PT O criminoso cibernético entra no servidor DNS de um site e modifica o registro do endereço web do site. O registro de DNS alterado reencaminha o tráfego recebido para o site do criminoso.
PT O criminoso cibernético entra no servidor DNS de um site e modifica o registro do endereço web do site. O registro de DNS alterado reencaminha o tráfego recebido para o site do criminoso.
FR Le cybercriminel s'introduit dans le serveur DNS d'un site et modifie l'enregistrement de l'adresse web de celui-ci. L'enregistrement DNS modifié redirige le trafic entrant vers le site du cybercriminel.
Portuguese | French |
---|---|
servidor | serveur |
dns | dns |
registro | enregistrement |
alterado | modifié |
PT Estes dispositivos estão mais conectados do que nunca, e são um alvo ainda mais atraente para um criminoso
FR Ces appareils sont encore plus connectés qu’auparavant, et une cible d’autant plus attrayante pour les individus malveillants
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
alvo | cible |
atraente | attrayante |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão lei justiça
FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné
Portuguese | French |
---|---|
criminoso | criminel |
prisão | prison |
justiça | justice |
a | la |
PT Portanto, mesmo que um criminoso cibernético tenha um nome de usuário e uma senha, ele não pode acessar o sistema sem as outras informações.
FR Ainsi, même si un cybercriminel a su détourner une paire identifiant/mot de passe, il ne peut accéder à un système sans l’autre information.
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
outras | autre |
informações | information |
as | à |
PT Em um cenário de aquisição de conta, um criminoso usa dados roubados ou informações de identificação pessoal (PII) de um cliente legítimo para acessar sua conta existente
FR Dans un scénario de prise de contrôle de compte, un criminel utilise les données volées d'un client légitime ou des informations personnellement identifiables (PII) pour accéder à son compte existant
Portuguese | French |
---|---|
cenário | scénario |
criminoso | criminel |
usa | utilise |
pessoal | personnellement |
cliente | client |
legítimo | légitime |
acessar | accéder |
existente | existant |
pii | pii |
PT Isso ocorre quando um criminoso solicita um empréstimo como um novo cliente, enviando uma solicitação com dados de identidade fraudulentos, como identidades roubadas ou sintéticas
FR C'est à ce moment-là qu'un criminel effectue une demande de prêt en tant que nouveau client net en soumettant sa demande sous une identité frauduleuse (il peut s'agir d'une usurpation d'identité ou de la création d'une identité « synthétique »)
Portuguese | French |
---|---|
criminoso | criminel |
empréstimo | prêt |
novo | nouveau |
cliente | client |
solicitação | demande |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão lei justiça
FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné
Portuguese | French |
---|---|
criminoso | criminel |
prisão | prison |
justiça | justice |
a | la |
PT Baixe de graça 566 ícones de Criminoso em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 566 icônes Criminel gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Portuguese | French |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
criminoso | criminel |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Criminoso em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Criminel de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
criminoso | criminel |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT Esse é um tipo de ataque no qual um criminoso cibernético envia mensagens ARP falsas para uma LAN com a intenção de vincular seu endereço MAC ao endereço IP de um dispositivo ou servidor legítimo da rede
FR Il s'agit d'un type d'attaque dans lequel un cybercriminel envoie de faux messages ARP à un LAN dans l'intention de connecter son adresse MAC à l'adresse IP d'un dispositif ou d'un serveur légitime au sein du réseau
Portuguese | French |
---|---|
ataque | attaque |
envia | envoie |
mensagens | messages |
falsas | faux |
intenção | intention |
vincular | connecter |
mac | mac |
ip | ip |
servidor | serveur |
legítimo | légitime |
arp | arp |
lan | lan |
PT Um ataque de negação de serviço (DoS) é aquele em que um criminoso cibernético tenta sobrecarregar sistemas, servidores e redes com tráfego para impedir que os usuários os acessem
FR Une attaque par déni de service (DoS) est une attaque par laquelle un cyberattaquant tente de submerger les systèmes, les serveurs et les réseaux de trafic afin d'empêcher les utilisateurs d'y accéder
Portuguese | French |
---|---|
ataque | attaque |
negação | déni |
tenta | tente |
sistemas | systèmes |
redes | réseaux |
tráfego | trafic |
impedir | empêcher |
usuários | utilisateurs |
acessem | accéder |
PT Um criminoso altamente habilidoso pode muito bem ser capaz de violar uma DMZ segura, mas os recursos dentro dela devem emitir alarmes que avisem enfaticamente que uma violação está em andamento.
