenden Jahres umgesetzt werden müssen.
Portuguese | German |
---|---|
ohio | ohio |
vigor | kraft |
março | märz |
todas | alle |
seguradoras | versicherer |
ano | jahres |
seguinte | folgenden |
PT Em que estágio estão as seguradoras em sua jornada de transformação digital
DE In welcher Phase befinden sich Versicherer auf ihrem Weg zur digitalen Transformation?
Portuguese | German |
---|---|
estágio | phase |
seguradoras | versicherer |
transformação | transformation |
digital | digitalen |
que | welcher |
PT As seguradoras de vida têm muito em que pensar quando se trata de priorizar iniciativas centradas no cliente para obter experiências digitais modernas
DE Lebensversicherer haben viel zu überlegen, wenn es darum geht, kundenorientierte Initiativen zu priorisieren, um moderne, digitale Erlebnisse zu erzielen
Portuguese | German |
---|---|
priorizar | priorisieren |
iniciativas | initiativen |
experiências | erlebnisse |
digitais | digitale |
modernas | moderne |
pensar | überlegen |
PT Milhares de organizações, grandes e pequenas, incluindo os principais bancos, seguradoras, provedores de crédito, agências farmacêuticas e governamentais confiam no e-SignLive como sua plataforma para tornar os negócios digitais
DE Tausende große und kleine Unternehmen, darunter führende Banken, Versicherer, Kreditanbieter, Pharma- und Regierungsbehörden, vertrauen auf e-SignLive als Plattform für die Digitalisierung von Unternehmen
Portuguese | German |
---|---|
pequenas | kleine |
principais | führende |
bancos | banken |
seguradoras | versicherer |
confiam | vertrauen |
plataforma | plattform |
PT Mas a pandemia acelerou o ritmo no qual as organizações estão adotando canais digitais devido a medidas de distanciamento físico, e as seguradoras devem olhar para o estado mais amplo de sua transformação digital.
DE Die Pandemie beschleunigte jedoch das Tempo, mit dem Unternehmen aufgrund physischer Distanzierungsmaßnahmen digitale Kanäle nutzen, und die Versicherer müssen sich mit dem allgemeinen Stand ihrer digitalen Transformation befassen.
Portuguese | German |
---|---|
pandemia | pandemie |
ritmo | tempo |
organizações | unternehmen |
canais | kanäle |
físico | physischer |
seguradoras | versicherer |
transformação | transformation |
PT O processo de integração do cliente é um desafio complexo para digitalizar totalmente para muitas seguradoras devido aos muitos processos que dependem de reuniões cara a cara com os agentes
DE Der Onboarding-Prozess für Kunden ist für viele Versicherer eine komplexe Herausforderung, die vollständig digitalisiert werden muss, da viele Prozesse auf persönlichen Treffen mit Agenten beruhen
Portuguese | German |
---|---|
cliente | kunden |
desafio | herausforderung |
complexo | komplexe |
totalmente | vollständig |
seguradoras | versicherer |
reuniões | treffen |
agentes | agenten |
PT Mas com os consumidores agora mostrando sua disposição para adotar as tecnologias digitais, as seguradoras devem reimaginar sua experiência de integração do zero
DE Da die Verbraucher nun ihre Bereitschaft zeigen, digitale Technologien zu nutzen, müssen die Versicherer ihre Onboarding-Erfahrung von Grund auf neu überdenken
Portuguese | German |
---|---|
consumidores | verbraucher |
mostrando | zeigen |
tecnologias | technologien |
digitais | digitale |
seguradoras | versicherer |
devem | müssen |
experiência | erfahrung |
integração | onboarding |
PT As mudanças drásticas no comportamento do consumidor provocadas pela COVID-19 abriram caminho para que as seguradoras construíssem novas plataformas digitais acessíveis por meio dos canais mais convenientes para o cliente.
DE Die durch COVID-19 hervorgerufenen drastischen Änderungen des Verbraucherverhaltens haben den Versicherungsträgern den Weg geebnet, neue digitale Plattformen aufzubauen, die über die für den Kunden am besten geeigneten Kanäle zugänglich sind.
Portuguese | German |
---|---|
novas | neue |
plataformas | plattformen |
digitais | digitale |
acessíveis | zugänglich |
canais | kanäle |
PT As seguradoras são uma das organizações mais exigidas em nosso mundo
DE Versicherungsunternehmen sind eine der gefragtesten Organisationen unserer Welt
Portuguese | German |
---|---|
organizações | organisationen |
nosso | unserer |
mundo | welt |
PT Em nossa galeria você pode encontrar exemplos de logotipos de seguradoras e depois criar o seu próprio com o designer online da Turbologo!
DE In unserer Galerie finden Sie Beispiele für Versicherungslogos und erstellen Ihre eigenen mit dem Turbologo Online-Designer!
