PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece
PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece
FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché
Portuguese | French |
---|---|
tags | tags |
bimi | bimi |
PT Procure o registo BIMI do seu domínio seleccionando "BIMI" no menu ou escrevendo "bimi: domain.com" no campo de introdução
FR Consultez l'enregistrement BIMI de votre domaine en sélectionnant "BIMI" dans le menu ou en tapant "bimi : domain.com" dans le champ de saisie.
PT Conheça os vários casos de teste que podem contribuir para que o seu logótipo BIMI não apareça nas caixas de entrada dos seus clientes. Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?
FR Découvrez les différents cas de figure qui peuvent contribuer à ce que votre logo BIMI n'apparaisse pas dans les boîtes de réception de vos clients. Pourquoi mon logo BIMI n'apparaît-il pas ?
Portuguese | French |
---|---|
vários | différents |
casos | cas |
podem | peuvent |
contribuir | contribuer |
bimi | bimi |
caixas | boîtes |
clientes | clients |
aparece | apparaît |
PT O seu guia completo do Certificado de Marca Verificada (VMC) para BIMI. Compre o seu VMC e comece hoje a sua viagem BIMI.
FR Votre guide complet sur le certificat de marque vérifiée (VMC) pour le BIMI. Achetez votre VMC et commencez votre voyage BIMI dès aujourd'hui.
Portuguese | French |
---|---|
guia | guide |
completo | complet |
certificado | certificat |
bimi | bimi |
compre | achetez |
comece | commencez |
viagem | voyage |
PT Aqui está o seu guia final para ter o seu registo BIMI e o logotipo BIMI prontos!
FR Voici votre guide ultime pour préparer votre dossier BIMI et votre logo BIMI !
Portuguese | French |
---|---|
guia | guide |
final | ultime |
bimi | bimi |
logotipo | logo |
PT O(s) registo(s) BIMI reside(m) no espaço "_bimi" do seu DNS, sendo o registo BIMI por defeito "por defeito._bimi"
FR Le ou les enregistrements BIMI résident dans l'espace "_bimi" de votre DNS, l'enregistrement BIMI par défaut étant "default._bimi"
Portuguese | French |
---|---|
bimi | bimi |
dns | dns |
sendo | étant |
PT A exibição do seu logótipo BIMI está, em última análise, nas mãos do seu fornecedor de caixas de correio, por isso certifique-se de que o BIMI é apoiado pelos seus fornecedores de caixas de correio participantes
FR L'affichage de votre logo BIMI est en définitive entre les mains de votre fournisseur de boîtes aux lettres. Assurez-vous donc que BIMI est pris en charge par vos fournisseurs de boîtes aux lettres participants.
PT A simples publicação do seu registo BIMI não é suficiente para ficar tranquilo. Ainda precisa de assegurar que o seu registo BIMI é válido.
FR La simple publication de votre enregistrement BIMI ne suffit pas à vous rassurer. Vous devez encore vous assurer que votre enregistrement BIMI est valide.
PT Note que não é obrigatório configurar manualmente um cabeçalho BIMI-selector, uma vez que um cabeçalho predefinido é atribuído ao seu registo DNS BIMI e um cabeçalho "De" durante a implementação
FR Notez qu'il n'est pas obligatoire de configurer manuellement un en-tête BIMI-selector puisqu'un en-tête par défaut est attribué à votre enregistrement DNS BIMI et à l'en-tête "From" lors de la mise en œuvre
PT Pode configurar BIMI para o seu domínio, publicando um registo no seu DNS criado com a ajuda de um gerador de registos BIMI
FR Vous pouvez configurer le BIMI pour votre domaine en publiant un enregistrement dans votre DNS créé à l'aide d'un générateur d'enregistrement BIMI
PT Depois de ter terminado a publicação do seu registo BIMI, pode agora definir diferentes cabeçalhos de selecção BIMI para configurar logótipos contrastantes para representar a sua marca
FR Après avoir publié votre enregistrement BIMI, vous pouvez maintenant définir différents en-têtes de sélection BIMI pour configurer des logos contrastés afin de représenter votre marque
PT Nome do cabeçalho: o nome do seu cabeçalho BIMI-selector, que por defeito é sempre BIMI-Selector. Este campo é obrigatório.
