PT A arquitetura da internet na China difere da arquitetura do resto do mundo
PT A arquitetura da internet na China difere da arquitetura do resto do mundo
FR L'architecture Internet de la Chine est unique au monde
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
arquitetura | architecture |
da | est |
internet | internet |
do | de |
mundo | monde |
PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
Portuguese | French |
---|---|
representa | représente |
diferente | différente |
conteúdo | contenu |
insights | compréhension |
equilíbrio | équilibre |
flow | flow |
PT É possível importar facilmente muitos dos dados do seu iPhone ou iPad para um dispositivo Android, e o processo difere de acordo com o tipo de dados.
FR Il est possible d'importer facilement une grande partie des données de votre iPhone ou de votre iPad vers un appareil Android. Le processus varie en fonction du type de données.
Portuguese | French |
---|---|
possível | possible |
importar | importer |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
dispositivo | appareil |
android | android |
processo | processus |
PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .
FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .
Portuguese | French |
---|---|
carga | charge |
útil | utile |
criar | créer |
sessão | session |
serviço | service |
icloud | icloud |
difere | diffère |
PT Teste de desempenho com JMeter Como ele difere do teste de carga
FR Tests de performance avec JMeter En quoi il diffère des tests de charge
Portuguese | French |
---|---|
teste | tests |
desempenho | performance |
jmeter | jmeter |
ele | il |
difere | diffère |
carga | charge |
PT O conteúdo significativo difere por página, mas normalmente ocorre quando o cabeçalho superior, navegação e quaisquer elementos acima da dobra, etc., estão prontos.
FR Le contenu significatif diffère selon la page, mais il se produit généralement lorsque l’en-tête supérieur, la navigation, et tous les éléments ci-dessus du pli, etc, sont prêts.
Portuguese | French |
---|---|
significativo | significatif |
difere | diffère |
página | page |
mas | mais |
normalmente | généralement |
ocorre | se produit |
quando | lorsque |
cabeçalho | en-tête |
quaisquer | tous |
etc | etc |
PT Aprenda o que é IaaS em profundidade, com exemplos. Veja como ele difere do PaaS e SaaS entre os principais provedores de serviços de nuvem.
FR Apprenez à afficher les fichiers et dossiers cachés sur un ordinateur Windows/Mac, un smartphone, une clé USB et presque tout autre appareil.
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
e | et |
PT Há demasiadas ferramentas de SEO no mercado. Em que é o Sitechecker difere dos outros?
FR Il y a trop d'outils de SEO sur le marché. Comment Sitechecker se distingue-t-il des autres ?
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
seo | seo |
outros | autres |
mercado | marché |
PT É importante notar que a Pinterest difere de outras contas de mídia social em termos de como o conteúdo é exibido. “Pins”, ou o nome de cada posto de Pinterest, pode ser visto:
FR Il est important de noter que Pinterest diffère des autres comptes de réseaux sociaux en termes de présentation du contenu. Les « Épingles », ou le nom de chaque article Pinterest, peut être affiché :
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
difere | diffère |
outras | autres |
contas | comptes |
termos | termes |
conteúdo | contenu |
nome | nom |
exibido | affiché |
Portuguese | French |
---|---|
bandas | groupe |
leia | lire |
Portuguese | French |
---|---|
bandas | groupe |
leia | lire |
PT O formato da vírgula difere do ponto final, facilitando a separação em tamanhos pequenos. O mesmo vale para os símbolos derivados também.
FR La forme de la virgule diffère de celle du point pour aider permet de mieux les reconnaître lorsqu'ils sont de petite taille. Cela se vérifie également pour les symboles dérivés.
Portuguese | French |
---|---|
vírgula | virgule |
difere | diffère |
ponto | point |
pequenos | petite |
símbolos | symboles |
derivados | dérivés |
PT Como o SQLite é executado sem um servidor de banco de dados separado, existem algumas maneiras pelas quais ele difere de outros bancos de dados
FR SQLite étant exécuté sans serveur de base de données distinct, il diffère des autres bases de données de plusieurs manières
Portuguese | French |
---|---|
sqlite | sqlite |
servidor | serveur |
separado | distinct |
maneiras | manières |
difere | diffère |
executado | exécuté |
PT Aqui está como o OnePlus Nord 2 difere do Nord original.
