PT Não fazemos design genérico. Com a 99designs, você terá uma capa para podcast personalizada para se diferenciar da concorrência.
PT Não fazemos design genérico. Com a 99designs, você terá uma capa para podcast personalizada para se diferenciar da concorrência.
FR Nous ne proposons pas de design générique ou basé sur un modèle. Vous obtiendrez une couverture de podcast sur mesure qui vous différenciera de la compétition.
Portuguese | French |
---|---|
genérico | générique |
terá | obtiendrez |
capa | couverture |
podcast | podcast |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
Portuguese | French |
---|---|
página | page |
relacionadas | liés |
tópico | sujet |
pai | parent |
determina | détermine |
classificar | classer |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
Portuguese | French |
---|---|
página | page |
centenas | centaines |
tópico | sujet |
pai | parent |
determina | détermine |
classificar | classer |
PT "Conversões insuficientes", por exemplo, é algo muito genérico
FR Par exemple, "Mon nombre de conversions est insuffisant" serait trop général
Portuguese | French |
---|---|
conversões | conversions |
é | est |
muito | trop |
PT Acreditamos que todo usuário tem o direito de saber exatamente quais ameaças a Mailfence protege ou não protege você.Portanto, criamos este modelo de ameaça genérico da Mailfence.
FR Nous sommes convaincus que chaque utilisateur a le droit de savoir de quelles menaces Mailfence le protège et ne le protège pas.C'est pourquoi nous avons conçu ce modèle de menaces.
Portuguese | French |
---|---|
todo | chaque |
usuário | utilisateur |
protege | protège |
de | de |
PT Por ser um mecanismo genérico do Vue para identificar nós, key também tem outras utilidades não especificamente associadas ao v-for, como veremos futuramente neste guia.
FR Comme c’est un mécanisme générique pour Vue permettant d’identifier les nœuds, la key a également d’autres usages et ne se limite pas seulement à son utilisation avec v-for, comme nous le verrons plus tard dans le guide.
Portuguese | French |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
genérico | générique |
vue | vue |
key | key |
veremos | verrons |
PT Airbus A320neo Com Interior Genérico Modelo 3D
FR Airbus A320neo avec intérieur générique modèle 3D
Portuguese | French |
---|---|
a | le |
interior | intérieur |
genérico | générique |
modelo | modèle |
com | avec |
PT comercial motor com modelo avião aeronave avião ar COMPANHIA-AÉREA PASSAGEIRO JATO viagem transporte mosca genérico CIA-aérea aviação voar viagem aeroporto internacional pista
FR moteur avec intérieur modèle avion avion avion PASSAGER Voyage transport mouche générique Compagnie-aérienne vol voyage aéroport piste
Portuguese | French |
---|---|
motor | moteur |
modelo | modèle |
passageiro | passager |
mosca | mouche |
genérico | générique |
voar | vol |
aeroporto | aéroport |
pista | piste |
PT Você está cansado de usar o mesmo texto genérico para suas campanhas de marketing. Você tem ansiedade de fala. Você sabe como é frustrante ter que lidar com uma gagueira ou um ceceio.
FR Vous en avez assez d'utiliser le même texte générique pour vos campagnes marketing. Vous souffrez d'anxiété liée à la parole, vous savez à quel point il est frustrant d'avoir à faire face à un bégaiement ou à un zézaiement.
Portuguese | French |
---|---|
texto | texte |
genérico | générique |
fala | parole |
frustrante | frustrant |
ansiedade | anxiété |
PT arquivo clipe de papel documentos de referência evidência folha de texto novo papel em branco registro arquivo doc arquivo genérico
FR fichier papier page texte doc les données extension des dossiers documents
Portuguese | French |
---|---|
texto | texte |
PT Treinamento genérico e vídeos do YouTube não ajudaram
FR Les vidéos YouTube et les formations déstructurées n’ont rien arrangé
Portuguese | French |
---|---|
treinamento | formations |
e | et |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
é | ont |
Portuguese | French |
---|---|
oracle | oracle |
genérico | générique |
compatível | compatible |
disco | disques |
disponibilidade | disponibilité |
PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.
FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.
Portuguese | French |
---|---|
conselhos | conseils |
extremamente | extrêmement |
aviso | avertissement |
genérico | générique |
perigo | danger |
vídeos | vidéos |
ação | action |
s | s |
Portuguese | French |
---|---|
banda | groupe |
PT "Você é engraçada" é um elogio genérico e fácil de rebater
FR « Tu es drôle » est un compliment générique et facile à ignorer
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
elogio | compliment |
genérico | générique |
e | et |
PT O novo controle remoto é um sucesso e, embora o webOS agora pareça mais genérico, ele permanece abrangente
FR La nouvelle télécommande est un succès, et bien que webOS semble désormais plus générique, il reste complet
Portuguese | French |
---|---|
controle | commande |
sucesso | succès |
e | et |
webos | webos |
pareça | semble |
genérico | générique |
PT Mas longe de ser genérico, abrange alguns dos atributos que um EV oferece: a face é mais vertical porque não há motor por baixo, o que dá uma aparência suave (e talvez um pouco protuberante), mas distinta
FR Mais loin dêtre générique, il embrasse certains des attributs quoffre un véhicule électrique: le visage est plus droit car il ny a pas de moteur en dessous, ce qui donne un aspect doux (et peut-être un peu capricieux) mais distinctif
Portuguese | French |
---|---|
genérico | générique |
atributos | attributs |
motor | moteur |
baixo | dessous |
suave | doux |
PT Nossa escolha final vai para o aparador de corte realmente bonito da BaByliss que tem a vantagem adicional de um visual um pouco menos genérico do que alguns outros no mercado
FR Notre choix final va à la tondeuse à très bon prix de BaByliss qui a lavantage supplémentaire dun look un peu moins générique que certains autres sur le marché
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choix |
final | final |
vantagem | lavantage |
visual | look |
genérico | générique |
mercado | marché |
PT Claro, os formulários de contato são definitivamente o primeiro caso de uso mais genérico para um plugin de formulários
FR Bien sûr, les formulaires de contact sont certainement le premier cas d’utilisation le plus générique pour une extension de formulaires
Portuguese | French |
---|---|
contato | contact |
definitivamente | certainement |
caso | cas |
genérico | générique |
PT Suporte para conector com protocolo LDAP genérico, conector MY SQL, conector Open LDAP, conector IBM Db2, conector Salesforce, conector Service now e conector RACF.
FR Prise en charge des connecteurs LDAP générique, MY SQL, OpenLDAP, IBM Db2, Salesforce, Service now et RACF.
Portuguese | French |
---|---|
genérico | générique |
sql | sql |
ibm | ibm |
Portuguese | French |
---|---|
começar | commencer |
genérico | générique |
e | et |
personalizar | personnaliser |
campos | champs |
opções | options |
necessidades | besoins |
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
FR Dans la boîte de dialogue Lier les applications, dans le champ Nom de l’application, saisissez Smartsheet. Pour Type d’application, acceptez la valeur par défaut d’Application générique, puis cliquez sur Continuer.
Portuguese | French |
---|---|
caixa | boîte |
diálogo | dialogue |
nome | nom |
aceite | acceptez |
valor | valeur |
genérico | générique |
continuar | continuer |
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
FR Les Flavii ont été succédés par la dynastie des Antonins (96-192), nom générique donné aux empereurs de Nerva, Trajan, Hadrien, Antonin le Pieux, Marc Aurèle et Commode. Les Antonins menèrent une politique semblable à celle des Flavii.