FR Nom de l'en-tête : le nom de votre en-tête BIMI-Selector, qui par défaut est toujours BIMI-Selector. Ce champ est obligatoire.
PT Semelhante à publicação de um registo BIMI DNS, é necessário fazer uma entrada para um cabeçalho BIMI-selector adicional no seu DNS sob a forma de um registo de texto (TXT), para o configurar
FR Comme pour la publication d'un enregistrement DNS BIMI, vous devez faire une entrée pour un header BIMI-selector supplémentaire dans votre DNS sous la forme d'un enregistrement texte (TXT), pour le configurer
PT Se o servidor não encontrar nenhum registo BIMI existente no DNS, ele é recuado para procurar o cabeçalho "De" usando o selector BIMI padrão para o domínio principal (por defeito._bimi.domain.com).
FR Si le serveur ne trouve aucun enregistrement BIMI existant dans le DNS, il revient en arrière pour rechercher l'en-tête "From" en utilisant le sélecteur BIMI par défaut pour le domaine principal (default._bimi.domain.com).
PT Para modificar e visualizar facilmente as suas configurações de gravação BIMI utilizando serviços BIMI alojados, obtenha acesso ao seu próprio painel de instrumentos PowerBIMI. Inscreva-se hoje no nosso analisador de relatórios DMARC!
FR Pour modifier et visualiser facilement les configurations de vos enregistrements BIMI en utilisant les services BIMI hébergés, accédez à votre propre tableau de bord PowerBIMI. Inscrivez-vous dès aujourd'hui à notre analyseur de rapports DMARC!
PT Idealmente, a sua organização precisa de publicar um único registo BIMI DNS baseado no domínio organizacional para definir uma política BIMI para todos os subdomínios
FR Idéalement, votre organisation doit publier un seul enregistrement DNS BIMI basé sur le domaine organisationnel pour définir une politique BIMI pour tous les sous-domaines
PT A exibição do seu logótipo BIMI é, em última análise, determinada pelos fornecedores de caixas de correio participantes. Actualmente, todos os fornecedores de suporte tais como Gmail, Yahoo!, AOL, e Fastmail apoiam os selectores BIMI.
FR L'affichage de votre logo BIMI est déterminé en dernier ressort par les fournisseurs de boîtes aux lettres participants. Actuellement, tous les fournisseurs participants tels que Gmail, Yahoo !, AOL et Fastmail supportent les sélecteurs BIMI.
PT Para complementar a implementação do BIMI em toda a indústria, a PowerDMARC juntou-se à DigiCert para fornecer às marcas Certificados de Marca Verificada (VMC) para iniciar a sua viagem BIMI sem problemas.
FR Pour compléter le déploiement du BIMI à l'échelle de l'industrie, PowerDMARC s'est associé à DigiCert pour fournir aux marques des certificats de marque vérifiée (VMC) pour commencer leur voyage BIMI en toute transparence.
PT Um guia para principiantes sobre como publicar um registo BIMI para levar o reconhecimento da sua marca para o próximo nível!
FR Un guide pour les débutants sur la façon de publier un enregistrement BIMI pour faire passer votre marque au niveau supérieur !
Portuguese | French |
---|---|
publicar | publier |
registo | enregistrement |
bimi | bimi |
marca | marque |
nível | niveau |
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
FR Le BIMI entend nous permettre d'identifier plus facilement et rapidement les informations importantes dans les courriers électroniques en utilisant les directives relatives à l'image de marque et les repères visuels des logos.
Portuguese | French |
---|---|
bimi | bimi |
informações | informations |
importantes | importantes |
e-mails | courriers |
e | et |
visuais | visuels |
PT Ferramenta gratuita de pesquisa do gerador de registos DMARC DKIM BIMI MTA-STS
FR Outil gratuit de recherche du générateur d'enregistrements DMARC DKIM BIMI MTA-STS
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
gratuita | gratuit |
pesquisa | recherche |
gerador | générateur |
registos | enregistrements |
dmarc | dmarc |
dkim | dkim |
bimi | bimi |
PT O que é um cabeçalho BIMI-Selector e quando devo configurá-lo?