FR Voici en quoi le OnePlus Nord 2 diffère du Nord original.
Portuguese | French |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
difere | diffère |
original | original |
PT O LG SP11RA não difere muito do modelo SN11RG anterior no que diz respeito aos recursos, que ainda são destacados pelo layout de alto-falante de 7.1.4 canais totalmente imersivo
FR Le LG SP11RA ne diffère pas énormément du modèle SN11RG précédent en ce qui concerne les fonctionnalités, qui sont toujours mises en avant par la disposition des haut-parleurs 7.1.4 canaux entièrement immersifs
Portuguese | French |
---|---|
lg | lg |
difere | diffère |
respeito | qui concerne |
recursos | fonctionnalités |
canais | canaux |
totalmente | entièrement |
muito | énormément |
PT É esse modo de acompanhamento em que o Echo Show 10 difere significativamente das versões anteriores: inclui um motor silencioso sem escovas, de modo que a tela pode girar fisicamente para corresponder a onde você está na sala.
FR Cest ce mode suivant où lEcho Show 10 diffère considérablement des versions précédentes: il comprend un moteur silencieux sans balais, de sorte que lécran peut physiquement tourner pour correspondre à lendroit où vous vous trouvez dans la pièce.
Portuguese | French |
---|---|
modo | mode |
echo | lecho |
show | show |
difere | diffère |
significativamente | considérablement |
versões | versions |
anteriores | précédentes |
motor | moteur |
silencioso | silencieux |
tela | écran |
pode | peut |
girar | tourner |
fisicamente | physiquement |
corresponder | correspondre |
sala | pièce |
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
FR Il est assez petit lorsqu'il est plié pour tenir dans la paume de votre main, et c'est là qu'il diffère du dernier petit drone DJI, le Spark, qui avait des bras rigides.
Portuguese | French |
---|---|
pequeno | petit |
difere | diffère |
último | dernier |
PT Quer saber como o novo Echo Show 5 (2021) difere do antigo Echo Show 5 (2019)? Estamos protegendo você.
FR Vous voulez savoir en quoi le nouvel Echo Show 5 (2021) diffère de lancien Echo Show 5 (2019) ? Nous avons ce quil vous faut.
Portuguese | French |
---|---|
echo | echo |
show | show |
difere | diffère |
PT Uma comparação de como o iPhone XR difere dos modelos mais antigos do iPhone 7 e iPhone 6S para ajudar você a decidir se deve atualizar e para qual
FR Une comparaison de la façon dont l'iPhone XR diffère des anciens modèles iPhone 7 et iPhone 6S pour vous aider à décider si vous devez mettre à
Portuguese | French |
---|---|
comparação | comparaison |
iphone | iphone |
difere | diffère |
modelos | modèles |
antigos | anciens |
ajudar | aider |
decidir | décider |
xr | xr |
PT Tal como acontece com a pegada física, o tamanho da tela difere entre o Pixel 4 e 4 XL. O Pixel 4 tem uma tela de 5,7 polegadas, enquanto o Pixel 4 XL oferece uma tela de 6,3 polegadas.
FR Comme pour lempreinte physique, la taille daffichage diffère entre le Pixel 4 et le 4 XL. Le Pixel 4 dispose dun écran de 5,7 pouces, tandis que le Pixel 4 XL propose un écran de 6,3 pouces.
Portuguese | French |
---|---|
física | physique |
difere | diffère |
pixel | pixel |
tem | dispose |
polegadas | pouces |
oferece | propose |
xl | xl |
PT Nas redes, o tempo de vida (TTL) determina quanto tempo se armazena em cache uma consulta ou conteúdo. O significado de TTL difere com base no tipo de TTL que está sendo descrito.