Portuguese | German |
---|---|
galeria | galerie |
encontrar | finden |
exemplos | beispiele |
e | und |
criar | erstellen |
designer | designer |
online | online |
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
acesso | zugang |
seguradoras | versicherer |
geralmente | oft |
decisões | entscheidungen |
ou | oder |
problemas | problemen |
conformidade | compliance |
oportunidades | chancen |
PT Além disso, organizações e fornecedores de serviços participam de uma rede cada vez mais complexa de clínicas, hospitais, sites de pesquisa e seguradoras afiliadas e não afiliadas
DE Dazu kommt ein komplexes Netzwerk für die Zusammenarbeit mit angeschlossenen und unabhängigen Kliniken, Krankenhäusern, Forschungsstandorten und Versicherungsträgern
Portuguese | German |
---|---|
complexa | komplexes |
Portuguese | German |
---|---|
obtendo | bekommen |
serviço | service |
e | und |
seguradoras | versicherer |
PT Na apresentação, compartilhamos ideias sobre como as seguradoras podem trazer a conexão humana aos processos de seguro digital por meio de um modelo híbrido que aborda a evolução do comportamento do consumidor em um primeiro mundo remoto.
DE In der Präsentation teilen wir Ideen, wie Versicherer die menschliche Verbindung zu digitalen Versicherungsprozessen durch ein hybrides Modell bringen können, das das sich entwickelnde Verbraucherverhalten in einer abgelegenen Welt anspricht.
Portuguese | German |
---|---|
apresentação | präsentation |
ideias | ideen |
seguradoras | versicherer |
trazer | bringen |
conexão | verbindung |
humana | menschliche |
digital | digitalen |
modelo | modell |
híbrido | hybrides |
mundo | welt |
PT As seguradoras precisam entender como e quando os consumidores desejam se envolver com agentes e consultores quando eles são virtuais e como é a experiência ideal
DE Versicherungsunternehmen müssen verstehen, wie und wann Verbraucher mit Agenten und Beratern interagieren möchten, wenn sie virtuell sind, und wie das optimale Erlebnis aussieht
Portuguese | German |
---|---|
consumidores | verbraucher |
envolver | interagieren |
agentes | agenten |
virtuais | virtuell |
experiência | erlebnis |
ideal | optimale |
desejam | möchten |
PT Mas algumas responsabilidades-chave ainda precisarão permanecer como prioridade máxima para as seguradoras
DE Einige Schlüsselaufgaben müssen jedoch für Versicherungsunternehmen weiterhin oberste Priorität haben
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einige |
prioridade | priorität |
PT Saiba mais sobre como o MDM pode aumentar a eficiência operacional em bancos e seguradoras.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Stammdatenmangement die betriebliche Effizienz von Banken und Versicherungen steigern kann.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
pode | kann |
eficiência | effizienz |
operacional | betriebliche |
bancos | banken |
PT A DXC Technology, fornecedora número um dos principais sistemas de seguros, ajuda seguradoras a construir um futuro digital, além de transformar seus negócios herdados.
DE DXC Technology, der führende Anbieter für grundlegende Versicherungssysteme, hilft Versicherern beim Aufbauen einer digitalen Zukunft und gleichzeitig beim Umstellen ihrer veralteten Abläufe.
Portuguese | German |
---|---|
technology | technology |
fornecedora | anbieter |
principais | führende |
ajuda | hilft |
construir | aufbauen |
futuro | zukunft |
digital | digitalen |
PT Os escritórios de advocacia e seguradoras são únicos por oferecerem uma ampla gama de oportunidades de branding não disponíveis para outros setores
DE Anwaltskanzleien und Versicherungsunternehmen sind insofern einzigartig, als sie eine breite Palette von Branding-Möglichkeiten bieten, die anderen Branchen nicht zur Verfügung stehen
Portuguese | German |
---|---|
únicos | einzigartig |
ampla | breite |
gama | palette |
oportunidades | möglichkeiten |
branding | branding |
outros | anderen |
setores | branchen |
PT Obtenha soluções de identidade, certificado e proteção de dados que facilitem o cumprimento da HIPAA para organizações de saúde e seguradoras com uma forte raiz de confiança.
DE Erwerben Sie Identitäts-, Zertifikats- und Datenschutzlösungen, die HIPAA-Compliance (HIPAA Encryption Requirements) für Organisationen im Gesundheitswesen und Versicherungen mit einer starken Vertrauensbasis vereinfachen.
Portuguese | German |
---|---|
identidade | identitäts |
certificado | zertifikats |
cumprimento | compliance |
organizações | organisationen |
saúde | gesundheitswesen |
forte | starken |
obtenha | erwerben |
hipaa | hipaa |
PT Por meio de parcerias da Avetta com as principais seguradoras do setor, os fornecedores podem economizar dinheiro enquanto aumentam a cobertura
DE Durch die Partnerschaften von Avetta mit branchenführenden Versicherungsanbietern können Lieferanten Geld sparen und gleichzeitig ihren Versicherungsschutz erhöhen
Portuguese | German |
---|---|
parcerias | partnerschaften |
avetta | avetta |
fornecedores | lieferanten |
podem | können |
economizar | sparen |
dinheiro | geld |
aumentam | erhöhen |
os | ihren |
Portuguese | German |
---|---|
voando | fliegen |
campos | felder |
drones | drohnen |
PT Como já existe há idades, algumas das maiores organizações do mundo foram construídas usando a linguagem Java. Os principais bancos, seguradoras, varejistas, utilitários e fabricantes usam Java.