Portuguese | French |
---|---|
dinastia | dynastie |
nome | nom |
genérico | générique |
adriano | hadrien |
e | et |
política | politique |
similar | semblable |
foram | été |
dado | donné |
PT Abstração Logotipo da moda Fotografia Jornal Preto Carimbo Espaço negativo Fotógrafo Estúdio fotográfico Moderno Genérico Quadrado Preto e branco
FR Abstraction Logo tendance La photographie Journal Noir Timbre Espace négatif Photographe Studio de photographie Moderne Générique Carré Noir et blanc
Portuguese | French |
---|---|
abstração | abstraction |
logotipo | logo |
moda | tendance |
jornal | journal |
espaço | espace |
negativo | négatif |
estúdio | studio |
moderno | moderne |
genérico | générique |
e | et |
quadrado | carré |
PT Logotipo Genérico Abstrato é ótimo se você trabalha em Abstração, Blogger, Instagram, Agencia de propaganda, Comece, Marketing, Desenvolvimento de software, Finança industries
FR Logo Générique Abstrait est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Youtube, Instagram, Agence de publicité, Commencez, Commercialisation, Informatique, développement de logiciels, La finance
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
genérico | générique |
é | est |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
agencia | agence |
comece | commencez |
desenvolvimento | développement |
software | logiciels |
finança | finance |
PT Abstração Auditoria O negócio Pentágono Quadra Vermelho e amarelo Mosaico Vermelho e azul Moderno Genérico Azul Colorido Losango Círculo
FR Abstraction Audit Entreprise Pentagone Bloquer Rouge et jaune Mosaïque Rouge et bleu Moderne Générique Bleu Coloré Rhombe Cercle
Portuguese | French |
---|---|
abstração | abstraction |
auditoria | audit |
e | et |
moderno | moderne |
genérico | générique |
círculo | cercle |
mosaico | mosaïque |
colorido | coloré |
PT Logotipo Moderno Genérico é ótimo se você trabalha em Abstração, Tecnologia, Auditoria, Consultando, Desenvolvimento de software industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo Moderne Générique est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, La technologie, Audit, Consultant, Informatique, développement de logiciels. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
moderno | moderne |
genérico | générique |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
abstração | abstraction |
auditoria | audit |
consultando | consultant |
software | logiciels |
use | utilisez |
equipe | équipe |
PT Logotipo Genérico Da Arte é ótimo se você trabalha em Abstração, Industrial, Arquitetura, Arte, Construção industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo D'art Générique est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Industriel, Architecture, Art, Bâtiment. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
genérico | générique |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
abstração | abstraction |
use | utilisez |
equipe | équipe |
PT Logotipo da moda Loja online Boutique Roupas Fotografia Arte Branco Loja Marca nominativa Espaço negativo Loja de moda Comércio eletrônico Fazer compras Compras Genérico Minimalista Mínimo Retângulo Nome Texto Preto e branco
FR Logo tendance Magasin en ligne Boutique Vêtements La photographie Art Blanc Boutique Mot-symbole Espace négatif Magasin de mode Commerce électronique Boutique Achats Générique Minimaliste Minimal Rectangle Nom Texte Noir et blanc
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
arte | art |
espaço | espace |
negativo | négatif |
genérico | générique |
minimalista | minimaliste |
mínimo | minimal |
retângulo | rectangle |
texto | texte |
PT Logotipo Genérico Preto E Amarelo é ótimo se você trabalha em Moda, Instagram, Comprar, Wix, Boutique, Loja online, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo Générique Noir Et Jaune est idéal si vous travaillez dans les secteurs Mode, Instagram, Shopify, Wix, Boutique, Magasin en ligne, Vêtements. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
genérico | générique |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
wix | wix |
online | en ligne |
equipe | équipe |
PT Logotipo Genérico Moderno é ótimo se você trabalha em Arte, Fotografia, Industrial industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo Générique Moderne est idéal si vous travaillez dans les secteurs Art, La photographie, Industriel. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