FR Un acteur malveillant complexe peut très bien être capable de s’infiltrer dans une DMZ sécurisée, mais les ressources qui s'y trouvent doivent déclencher des alarmes qui permettent d'avertir à temps qu'une violation est en cours.
Portuguese | French |
---|---|
alarmes | alarmes |
violação | violation |
dmz | dmz |
PT Quando um criminoso cibernético tem uma senha funcional, ele pode acessar sua rede sem ser detectado e roubar dados confidenciais
FR Une fois qu'un cybercriminel a un mot de passe fonctionnel, il peut accéder à votre réseau sans se faire remarquer et voler des données sensibles
Portuguese | French |
---|---|
funcional | fonctionnel |
rede | réseau |
e | et |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão justiça lei
FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné
Portuguese | French |
---|---|
criminoso | criminel |
prisão | prison |
justiça | justice |
a | la |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão justiça lei
FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné
Portuguese | French |
---|---|
criminoso | criminel |
prisão | prison |
justiça | justice |
a | la |
PT A maioria das cargas de ransomware são enviadas depois que um criminoso cibernético invade um sistema usando uma senha fraca ou comprometida. Clique aqui para começar sua avaliação gratuita de 14 dias do Keeper Business.
FR La plupart des charges actives de ransomware sont livrées après qu'un pirate pénètre un système à l'aide d'un mot de passe fragile ou compromis. Cliquez ici pour essayer Keeper Business gratuitement pendant 14 jours.
Portuguese | French |
---|---|
cargas | charges |
ransomware | ransomware |
sistema | système |
clique | cliquez |
gratuita | gratuitement |
dias | jours |
business | business |
PT Analisar malware é uma coisa, mas testemunhar em frente ao criminoso é outra... veja como a ESET contribuiu para a prisão de Maxim Senakh no caso Windigo.
FR Les développeurs de jeux asiatiques sont à nouveau ciblés dans les attaques de la chaîne d’approvisionnement, via la distribution de logiciels malveillants dans les logiciels légitimement signés
PT Uma vez marcado, é quase impossível não ser identificado como criminoso.
FR Une fois marqués, il leur est presque impossible de ne pas être identifiés comme criminels.
Portuguese | French |
---|---|
marcado | marqué |
quase | presque |
impossível | impossible |
identificado | identifié |
PT Claro, como ovos são ovos, um grande evento criminoso se desenrola que pode colocar toda a cidade em risco, e o mais jovem e menos experiente Aranha tem que assumir a responsabilidade.
FR Bien sûr, comme les œufs sont des œufs, un événement criminel majeur se déroule qui pourrait mettre toute la ville en danger, et Spidey, plus jeune et moins expérimenté, doit prendre la relève.
Portuguese | French |
---|---|
criminoso | criminel |
colocar | mettre |
cidade | ville |
risco | danger |
jovem | jeune |
menos | moins |
ovos | œufs |
experiente | expérimenté |
PT Claro, como ovos são ovos, um grande evento criminoso se desenrola que pode colocar toda a cidade em risco, e o mais jovem e menos experiente Aranha tem que assumir a responsabilidade.
FR Bien sûr, comme les œufs sont des œufs, un événement criminel majeur se déroule qui pourrait mettre toute la ville en danger, et Spidey, plus jeune et moins expérimenté, doit prendre la relève.
Portuguese | French |
---|---|
criminoso | criminel |
colocar | mettre |
cidade | ville |
risco | danger |
jovem | jeune |
menos | moins |
ovos | œufs |
experiente | expérimenté |
PT Portanto, mesmo que um criminoso cibernético tenha um nome de usuário e uma senha, ele não pode acessar o sistema sem as outras informações.
FR Ainsi, même si un cybercriminel a su détourner une paire identifiant/mot de passe, il ne peut accéder à un système sans l’autre information.