FR Dans le domaine du réseautage, le Time to Live (TTL) indique la durée de mise en cache d’une requête ou d’un contenu. La signification du TTL diffère en fonction du type de TTL décrit.
Portuguese | French |
---|---|
redes | réseautage |
ttl | ttl |
consulta | requête |
conteúdo | contenu |
significado | signification |
difere | diffère |
tipo | type |
descrito | décrit |
PT O custo de cada bloco de contatos complementar e o número de contatos e envios de e-mails incluídos difere dependendo do plano mensal selecionado
FR Le prix de chaque bloc de contacts complémentaire, ainsi que le nombre de contacts et d'envois d'e-mails compris dépendent du forfait mensuel que vous avez choisi
Portuguese | French |
---|---|
bloco | bloc |
contatos | contacts |
complementar | complémentaire |
e | et |
incluídos | compris |
mensal | mensuel |
selecionado | choisi |
o | que |
dependendo | dépendent |
PT Uma vez que tenhamos criado com sucesso um dispositivo, veríamos a tela do Cenário de Teste, onde podemos definir o Tipo de Carga,o que difere com base no objetivo do nosso teste.
FR Une fois que nous avons créé avec succès un périphérique, nous verraient l’écran scénario de test, où nous pouvons définir load type, qui différerait en fonction de l’objectif de notre test.
Portuguese | French |
---|---|
sucesso | succès |
cenário | scénario |
teste | test |
definir | définir |
tipo | type |
carga | load |
criado | créé |
tela | écran |
PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.
FR Là où cela diffère du Z Fold 2 de Samsung, cest essentiellement la taille. Le Mate X2 est - en effet - chonky. Cest presque comme avoir deux smartphones ordinaires lun sur lautre. Ou - plus techniquement précis - un smartphone et demi ensemble.
Portuguese | French |
---|---|
difere | diffère |
z | z |
samsung | samsung |
tecnicamente | techniquement |
preciso | précis |
juntos | ensemble |
meio | demi |
PT Estive a verificar a minha posição de site manualmente e difere dos dados do Rank Tracker. Qual é o motivo disto acontecer?
FR J'ai vérifier la position de mon site manuellement et elle diffère des données du Rank Tracker. Quelle en est la raison ?
Portuguese | French |
---|---|
verificar | vérifier |
manualmente | manuellement |
e | et |
difere | diffère |
tracker | tracker |
motivo | raison |
PT O que é continuidade dos negócios e como ela difere da continuidade dos funcionários?
FR Ce qu’est la continuité d’activité et en quoi elle diffère de la continuité du personnel
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
difere | diffère |
funcionários | personnel |
continuidade | continuité |
negócios | activité |
PT O modo de avaliação não tem limitações de tempo, mas difere recursos Gratuitos de Premium
FR Ce mode n’est pas limité dans le temps, mais distingue les fonctionnalités gratuites des fonctionnalités Premium
Portuguese | French |
---|---|
modo | mode |
recursos | fonctionnalités |
gratuitos | gratuites |
premium | premium |
PT Como ele difere de um backup do iTunes?
FR Quelles sont les différences avec une sauvegarde iTunes ?
Portuguese | French |
---|---|
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
PT O iMazing também difere do iTunes quanto àquilo que você pode fazer com o backup: visualizar o conteúdo, adicionar ou remover apps antes de restaurá‑lo, etc.
FR Avec iMazing, vous pouvez effectuer bien plus d'opérations sur les sauvegardes qu'avec iTunes : consultez leurs contenus, ajoutez des apps à une sauvegarde avant de la restaurer, supprimez des apps d'une sauvegarde, etc.
Portuguese | French |
---|---|
itunes | itunes |
conteúdo | contenus |
remover | supprimez |
apps | apps |
etc | etc |
PT O modelo Pro também difere do regular com uma resolução Quad HD + - que é 3120 x 1440 pixels, para uma densidade de pixels de 512ppi - dando-lhe um acabamento ainda mais cheio de pixels.