DE Da es seit Ewigkeiten ist, wurden einige der größten Organisationen der Welt mit der Java-Sprache gebaut. Großbanken, Versicherungsgesellschaften, Einzelhändler, Dienstprogramme und Hersteller verwenden Java.
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einige |
maiores | größten |
organizações | organisationen |
mundo | welt |
linguagem | sprache |
java | java |
bancos | banken |
varejistas | einzelhändler |
fabricantes | hersteller |
PT HPC da AWS, com tecnologia Intel, paga dividendos para bancos, firmas de investimento, seguradoras e muito mais.
DE Von Intel unterstütztes HPC von AWS zahlt sich für Banken, Investment-Unternehmen, Versicherungen und andere Bereiche aus.
Portuguese | German |
---|---|
hpc | hpc |
aws | aws |
intel | intel |
paga | zahlt |
bancos | banken |
mais | andere |
PT Prestadoras de serviços e seguradoras de saúde na nuvem
DE Gesundheitsdienstleister und Versicherer in der Cloud
Portuguese | German |
---|---|
seguradoras | versicherer |
nuvem | cloud |
PT 7 dentre as 20 maiores seguradoras de propriedades e sinistros nos EUA e 2 mil agentes na Country Financial estão usando o OneSpan Sign
DE 7 der 20 größten Schaden- und Unfallversicherungen in den USA und 2.000 Makler bei Country Financial nutzen OneSpan Sign.
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
eua | usa |
agentes | makler |
usando | nutzen |
sign | sign |
PT Todos os fornecedores, parceiros e seguradoras que trabalham com o prestador de serviços de saúde
DE alle Anbieter, Partner und Versicherer, die mit dem Gesundheitsdienstleister zusammenarbeiten.
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | partner |
seguradoras | versicherer |
PT Proteja o intercâmbio de prontuários e informações, atividades de sinistros e outras transações entre provedores de saúde e seguradoras
DE Schützen Sie den Austausch von Akten und Daten, Schadensfallabwicklungen und anderen Transaktionen zwischen Gesundheitsdienstleistern und Versicherern.
Portuguese | German |
---|---|
proteja | schützen |
intercâmbio | austausch |
e | und |
informações | daten |
outras | anderen |
transações | transaktionen |
PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações
DE Daher sollten Versicherer ihre Datensicherheit mit einer Unternehmenslösung auf den neusten Stand bringen, die nicht nur selbst die strengsten Vorschriften erfüllt, sondern auch verlässlich vor Datenverletzungen schützt
Portuguese | German |
---|---|
seguradoras | versicherer |
precisam | sollten |
leis | vorschriften |
segurança de dados | datensicherheit |
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
acesso | zugang |
seguradoras | versicherer |
geralmente | oft |
decisões | entscheidungen |
ou | oder |
problemas | problemen |
conformidade | compliance |
oportunidades | chancen |
PT As organizações de cuidados de saúde, incluindo hospitais, clínicas, redes de médicos, seguradoras, entidades governamentais e muito mais estão focadas em impulsionar os resultados dos doentes
DE Organisationen des Gesundheitswesens, darunter Krankenhäuser, Kliniken, Ärztenetzwerke, Versicherer, staatliche Stellen und andere, konzentrieren sich auf die Verbesserung der Patientenergebnisse
Portuguese | German |
---|---|
organizações | organisationen |
seguradoras | versicherer |
governamentais | staatliche |
estão | stellen |
PT Saiba mais sobre como o MDM pode aumentar a eficiência operacional em bancos e seguradoras.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Stammdatenmangement die betriebliche Effizienz von Banken und Versicherungen steigern kann.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
pode | kann |
eficiência | effizienz |
operacional | betriebliche |
bancos | banken |
PT Os escritórios de advocacia e seguradoras são únicos por oferecerem uma ampla gama de oportunidades de branding não disponíveis para outros setores
DE Anwaltskanzleien und Versicherungsunternehmen sind insofern einzigartig, als sie eine breite Palette von Branding-Möglichkeiten bieten, die anderen Branchen nicht zur Verfügung stehen
Portuguese | German |
---|---|
únicos | einzigartig |
ampla | breite |
gama | palette |
oportunidades | möglichkeiten |
branding | branding |
outros | anderen |
setores | branchen |
Portuguese | German |
---|---|
assinaturas | unterschriften |
financeiros | finanzielle |
significativos | wichtige |
bancos | banken |
e | und |
PT Saiba como a Red Hat ajuda as seguradoras a modernizarem a TI com tecnologia open source.
DE Hier erfahren Sie, wie Red Hat Versicherungsunternehmen bei der Modernisierung ihrer IT mit Open Source-Technologie unterstützt.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
ajuda | unterstützt |
tecnologia | technologie |
open | open |
source | source |
PT Modernização do sistema central para seguradoras
DE Modernisierung von Kernsystemen für Versicherungsunternehmen
Portuguese | German |
---|---|
modernização | modernisierung |
Showing 50 of 50 translations