FR Qu'est-ce qu'un en-tête BIMI-Selector et quand dois-je le configurer ?
Portuguese | French |
---|---|
cabeçalho | en-tête |
e | et |
devo | dois |
PT Esta ferramenta permite-lhe procurar e encontrar erros no SPF,DMARC,DKIM,BIMI,MTA-STS,TLS-RPT,NS,MX DNS regista tudo a partir de um só local
FR Cet outil vous permet de rechercher et de trouver des erreurs dans les enregistrements DNS SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX de votre domaine, le tout à partir d'un seul endroit
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
e | et |
erros | erreurs |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
dkim | dkim |
bimi | bimi |
mx | mx |
dns | dns |
permite | permet |
PT PowerDMARC faz parceria com DigiCert para Certificados de Marca Verificada (VMC). Inscreva-se hoje para o seu VMC para BIMI!
FR PowerDMARC est partenaire de DigiCert pour les certificats de marque vérifiée (VMC). Inscrivez-vous pour votre VMC pour BIMI aujourd'hui !
Portuguese | French |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
certificados | certificats |
bimi | bimi |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada
FR BIMI, ou Brand Indicators for Message Identification, est une nouvelle norme créée pour faciliter l'affichage de votre logo à côté de votre message dans la boîte de réception
Portuguese | French |
---|---|
bimi | bimi |
identificação | identification |
mensagem | message |
um | une |
novo | nouvelle |
padrão | norme |
exibição | affichage |
caixa | boîte |
PT Isto não só ajudará a sua visibilidade, como também o BIMI foi concebido para evitar e-mails fraudulentos e ajudar a entregar a mensagem.
FR Non seulement cela contribuera à votre visibilité, mais le BIMI est également conçu pour prévenir les courriels frauduleux et faciliter la distribution.
Portuguese | French |
---|---|
bimi | bimi |
evitar | prévenir |
fraudulentos | frauduleux |
visibilidade | visibilité |
ajudar | faciliter |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo BIMI.
FR Utilisez cet outil pour consulter et valider votre dossier BIMI.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
consultar | consulter |
validar | valider |
bimi | bimi |
PT Como é que me certifico de que o meu logótipo é exibido em caixas de entrada suportadas? Confira o nosso Guia de Implementação BIMI
FR Comment puis-je m'assurer que mon logo est affiché dans les boîtes de réception prises en charge ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI
Portuguese | French |
---|---|
caixas | boîtes |
nosso | notre |
guia | guide |
implementação | mise en œuvre |
bimi | bimi |
exibido | affiché |
PT Por favor publique o seguinte registo BIMI no seu DNS
FR Veuillez publier l'enregistrement BIMI suivant sur votre DNS
Portuguese | French |
---|---|
publique | publier |
seguinte | suivant |
registo | enregistrement |
bimi | bimi |
dns | dns |
PT Com BIMI (Brand Indicators for Message Identification) pode levar a sua recordação de marca a um novo nível, ajudando os seus destinatários a identificá-lo visualmente nas suas caixas de entrada
FR Avec les BIMI (Brand Indicators for Message Identification), vous pouvez élever le rappel de votre marque à un tout autre niveau en aidant vos destinataires à vous identifier visuellement dans leurs boîtes de réception
Portuguese | French |
---|---|
bimi | bimi |
nível | niveau |
ajudando | aidant |
destinatários | destinataires |
visualmente | visuellement |
caixas | boîtes |
PT PowerDMARC é o seu destino único para uma série de protocolos de autenticação de correio electrónico incluindo DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, e TLS-RPT
FR PowerDMARC est votre destination unique pour toute une série de protocoles d'authentification du courrier électronique, notamment DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS et TLS-RPT
Portuguese | French |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
destino | destination |
série | série |
protocolos | protocoles |
autenticação | authentification |
incluindo | notamment |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
bimi | bimi |
PT Indicadores de marca para identificação de mensagens, ou BIMI, é um padrão que utiliza a presença da sua marca para dar mais credibilidade ao seu e-mail
FR Les indicateurs de marque pour l'identification des messages, ou BIMI, sont une norme qui utilise la présence de votre marque pour donner plus de crédibilité à votre courrier électronique
Portuguese | French |
---|---|
indicadores | indicateurs |
identificação | identification |
mensagens | messages |
bimi | bimi |
padrão | norme |
utiliza | utilise |
presença | présence |
credibilidade | crédibilité |
PT Com o PowerBIMI, obter o seu próprio logotipo baseado em BIMI não é apenas fácil, é rápido. Tudo o que precisa de fazer é carregar a imagem do seu logótipo com um único clique e BOOM! Está feito! Nós encarregamo-nos do resto.