FR Le modèle Pro diffère également du modèle standard avec une résolution Quad HD+ - cest-à-dire 3120 x 1440 pixels, pour une densité de pixels de 512 ppi - ce qui lui donne une finition encore plus riche en pixels.
Portuguese | French |
---|---|
difere | diffère |
resolução | résolution |
x | x |
pixels | pixels |
acabamento | finition |
quad | quad |
hd | hd |
densidade | densité |
dando | donne |
PT Essa é uma das áreas em que este telefone difere do menor Pixel 6 - que fica de fora da telefoto.
FR Cest lun des domaines dans lesquels ce téléphone diffère du plus petit Pixel 6 - qui manque le téléobjectif.
Portuguese | French |
---|---|
áreas | domaines |
difere | diffère |
pixel | pixel |
PT Sorta Seafoam difere das cores normais que você encontra em telefones, com um verde bem claro na seção inferior
FR Sorta Seafoam sécarte des couleurs normales que vous trouvez sur les téléphones, avec un vert très clair sur la partie inférieure
Portuguese | French |
---|---|
normais | normales |
encontra | trouvez |
telefones | téléphones |
PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.
FR Sa différence réside dans son poinçon « Waffenkontrolle », qui diffère très légèrement de celui du couteau de soldat en Alox rouge classique.
Portuguese | French |
---|---|
difere | diffère |
ligeiramente | légèrement |
soldado | soldat |
PT Seu ranking do Google varia e difere com as pesquisas de celular e desktop por muitos fatores, como localização, comportamento, ambiente, histórico de pesquisa e muito mais
FR Votre classement Google varierait et différerait avec les recherches mobiles et de bureau pour de nombreux facteurs, tels que l’emplacement, le comportement, l’environnement, l’historique de recherche, et bien plus encore
Portuguese | French |
---|---|
ranking | classement |
celular | mobiles |
desktop | bureau |
fatores | facteurs |
localização | emplacement |
comportamento | comportement |
PT Em que a Assinatura de Atualização difere do Suporte e Manutenção?
FR En quoi l'abonnement aux mises à jour est-il différent des services de support et de maintenance?
Portuguese | French |
---|---|
assinatura | abonnement |
atualização | mises à jour |
e | et |
PT Este webinar explica o WebAssembly e como ele difere do JavaScript
FR Ce webinaire explique WebAssembly et en quoi il diffère de JavaScript
Portuguese | French |
---|---|
webinar | webinaire |
explica | explique |
e | et |
difere | diffère |
javascript | javascript |
PT Este webinar de uma hora de duração aborda a própria linguagem de programação Oxygene do RemObject e como ela difere de outras linguagens de programação modernas hoje
FR Ce webinaire d'une heure aborde le langage de programmation Oxygene de RemObject et en quoi il diffère des autres langages de programmation modernes d'aujourd'hui
Portuguese | French |
---|---|
webinar | webinaire |
linguagem | langage |
e | et |
difere | diffère |
outras | autres |
linguagens | langages |
modernas | modernes |
PT No entanto, onde esta opção da Sony difere de outras plataformas giratórias nesta lista, é que ela pode gravar em áudio de alta resolução.
FR Là où cette option Sony diffère des autres platines de cette liste, cest quelle peut enregistrer en audio haute résolution.
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
sony | sony |
difere | diffère |
outras | autres |
lista | liste |
pode | peut |
gravar | enregistrer |
áudio | audio |
alta | haute |
resolução | résolution |
PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.
FR Sa différence réside dans son poinçon « Waffenkontrolle », qui diffère très légèrement de celui du couteau de soldat en Alox rouge classique.
Portuguese | French |
---|---|
difere | diffère |
ligeiramente | légèrement |
soldado | soldat |
PT As possibilidades de utilizar a IA em uma cidade (e como ela difere de trabalhar com o setor privado)
FR Les possibilités d?utiliser l?IA dans une ville (et en quoi elle diffère de la collaboration avec le secteur privé)
Portuguese | French |
---|---|
possibilidades | possibilités |
cidade | ville |
e | et |
difere | diffère |
setor | secteur |
privado | privé |
PT Como o teste difere para desenvolvedores seniores e júnior?
