Translate "reiniciar" to French

FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone

• message d'erreur n'est
• connexion
• essayez de redémarrer
• ordinateur
• redémarrer votre iPhone

FR Dans la fenêtre contextuelle qui apparait ensuite, cliquez sur Redémarrer. Votre ordinateur va redémarrer pour terminer le processus.

• ensuite
• cliquez sur Redémarrer
• ordinateur va redémarrer

FR Sélectionner Redémarrage pour redémarrer votre Oculus Quest.

• Oculus

FR En bas, appuyez sur le bouton Relancer pour redémarrer votre navigateur.

• bas
• Relancer pour redémarrer

FR Sélectionner Redémarrage pour redémarrer votre Oculus Quest.

• Oculus

FR Absolument. Si vous changez d’avis, vous pouvez redémarrer votre souscription à tout moment. Accédez simplement à Compte > Souscription et cliquez sur Redémarrer la souscription.

• Absolument
• changez
• moment
• Souscription
• cliquez sur Redémarrer

FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone

• message d'erreur n'est
• connexion
• essayez de redémarrer
• ordinateur
• redémarrer votre iPhone

FR Dans la fenêtre contextuelle qui apparait ensuite, cliquez sur Redémarrer. Votre ordinateur va redémarrer pour terminer le processus.

• ensuite
• cliquez sur Redémarrer
• ordinateur va redémarrer

FR Après le redémarrage de l'iPhone, vous verrez les conversations WhatsApp importées sur votre appareil

• redémarrage de l'iPhone
• verrez les conversations

FR Un bouton de réinitialisation permet aux utilisateurs d'afficher de nouveau le menu. En effet, il est important qu'ils puissent recommencer à zéro s'ils cliquent par erreur sur une réponse ou qu'ils changent d'avis.

• bouton de réinitialisation
• menu
• effet
• important qu'ils puissent
• zéro s'ils cliquent
• qu'ils changent

FR La suppression du produit prendra quelques minutes. Cliquez sur le bouton « Oui » dans la fenêtre de dialogue vous demandant de redémarrer votre système. Une fois votre ordinateur redémarré, le produit Avira sera totalement effacé.

• suppression du produit
• quelques minutes
• fenêtre de dialogue
• demandant de redémarrer
• système
• fois votre ordinateur
• produit Avira sera

FR Cette souscription vous permet d’appliquer des correctifs sans redémarrer votre système, ce qui vous permet d’économiser le coût des interruptions de service et d’améliorer la disponibilité de vos services.

• souscription vous permet
• correctifs sans redémarrer
• système
• permet
• coût des interruptions

FR Parfois nous voulons afficher une version filtrée ou triée d’un tableau sans pour autant modifier ou réassigner les données d’origine. Dans ce cas, vous pouvez créer une propriété calculée qui retourne le tableau filtré ou trié.

• Parfois nous voulons
• version filtrée
• triée
• modifier
• réassigner les données
• calculée qui retourne
• tableau filtré

FR Les utilisateurs Windows peuvent trouver une aide au redémarrage (si vous suivez les étapes ci-dessus et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)

• aide au redémarrage
• suivez les étapes
• mettez à niveau

FR Pour pouvoir suivre ces instructions, vous devez télécharger et installer iTunes avant de redémarrer votre PC pour terminer son processus de configuration

• devez télécharger
• redémarrer votre PC
• terminer son processus
• configuration

FR Une fois que vous avez sélectionné l'application, la boîte de dialogue Sécurité et confidentialité vous indique que vous devez fermer et redémarrer l'application avant que celle-ci ne puisse lire vos sauvegardes iTunes.

• sélectionné l'application
• boîte de dialogue
• confidentialité vous indique
• devez fermer
• celle-ci ne puisse
• sauvegardes

FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.

• Voici une vidéo
• téléphone en train
• redémarrer
• redémarrage
• désactive également Screen

FR Si vous souhaitez choisir une application qui n'est pas actuellement sur votre téléphone, visitez l'App Store sur votre appareil iOS et cliquez sur «Installer» sur l'application en question avant de redémarrer ce processus.

• n'est pas actuellement
• téléphone
• visitez l'App Store
• appareil iOS
• l'application en question

FR Si vous avez essayé de redémarrer l'iPhone ou que vous avez désactivé et réactivé le Wi-Fi et que vous ne pouvez pas le faire fonctionner, vous avez toujours une solution: réinitialisez votre connexion sans fil

• l'iPhone
• avez désactivé
• réactivé le Wi-Fi
• fonctionner
• réinitialisez votre connexion
• fil

FR Lorsque l'ordinateur redémarre, ouvrez iTunes et reconnectez votre appareil.

• Lorsque l'ordinateur redémarre
• ouvrez iTunes

FR Les utilisateurs de Windows peuvent trouver qu'un redémarrage aide à résoudre ce problème (si vous suivez ce qui précède et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)

• utilisateurs de Windows
• trouver qu'un redémarrage
• résoudre ce problème
• mettez à niveau

FR À ce stade, vous pouvez retourner au panneau de contrôle XAMPP pour redémarrer MySQL, qui devrait maintenant fonctionner correctement.

• stade
• MySQL
• devrait maintenant fonctionner

FR Vous pouvez ensuite utiliser le panneau de contrôle XAMPP pour redémarrer MySQL

• pouvez ensuite utiliser
• panneau de contrôle
• redémarrer MySQL

FR Votre compte sera basculé vers un niveau inférieur jusqu’à ce que vous fournissiez les informations de facturation nous permettant de relancer votre abonnement

• compte sera basculé
• niveau inférieur
• fournissiez les informations
• facturation nous permettant
• relancer votre abonnement

FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro

• Transparence Utilisez Windows
• côte avec macOS
• redémarrage nécessaire
• MacBook
• MacBook Pro
• iMac
• iMac Pro
• Mac mini
• Mac Pro

FR Appliquez un nombre illimité de correctifs de vulnérabilité et de stabilité de sécurité sans redémarrer les LPAR affectés pendant un an maximum.