FR Avec PowerBIMI, obtenir votre propre logo basé sur le BIMI n'est pas seulement facile, c'est rapide. Il suffit de télécharger l'image de votre logo en un seul clic et BOOM ! Vous avez terminé ! Nous nous occupons du reste.
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
bimi | bimi |
imagem | image |
clique | clic |
e | et |
resto | reste |
feito | terminé |
PT Obtenha Já o Seu Registo BIMI!
FR Obtenez votre dossier BIMI maintenant !
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
bimi | bimi |
PT Exiba seu logotipo oficial nas comunicações por e-mail. Baixe o nosso white paper para acessar tudo o que você precisa saber sobre VMCs e o padrão BIMI.
FR Affichez votre logo officiel sur les communications par e-mail. Téléchargez notre livre blanc pour tout apprendre sur les VMC et la norme BIMI.
Portuguese | French |
---|---|
exiba | affichez |
logotipo | logo |
oficial | officiel |
comunicações | communications |
baixe | téléchargez |
white | blanc |
saber | apprendre |
bimi | bimi |
PT O suporte do Gmail para BIMI é um marco importante para uma autenticação forte de e-mail
FR La prise en charge de Gmail par BIMI constitue une étape importante de l’authentification forte des e-mails
Portuguese | French |
---|---|
gmail | gmail |
bimi | bimi |
importante | importante |
forte | forte |
PT PowerDMARC fornece serviços dedicados para DMARC, MTA-STS, BIMI e mais. O nosso catálogo completo de características inclui mas não está limitado a:
FR PowerDMARC fournit des services dédiés pour le DMARC, le MTA-STS, le BIMI et plus encore. Notre catalogue complet de fonctionnalités comprend, sans s'y limiter :
Portuguese | French |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
fornece | fournit |
dedicados | dédiés |
dmarc | dmarc |
bimi | bimi |
nosso | notre |
catálogo | catalogue |
completo | complet |
inclui | comprend |
PT O que é um BIMI Record Checker?
FR Qu'est-ce qu'un vérificateur d'enregistrements BIMI ?
Portuguese | French |
---|---|
bimi | bimi |
checker | vérificateur |
PT Uma ferramenta de pesquisa de registos BIMI ajuda-o a verificar se o seu registo publicado não contém quaisquer erros que possam potencialmente invalidá-lo
FR L'outil de consultation des enregistrements BIMI vous aide à vérifier que votre enregistrement publié ne contient pas d'erreurs susceptibles de l'invalider
Portuguese | French |
---|---|
bimi | bimi |
verificar | vérifier |
erros | erreurs |
ajuda | aide |
publicado | publié |
PT A ferramenta de pesquisa de registos BIMI ajuda-o a confirmar que o seu protocolo configurado está a funcionar correctamente e alerta-o em relação a erros de configuração.
FR L'outil de consultation des enregistrements BIMI vous aide à confirmer que votre protocole configuré fonctionne correctement et vous alerte en cas d'erreurs de configuration.
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
registos | enregistrements |
bimi | bimi |
confirmar | confirmer |
protocolo | protocole |
funcionar | fonctionne |
e | et |
erros | erreurs |
configuração | configuration |
ajuda | aide |
configurado | configuré |
alerta | alerte |
PT Como utilizar um verificador de registos BIMI?