FR Comment le test diffère-t-il pour les développeurs seniors et junior?
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
difere | diffère |
desenvolvedores | développeurs |
júnior | junior |
PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
Portuguese | French |
---|---|
representa | représente |
diferente | différente |
conteúdo | contenu |
insights | compréhension |
equilíbrio | équilibre |
flow | flow |
PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
Portuguese | French |
---|---|
representa | représente |
diferente | différente |
conteúdo | contenu |
insights | compréhension |
equilíbrio | équilibre |
flow | flow |
PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
Portuguese | French |
---|---|
representa | représente |
diferente | différente |
conteúdo | contenu |
insights | compréhension |
equilíbrio | équilibre |
flow | flow |
PT Os principais tablets da Samsung para 2022 vêm em três opções - o Tab S8, S8 + e S8 Ultra - mas como cada um difere? É apenas o tamanho da tela?
FR Les tablettes phares de Samsung 2022 se déclinent en trois options - les Tab S8, S8+ et S8 Ultra - mais en quoi chacune diffère-t-elle ? C'est juste
Portuguese | French |
---|---|
tablets | tablettes |
samsung | samsung |
opções | options |
ultra | ultra |
difere | diffère |
apenas | juste |
s | s |
PT O LG SP11RA não difere muito do modelo SN11RG anterior no que diz respeito aos recursos, que ainda são destacados pelo layout de alto-falante de 7.1.4 canais totalmente imersivo
FR Le LG SP11RA ne diffère pas énormément du modèle SN11RG précédent en ce qui concerne les fonctionnalités, qui sont toujours mises en avant par la disposition des haut-parleurs 7.1.4 canaux entièrement immersifs
Portuguese | French |
---|---|
lg | lg |
difere | diffère |
respeito | qui concerne |
recursos | fonctionnalités |
canais | canaux |
totalmente | entièrement |
muito | énormément |
PT O modelo Pro também difere do regular com uma resolução Quad HD + - que é 3120 x 1440 pixels, para uma densidade de pixels de 512ppi - dando-lhe um acabamento ainda mais cheio de pixels.
FR Le modèle Pro diffère également du modèle standard avec une résolution Quad HD+ - cest-à-dire 3120 x 1440 pixels, pour une densité de pixels de 512 ppi - ce qui lui donne une finition encore plus riche en pixels.
Portuguese | French |
---|---|
difere | diffère |
resolução | résolution |
x | x |
pixels | pixels |
acabamento | finition |
quad | quad |
hd | hd |
densidade | densité |
dando | donne |
PT Essa é uma das áreas em que este telefone difere do menor Pixel 6 - que fica de fora da telefoto.
FR Cest lun des domaines dans lesquels ce téléphone diffère du plus petit Pixel 6 - qui manque le téléobjectif.
Portuguese | French |
---|---|
áreas | domaines |
difere | diffère |
pixel | pixel |
PT É com os internos que o Motorola Edge mais difere em relação ao seu primo Edge Plus
FR Cest avec les composants internes que le Motorola Edge diffère le plus par rapport à son cousin Edge Plus
Portuguese | French |
---|---|
internos | internes |
motorola | motorola |
edge | edge |
difere | diffère |
relação | rapport |
PT Tal como acontece com a pegada física, o tamanho da tela difere entre o Pixel 4 e 4 XL. O Pixel 4 tem uma tela de 5,7 polegadas, enquanto o Pixel 4 XL oferece uma tela de 6,3 polegadas.
FR Comme pour lempreinte physique, la taille daffichage diffère entre le Pixel 4 et le 4 XL. Le Pixel 4 dispose dun écran de 5,7 pouces, tandis que le Pixel 4 XL propose un écran de 6,3 pouces.
Portuguese | French |
---|---|
física | physique |
difere | diffère |
pixel | pixel |
tem | dispose |
polegadas | pouces |
oferece | propose |
xl | xl |
Showing 50 of 50 translations