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
outras | autre |
informações | information |
as | à |
PT Estes dispositivos estão mais conectados do que nunca, e são um alvo ainda mais atraente para um criminoso
FR Ces appareils sont encore plus connectés qu’auparavant, et une cible d’autant plus attrayante pour les individus malveillants
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
alvo | cible |
atraente | attrayante |
PT O SIM Swap é um tipo de golpe em que o criminoso “clona” o número do chip de celular da vítima com o intuito de obter acesso a mensagens, contas de apps e senhas do dispositivo afetado.
FR Pourquoi la politique de confidentialité d'une agence fiscale mentionne-t-elle la collecte d'informations sur mes amis Facebook?
Portuguese | French |
---|---|
mensagens | informations |
PT Analisar malware é uma coisa, mas testemunhar em frente ao criminoso é outra... veja como a ESET contribuiu para a prisão de Maxim Senakh no caso Windigo.
FR Les développeurs de jeux asiatiques sont à nouveau ciblés dans les attaques de la chaîne d’approvisionnement, via la distribution de logiciels malveillants dans les logiciels légitimement signés
PT Ao verificar a identidade de um candidato, as instituições financeiras podem fazer verificações para garantir que o candidato não é um fraudador, criminoso, mau actor ou tentativa de fraude.
FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.
Portuguese | French |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financières |
verificações | contrôles |
criminoso | criminel |
mau | mauvais |
identidade | identité |
candidato | demandeur |
PT A maioria das cargas de ransomware são enviadas depois que um criminoso cibernético invade um sistema usando uma senha fraca ou comprometida. Clique aqui para começar sua avaliação gratuita de 14 dias do Keeper Business.
FR La plupart des charges actives de ransomware sont livrées après qu'un pirate pénètre un système à l'aide d'un mot de passe fragile ou compromis. Cliquez ici pour essayer Keeper Business gratuitement pendant 14 jours.
Portuguese | French |
---|---|
cargas | charges |
ransomware | ransomware |
sistema | système |
clique | cliquez |
gratuita | gratuitement |
dias | jours |
business | business |
PT Um ataque de sobrecarga de credenciais é quando um criminoso cibernético usa um conjunto de credenciais para tentar obter acesso a várias contas de uma vez
FR Une attaque de type « Credential Stuffing » se produit lorsqu'un pirate utilise un jeu d'identifiants pour tenter d'accéder à plusieurs comptes à la fois
Portuguese | French |
---|---|
ataque | attaque |
credenciais | identifiants |
quando | lorsqu |
usa | utilise |
conjunto | jeu |
tentar | tenter |
contas | comptes |
PT Você também pode ter digitado seu número de telefone em um e-mail de phishing ou outro site não legítimo, cuja empresa por trás dele era, na verdade, um criminoso cibernético.
FR Vous avez peut-être déjà saisi votre numéro de téléphone via un e-mail d'hameçonnage ou sur un site frauduleux, où l'entreprise à l'origine du site était en réalité un pirate.
Portuguese | French |
---|---|
phishing | hameçonnage |
site | site |
empresa | entreprise |
PT Os ataques de força bruta são uma ameaça cibernética especialmente perigosa porque permitem que um criminoso cibernético force o caminho para várias contas de uma vez
FR Les attaques par force brute constituent une cybermenace particulièrement dangereuse, car elles permettent à un cybercriminel d'accéder par effraction à plusieurs comptes à la fois
Portuguese | French |
---|---|
ataques | attaques |
especialmente | particulièrement |
permitem | permettent |
contas | comptes |
PT Combinado com um limite de logins, esse método pode impedir um ataque de força bruta depois de três tentativas e limitar a rapidez com que o criminoso cibernético pode inserir informações
FR Associée à une limite de connexion, cette méthode permet de stopper une attaque par force brute après trois tentatives et limite la vitesse à laquelle le cybercriminel peut saisir des informations
Portuguese | French |
---|---|
combinado | associé |
método | méthode |
ataque | attaque |
tentativas | tentatives |
e | et |
rapidez | vitesse |
informações | informations |
PT Um ataque indireto, ou MITM, é um ataque cibernético em que um criminoso intercepta dados enviados entre duas empresas ou pessoas
FR Une attaque de type homme du milieu, ou MITM, est une cyberattaque lors de laquelle un cybercriminel intercepte des données envoyées entre deux entreprises ou personnes
Portuguese | French |
---|---|
ataque | attaque |
empresas | entreprises |
PT O criminoso intercepta o tráfego e deixa que passe, coletando informações dele, ou encaminha-o para algum outro lugar.