FR Comment utiliser le BIMI Record Checker ?
Portuguese | French |
---|---|
como | comment |
utilizar | utiliser |
verificador | checker |
bimi | bimi |
PT Utilizar a nossa ferramenta é super simples e fácil! Na ferramenta de validação de registos BIMI, basta introduzir o seu nome de domínio sem quaisquer prefixos e carregar no "
FR L'utilisation de notre outil est très simple et facile ! Sur l'outil de validation des enregistrements BIMI, il suffit d'entrer votre nom de domaine sans préfixe et d'appuyer sur le bouton "
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
validação | validation |
registos | enregistrements |
bimi | bimi |
basta | suffit |
nome | nom |
PT Indicadores de marca para identificação de mensagens, ou BIMI, é um padrão que utiliza a presença da sua marca para dar mais credibilidade ao seu e-mail
FR Les indicateurs de marque pour l'identification des messages, ou BIMI, sont une norme qui utilise la présence de votre marque pour donner plus de crédibilité à votre courrier électronique
Portuguese | French |
---|---|
indicadores | indicateurs |
identificação | identification |
mensagens | messages |
bimi | bimi |
padrão | norme |
utiliza | utilise |
presença | présence |
credibilidade | crédibilité |
PT Com o PowerBIMI, obter o seu próprio logotipo baseado em BIMI não é apenas fácil, é rápido. Tudo o que precisa de fazer é carregar a imagem do seu logótipo com um único clique e BOOM! Está feito! Nós encarregamo-nos do resto.
FR Avec PowerBIMI, obtenir votre propre logo basé sur le BIMI n'est pas seulement facile, c'est rapide. Il suffit de télécharger l'image de votre logo en un seul clic et BOOM ! Vous avez terminé ! Nous nous occupons du reste.
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
bimi | bimi |
imagem | image |
clique | clic |
e | et |
resto | reste |
feito | terminé |
PT Obtenha Já o Seu Registo BIMI!
FR Obtenez votre dossier BIMI maintenant !
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
bimi | bimi |
PT PowerDMARC fornece serviços dedicados para DMARC, MTA-STS, BIMI e mais. Os revendedores DMARC que se inscreveram no nosso programa podem aceder a um catálogo completo de características que incluem mas não estão limitados a
FR PowerDMARC fournit des services dédiés pour DMARC, MTA-STS, BIMI et plus encore. Les revendeurs DMARC qui se sont inscrits à notre programme peuvent accéder à un catalogue complet de fonctionnalités qui incluent, mais ne sont pas limitées à :
Portuguese | French |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
fornece | fournit |
dedicados | dédiés |
dmarc | dmarc |
bimi | bimi |
revendedores | revendeurs |
nosso | notre |
programa | programme |
podem | peuvent |
aceder | accéder |
catálogo | catalogue |
completo | complet |
incluem | incluent |
PT O que é um Gerador de Registos BIMI?
FR Qu'est-ce qu'un générateur d'enregistrements BIMI ?
Portuguese | French |
---|---|
gerador | générateur |
registos | enregistrements |
bimi | bimi |
PT Utilize o nosso gerador BIMI para criar instantaneamente um registo DNS sem erros que pode publicar com segurança no seu DNS.
FR Utilisez notre générateur BIMI pour créer instantanément un enregistrement DNS sans erreur que vous pouvez publier en toute confiance dans votre DNS.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
bimi | bimi |
instantaneamente | instantanément |
registo | enregistrement |
dns | dns |
erros | erreur |
publicar | publier |
segurança | confiance |
PT Porque precisa de um Gerador BIMI?
FR Pourquoi avez-vous besoin d'un générateur BIMI ?
Portuguese | French |
---|---|
porque | pourquoi |
gerador | générateur |
bimi | bimi |
PT O nosso gerador BIMI torna o processo de configuração do protocolo fácil e rápido
FR Notre générateur BIMI rend le processus de configuration du protocole facile et rapide
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
gerador | générateur |
bimi | bimi |
processo | processus |
configuração | configuration |
protocolo | protocole |
e | et |
Showing 50 of 50 translations