genérico | générique |
moderno | moderne |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
use | utilisez |
equipe | équipe |
PT Logotipo Genérico Da Vórtice é ótimo se você trabalha em Abstração, Blog, Consultando, Tecnologia, Desenvolvimento de software, Digital industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo Générique Vortex est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Blog, Consultant, La technologie, Informatique, développement de logiciels, Numérique. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
genérico | générique |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
abstração | abstraction |
blog | blog |
consultando | consultant |
software | logiciels |
use | utilisez |
equipe | équipe |
PT Logotipo da moda Salão de beleza Instagram Blogger Maquiador Melhor Vlogger de maquiagem Arte da maquiagem Prisma Bom Pirâmide Texto Mulher Salão de beleza Minimalista Mínimo Genérico Branco Pastel Roxa Triângulo Moderno
FR Logo tendance Salon de beauté Instagram Youtube Maquilleur Meilleur Vlogger de maquillage Art du maquillage Prisma Agréable Pyramide Texte Femme Salon de beauté Minimaliste Minimal Générique Blanc Pastel Violet Triangle Moderne
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
moda | tendance |
maquiagem | maquillage |
pirâmide | pyramide |
texto | texte |
mulher | femme |
minimalista | minimaliste |
mínimo | minimal |
genérico | générique |
triângulo | triangle |
moderno | moderne |
de | de |
pastel | pastel |
PT Moda O negócio Azul Preto Oval Círculo Linha Listras Genérico Moderno Letra m Cartas
FR Mode Entreprise Bleu Noir Ovale Cercle Ligne Rayures Générique Moderne Lettre m Des lettres
Portuguese | French |
---|---|
moda | mode |
o | des |
círculo | cercle |
linha | ligne |
genérico | générique |
moderno | moderne |
m | m |
PT Dassault Falcon 8X branco genérico
FR Dassault Falcon 8X Générique blanc
Portuguese | French |
---|---|
branco | blanc |
genérico | générique |
PT Escolha tópicos pelos quais você é genuinamente apaixonado, porque se você está apenas seguindo tendências, o conteúdo que você produz pode parecer genérico
FR Choisissez des sujets qui vous passionnent vraiment, car si vous ne faites que suivre les tendances, le contenu que vous produisez peut sembler générique
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
pode | peut |
parecer | sembler |
genérico | générique |
Portuguese | French |
---|---|
mfa | mfa |
códigos | codes |
únicos | uniques |
sms | sms |
notificações | notifications |
aplicativo | appli |
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
FR Les Flavii ont été succédés par la dynastie des Antonins (96-192), nom générique donné aux empereurs de Nerva, Trajan, Hadrien, Antonin le Pieux, Marc Aurèle et Commode. Les Antonins menèrent une politique semblable à celle des Flavii.
Portuguese | French |
---|---|
dinastia | dynastie |
nome | nom |
genérico | générique |
adriano | hadrien |
e | et |
política | politique |
similar | semblable |
foram | été |
dado | donné |
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
FR Les Flavii ont été succédés par la dynastie des Antonins (96-192), nom générique donné aux empereurs de Nerva, Trajan, Hadrien, Antonin le Pieux, Marc Aurèle et Commode. Les Antonins menèrent une politique semblable à celle des Flavii.
Portuguese | French |
---|---|
dinastia | dynastie |
nome | nom |
genérico | générique |
adriano | hadrien |
e | et |
política | politique |
similar | semblable |
foram | été |
dado | donné |
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
FR Les Flavii ont été succédés par la dynastie des Antonins (96-192), nom générique donné aux empereurs de Nerva, Trajan, Hadrien, Antonin le Pieux, Marc Aurèle et Commode. Les Antonins menèrent une politique semblable à celle des Flavii.
Portuguese | French |
---|---|
dinastia | dynastie |
nome | nom |
genérico | générique |
adriano | hadrien |
e | et |
política | politique |
similar | semblable |
foram | été |
dado | donné |
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
FR Les Flavii ont été succédés par la dynastie des Antonins (96-192), nom générique donné aux empereurs de Nerva, Trajan, Hadrien, Antonin le Pieux, Marc Aurèle et Commode. Les Antonins menèrent une politique semblable à celle des Flavii.