FR Le cybercriminel intercepte le trafic et le laisse passer, en récupérant des informations au passage, ou le redirige vers un autre endroit.
Portuguese | French |
---|---|
passe | passer |
informações | informations |
lugar | endroit |
PT Isso permite que o criminoso cibernético intercepte ou monitore o tráfego que chega, frequentemente encaminhando-o para uma rede inteiramente diferente para encorajar downloads de malware ou extorquir o usuário.
FR Il permet au cybercriminel d'intercepter ou de surveiller le trafic entrant, et souvent de le réacheminer vers un réseau entièrement différent pour encourager le téléchargement de logiciels malveillants ou extorquer l'utilisateur.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
monitore | surveiller |
frequentemente | souvent |
inteiramente | entièrement |
diferente | différent |
encorajar | encourager |
downloads | téléchargement |
rede | réseau |
PT Quando um usuário se conecta a um site seguro com o prefixo https://, o criminoso cibernético envia um certificado de segurança falso para o navegador
FR Lorsqu'un utilisateur se connecte à un site sécurisé avec le préfixe https://, le cybercriminel envoie un faux certificat de sécurité au navigateur
Portuguese | French |
---|---|
usuário | utilisateur |
conecta | connecte |
site | site |
prefixo | préfixe |
envia | envoie |
falso | faux |
navegador | navigateur |
https | https |
PT O sequestro expulsa o usuário legítimo da sessão, efetivamente travando o criminoso na conta do aplicativo ou do site até que ele tenha obtido as informações que deseja.
FR Le détournement expulse l'utilisateur légitime de la session, ce qui a pour effet d'enfermer le cybercriminel dans le compte de l'appli ou du site jusqu'à ce qu'il obtienne les informations désirées.
Portuguese | French |
---|---|
legítimo | légitime |
sessão | session |
conta | compte |
informações | informations |
PT O criminoso cibernético cria pacotes que parecem normais e injeta-os em uma rede estabelecida para acessar e monitorar o tráfego ou iniciar ataques DDoS.
FR Le cybercriminel crée des paquets qui semblent normaux et les injecte dans un réseau établi pour accéder au trafic et le contrôler ou lancer des attaques DDoS.
Portuguese | French |
---|---|
cria | crée |
pacotes | paquets |
parecem | semblent |
normais | normaux |
acessar | accéder |
monitorar | contrôler |
tráfego | trafic |
iniciar | lancer |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
rede | réseau |
PT O criminoso intercepta o sinal de TLS de um aplicativo ou site e modifica-o para que o site carregue em uma conexão não segura como HTTP, em vez de HTTPS
FR Le cybercriminel intercepte le signal TLS d'une application ou d'un site web, et le modifie pour que le site se charge sur une connexion non sécurisée en HTTP au lieu de HTTPS
Portuguese | French |
---|---|
sinal | signal |
tls | tls |
aplicativo | application |
carregue | charge |
PT Isso deixa a sessão do usuário visível para o criminoso e expõe informações sensíveis.
FR La session de l'utilisateur est alors visible par le cybercriminel et les informations sensibles sont exposées.
Portuguese | French |
---|---|
sessão | session |
usuário | utilisateur |
visível | visible |
informações | informations |
PT O criminoso cibernético infecta o computador de um usuário com JavaScript malicioso
FR Le cybercriminel infecte l'ordinateur de l'utilisateur avec un JavaScript malveillant
Portuguese | French |
---|---|
computador | ordinateur |
usuário | utilisateur |
javascript | javascript |
malicioso | malveillant |
PT Os ataques de detecção monitoram o tráfego para furtar informações. A detecção é realizada com um aplicativo ou hardware e expõe o tráfego web da vítima para o criminoso.
FR Les attaques par sniffing surveillent le trafic pour voler des informations. Le sniffing s'effectue à l'aide d'une application ou de matériel et expose le trafic web de la victime au cybercriminel.