• Appliquez un nombre
• correctifs de vulnérabilité
• stabilité de sécurité
• redémarrer les LPAR
• pendant un an

FR Appliquez un nombre illimité de correctifs de vulnérabilité et de stabilité de sécurité sans redémarrer les serveurs affectés pendant un an maximum.

• Appliquez un nombre
• correctifs de vulnérabilité
• stabilité de sécurité
• redémarrer les serveurs
• pendant un an

FR Remarque : le lien permettant de réinitialiser votre mot de passe expire au bout d'une heure. Passé ce délai, vous devrez recommencer le processus.

• Remarque
• mot de passe
• bout d'une heure
• Passé ce délai

FR Son petit magasin a été pillé par des personnes à la recherche de nourriture après le tremblement de terre, et elle ne sait pas comment redémarrer

• petit magasin a
• recherche de nourriture
• tremblement de terre
• sait pas comment

FR « J'ai besoin de reprendre mes activités, mon travail. Je n'aime pas rester assis.

• mes activités
• mon travail

FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.

• seuls
• dire à CARE
• Je veux travailler
• pouvons les aider
• rouvrir
• redémarrer
• reconnecter
• prêts à plonger
• C'est ce qu'ils

FR Essayez de redémarrer le BlackBerry Z10, puis essayez une autre sauvegarde.

• Essayez de redémarrer
• BlackBerry

FR Dans quels cas les personnes concernées doivent-elles être informées ?

FR Nightdive Studios est sur le point de refaire et de redémarrer laventure de science-fiction classique System Shock dans un avenir proche

• point de refaire
• classique System Shock
• avenir proche

FR Il y a 94 épisodes sur six saisons de Sex and the City à rattraper si vous voulez vous rafraîchir la mémoire avant la sortie de And Just Like That. Il y a aussi deux films, Sex and the City et Sex and the City 2.

• saisons de Sex
• voulez vous rafraîchir
• And Just Like
• Sex and the

FR Nous avons eu de rares problèmes de connectivité, généralement à la suite dun temps darrêt Internet, mais cela peut généralement être résolu en trouvant loption Redémarrer dans le menu des paramètres

• problèmes de connectivité
• dun temps darrêt
• cela peut généralement
• résolu en trouvant
• paramètres

FR Ne faites pas une réinitialisation complète (cest une option différente) car le redémarrage conservera toutes vos connexions plutôt que de supprimer totalement les applications et la mémoire du Stick.

• complète
• cest une option
• car le redémarrage

FR Lorsque vous relancez Safari, la barre est désormais en haut.

• Lorsque vous relancez
• barre est désormais

FR Avec la fonction de redémarrage à distance de Splashtop, vous pouvez redémarrer n'importe lequel de vos ordinateurs distants dans votre compte Splashtop. Vous pouvez choisir d'effectuer un redémarrage normal ou un redémarrage en mode sécurisé.

• fonction de redémarrage
• distance de Splashtop
• pouvez redémarrer n'importe
• compte Splashtop
• pouvez choisir d'effectuer
• redémarrage normal
• redémarrage en mode

FR Pour reprendre la facturation, vous devez réactiver votre compte

• reprendre la facturation

FR Pour reprendre la facturation de votre compte, connectez-vous à votre compte Mailchimp et cliquez sur Restart Account (Réactiver le compte) dans la bannière d'alerte.

• reprendre la facturation
• compte
• Mailchimp
• cliquez sur Restart
• Réactiver le compte
• bannière

FR Sur la page Monthly plans or credits (Plans mensuels ou crédits) , vérifiez les détails du plan marketing mis en pause et cliquez sur Restart Account (Réactiver le compte) pour confirmer.

• page Monthly plans
• credits
• Plans mensuels
• crédits
• vérifiez les détails
• plan marketing mis
• pause
• cliquez sur Restart
• Réactiver le compte

FR Le cours de certification LoadView se compose de 42 questions, cependant, vous pouvez arrêter et redémarrer le quiz à votre convenance

• cours de certification
• compose de questions
• cependant
• pouvez arrêter
• redémarrer le quiz
• convenance

FR Cela pourrait être important pour une réinitialisation plus rapide pendant un combat

• réinitialisation plus rapide
• combat

FR C’est presque comme si vous pensiez que redémarrer votre ordinateur ne résoudra pas un problème

• pensiez que redémarrer
• ordinateur ne résoudra
• problème

FR Vous devrez créer un nouveau commentaire @mention pour relancer la conversation.

• commentaire

FR Réinitialiser : établit une nouvelle date de début et de fin de référence.

• Réinitialiser
• établit une nouvelle
• début

FR Avec le gestionnaire de profil mis à jour, vous pouvez suspendre et reprendre votre migration selon vos besoins pour tenir compte des besoins de l’entreprise en continu et assurer une migration fluide dans les délais impartis.

• gestionnaire de profil
• pouvez suspendre
• reprendre votre migration
• besoins pour tenir
• continu
• assurer une migration
• délais

FR Restaurez tout objet ou attribut dans AD et remettez rapidement les utilisateurs affectés au travail sans redémarrer les contrôleurs de domaine.

• Restaurez tout objet
• attribut dans AD
• affectés au travail
• redémarrer les contrôleurs

FR À ce stade, vous pouvez redémarrer le serveur Apache et tenter d’accéder à localhost:8080 (ou tout autre port que vous utilisez) dans votre navigateur

• stade
• Apache
• tenter
• utilisez
• navigateur