Portuguese | French |
---|---|
dinastia | dynastie |
nome | nom |
genérico | générique |
adriano | hadrien |
e | et |
política | politique |
similar | semblable |
foram | été |
dado | donné |
PT arquivo clipe de papel descrição documentos de referência folha de texto papel em branco arquivo doc arquivo genérico arquivos documentação
FR fichier papier page texte doc les données des dossiers extension documents
Portuguese | French |
---|---|
texto | texte |
PT Web push notifications é o nome genérico para alertas enviados através do navegador, seja em um telefone celular ou em um computador desktop
FR "Notifications push web" est le nom générique des alertes envoyées via le navigateur, que ce soit sur un téléphone mobile ou un ordinateur de bureau
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
genérico | générique |
PT Oferecemos uma grande seleção em extensões de domínio genérico. Confira nossas promoções e descubra nossos preços especiais.
FR Nous vous proposons une vaste sélection d'extensions de domaines génériques et géographiques. Consultez nos promotions et découvrez nos prix spéciaux!
Portuguese | French |
---|---|
oferecemos | proposons |
uma | une |
grande | vaste |
seleção | sélection |
extensões | extensions |
domínio | domaines |
e | et |
descubra | découvrez |
preços | prix |
de | de |
PT Estêncis FMX para Balsamiq, Sketch, Illustrator, Photoshop, SVG e PNG para um tema de interface de usuário genérico e em qualquer plataforma
FR Des épures Balsamiq, Sketch, Illustrator, Photoshop, SVG et PNG FMX pour concevoir des thèmes d'interface génériques et indépendants de la plateforme.
Portuguese | French |
---|---|
fmx | fmx |
photoshop | photoshop |
svg | svg |
png | png |
tema | thèmes |
plataforma | plateforme |
PT Fornecedor de cuidados de saúde, um termo genérico que abrange médicos e outros diagnosticadores/prescritores de medicamentos/tratamentos
FR Prestataire de soins de santé, un terme générique qui couvre les médecins et autres diagnostiqueurs/prescripteurs de médicaments/traitements.
Portuguese | French |
---|---|
fornecedor | prestataire |
termo | terme |
genérico | générique |
médicos | médecins |
e | et |
medicamentos | médicaments |
tratamentos | traitements |
PT Crie opcionalmente um backup central dos dados carregados em um local de armazenamento genérico para proteger os dados do usuário.
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez créer une sauvegarde centralisée des données téléchargées sur un emplacement de stockage générique afin de protéger les données des utilisateurs.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créer |
carregados | chargées |
local | emplacement |
genérico | générique |
usuário | utilisateurs |
PT Os sistemas dinâmicos às vezes são tratados como sinônimo de pensamento sistêmico, embora o último seja um termo mais genérico.
FR Les dynamiques systémiques sont parfois considérées comme un synonyme de la pensée systémique , quoique cette dernière soit une expression plus générale.
Portuguese | French |
---|---|
sinônimo | synonyme |
pensamento | pensée |
PT Sim. Estudos demonstram que adaptar seu currículo para uma posição específica é muito mais eficaz do que o envio de um pedido genérico. Leva tempo extra, mas vale a pena o esforço.
FR Oui. Des études montrent que l' adaptation de votre CV pour un poste est beaucoup plus efficace que l' envoi d' une application générique. Il faut du temps supplémentaire, mais vaut la peine.
Portuguese | French |
---|---|
posição | poste |
eficaz | efficace |
envio | envoi |
genérico | générique |
tempo | temps |
vale | vaut |
estudos | études |
PT Inclui componente S/MIME genérico e Certificate Management
FR OCR rapide, précis et fiable, code barre, PDF et nettoyage de documents
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
Showing 50 of 50 translations