Portuguese | French |
---|---|
ataques | attaques |
informações | informations |
aplicativo | application |
hardware | matériel |
expõe | expose |
web | web |
vítima | victime |
PT Detectar um ataque indireto (MITM) pode ajudar uma empresa ou uma pessoa a minimizar o dano potencial que um criminoso cibernético pode causar. Eis alguns métodos de detecção:
FR En détectant une attaque MITM, les entreprises et les particuliers peuvent limiter les dommages potentiels causés par les cybercriminels. Voici quelques méthodes de détection :
Portuguese | French |
---|---|
ataque | attaque |
pode | peuvent |
empresa | entreprises |
dano | dommages |
potencial | potentiels |
eis | voici |
métodos | méthodes |
PT Essas redes permitem que o criminoso cibernético veja toda a atividade web da sua equipe sem que você saiba que está sob ataque
FR Ces réseaux permettent au cybercriminel de voir toute l'activité web de votre équipe sans que vous sachiez que vous êtes attaqué
Portuguese | French |
---|---|
permitem | permettent |
veja | voir |
sem | sans |
atividade | activité |
equipe | équipe |
saiba | sachiez |
PT O roubo de login ocorre quando um criminoso cibernético obtém informações de login da vítima com um ataque de phishing
FR Il y a vol d'identifiants lorsqu'un cybercriminel obtient les identifiants de connexion de la victime au moyen d'une attaque par phishing
Portuguese | French |
---|---|
roubo | vol |
login | connexion |
obtém | obtient |
vítima | victime |
ataque | attaque |
phishing | phishing |
PT Muitos registradores de teclas passam despercebidos por longos períodos, registrando atividade no teclado e dando ao criminoso cibernético um olhar mais íntimo sobre as contas on-line da vítima.
FR De nombreux enregistreurs de frappe ne sont pas détectés et enregistrent sur de longues périodes l'activité du clavier de la victime, donnant au cybercriminel un regard intime sur ses comptes en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
longos | longues |
períodos | périodes |
olhar | regard |
íntimo | intime |
contas | comptes |
on-line | en ligne |
vítima | victime |
atividade | activité |
line | ligne |
PT Se um criminoso cibernético invadir o serviço, ele poderá acessar quaisquer arquivos de clientes armazenados lá
FR Si un cybercriminel pénètre le service, il peut accéder à n'importe quel fichier client stocké
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
acessar | accéder |
arquivos | fichier |
clientes | client |
armazenados | stocké |
PT criminoso polícia segurança prender ladrao prisão roubo justiça espião
FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime danger condamné crime et châtiment
Portuguese | French |
---|---|
criminoso | criminel |
prisão | prison |
justiça | justice |
a | la |
Portuguese | French |
---|---|
vigilância | surveillance |
inteligente | intelligente |
mais | plus |
PT Cabe a você deter o criminoso! Entreviste as vítimas e reúna pistas. Você pode rastrear o ladrão antes que ele fuja?
FR C'est à vous d'arrêter le criminel! Interrogez les victimes et recueillez des indices. Pouvez-vous traquer le voleur avant qu'il ne s'enfuie ?
Portuguese | French |
---|---|
criminoso | criminel |
vítimas | victimes |
e | et |
ladrão | voleur |
antes | avant |
PT Depois que Bond ajuda seu velho amigo Felix Leiter a capturar um traficante, chamado Franz Sanchez, o criminoso acaba escapando e ferindo gravemente Leiter e matando sua esposa
FR Après que Bond ait aidé son vieil ami Felix Leiter à capturer un baron de la drogue, nommé Franz Sanchez, le criminel finit par s'échapper et blesse gravement Leiter et tue sa femme
Portuguese | French |
---|---|
capturar | capturer |
criminoso | criminel |
e | et |
esposa | femme |
chamado | nommé |
PT Quando um criminoso adquire acesso às caixas de entradas, é só uma questão de tempo até chegar à rede
FR Lorsqu’un acteur malveillant prend le contrôle de boîtes de réception, ce n’est qu’une question de temps avant qu’il n’atteigne les réseaux
Portuguese | French |
---|---|
caixas | boîtes |
rede | réseaux |
Showing 50 of 50 translations