PT Em vez de anular as renovações e ter que comprar novamente licenças, o que é doloroso e caro, você pode fazer renovações por vários anos
Translate "renovações" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "renovações" from Portuguese to French
Translations of renovações
"renovações" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| renovações | abonnements renouvellements |
Translation of Portuguese to French of renovações
Portuguese
French
FR Au lieu de faire expirer les renouvellements et d'avoir à racheter des licences, ce qui est pénible et coûteux, vous pouvez procéder à des renouvellements pluriannuels
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovações | renouvellements |
| licenças | licences |
| caro | coûteux |
PT Em vez de anular as renovações e ter que comprar novamente licenças, o que é doloroso e caro, você pode fazer renovações por vários anos
FR Au lieu de faire expirer les renouvellements et d'avoir à racheter des licences, ce qui est pénible et coûteux, vous pouvez procéder à des renouvellements pluriannuels
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovações | renouvellements |
| licenças | licences |
| caro | coûteux |
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovações | renouvellements |
| clientes | clients |
| etapas | étapes |
PT Para fazer a inscrição para renovações anuais da nuvem, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente e solicite uma cotação
FR Pour vous inscrire au renouvellement Cloud annuel, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander un devis
| Portuguese | French |
|---|---|
| inscrição | inscrire |
| anuais | annuel |
| nuvem | cloud |
| apoio | service |
| cliente | clients |
| solicite | demander |
| equipe | équipe |
PT As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
FR Les renouvellements de la maintenance Server sont facultatifs ; cependant, la maintenance active est nécessaire pour recevoir les mises à jour produit et le support technique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovações | renouvellements |
| servidor | server |
| mas | cependant |
| ativa | active |
| atualizações | mises à jour |
| técnico | technique |
| Portuguese | French |
|---|---|
| promoção | promotions |
| renovações | renouvellements |
PT As renovações custam 50% do preço de compra do nível em questão naquele momento.
FR Les renouvellements sont facturés 50 % du prix d'achat en vigueur au tier donné.
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovações | renouvellements |
| preço | prix |
| compra | achat |
PT As assinaturas anuais do Cloud configuradas para renovações automáticas podem ser pagas por cartão de crédito ou PayPal
FR Les abonnements Cloud configurés pour un renouvellement automatique peuvent être payés par carte de crédit ou PayPal
| Portuguese | French |
|---|---|
| assinaturas | abonnements |
| cloud | cloud |
| automáticas | automatique |
| pagas | payés |
| crédito | crédit |
| paypal | paypal |
PT Para compras ou renovações de assinaturas anuais do Data Center datadas entre 1º de julho de 2021 (PT) e 30 de junho de 2022 (PT):
FR Pour les abonnements Data Center annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2021 et le 30 juin 2022 :
| Portuguese | French |
|---|---|
| assinaturas | abonnements |
| center | center |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
FR Les abonnements Data Center annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| assinatura | abonnements |
| center | center |
| após | après |
| junho | juin |
| desconto | remise |
| vigor | vigueur |
| momento | moment |
PT Para compras anuais de assinatura em nuvem ou renovações datadas entre 1º de julho de 2021 (PST) e 30 de junho de 2022 (PST):
FR Pour les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2021 et le 30 juin 2022 :
| Portuguese | French |
|---|---|
| anuais | annuels |
| assinatura | abonnements |
| nuvem | cloud |
PT Para compras anuais de assinatura em nuvem ou renovações datadas entre 1º de julho de 2022 (PST) e 30 de junho de 2023 (PST):
FR Pour les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2022 et le 30 juin 2023 :
| Portuguese | French |
|---|---|
| anuais | annuels |
| assinatura | abonnements |
| nuvem | cloud |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
FR Les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| assinatura | abonnements |
| anual | annuels |
| nuvem | cloud |
| após | après |
| junho | juin |
| desconto | remise |
| vigor | vigueur |
| momento | moment |
PT Observe que esta oferta é apenas para novas assinaturas, não renovações
FR Veuillez noter que cette offre est uniquement pour les nouvelles adhésions, pas pour les renouvellements
| Portuguese | French |
|---|---|
| observe | noter |
| oferta | offre |
| renovações | renouvellements |
PT Mantenha-se informado sobre os direitos, o faturamento e as renovações do seu software com as soluções corporativas do SketchUp para grandes empresas.
FR Gardez le contrôle de vos licences, de la facturation et de vos renouvellements grâce aux solutions d'entreprise de SketchUp, dédiées aux sociétés de grande taille.
| Portuguese | French |
|---|---|
| faturamento | facturation |
| renovações | renouvellements |
| soluções | solutions |
| sketchup | sketchup |
| grandes | grande |
| mantenha | gardez |
| direitos | licences |
PT Compras e renovações consolidadas
FR Achats et renouvellements unifiés
| Portuguese | French |
|---|---|
| compras | achats |
| e | et |
| renovações | renouvellements |
PT Dados sobre renovações e recursos de manutenção do produto
FR Informations sur les fonctions de maintenance des produits et sur les renouvellements
| Portuguese | French |
|---|---|
| dados | informations |
| renovações | renouvellements |
| e | et |
PT Sua assinatura será renovada automaticamente, a menos que você cancele essa opção (sempre com o preço original, sem descontos para renovações)
FR Ton abonnement sera automatiquement renouvelé à moins que tu annules cette option (toujours avec le prix d'origine, aucune réduction ne s'appliquant à un renouvellement)
| Portuguese | French |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| automaticamente | automatiquement |
| opção | option |
| sempre | toujours |
| original | origine |
| sua | ton |
| sem | aucune |
PT alunos receberam até 6 meses de assinatura gratuita para IDEs da JetBrains e tiveram um desconto adicional de 25% em renovações adicionais de suas licenças pessoais.
FR étudiant·es ont reçu jusqu’à 6 mois d’abonnement gratuit pour un IDE de JetBrains et une réduction supplémentaire de 25 % sur le renouvellement de leur licence personnelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| receberam | reçu |
| meses | mois |
| gratuita | gratuit |
| jetbrains | jetbrains |
| desconto | réduction |
| licenças | licence |
| pessoais | personnelle |
PT z oo busca serviços abrangentes de manutenção, manutenção, atualizações, serviços, reparos, renovações e prevenção em relação a atividades de diagnóstico e medição
FR z oo propose des services complets de maintenance, de maintenance, de mise à niveau, d?entretien, de réparation, de rénovation et de prévention en ce qui concerne les activités de diagnostic et de mesure
| Portuguese | French |
|---|---|
| z | z |
| e | et |
| prevenção | prévention |
| diagnóstico | diagnostic |
| medição | mesure |
PT Compre agora e o seu desconto vai ficar bloqueado em futuras renovações.
FR Achetez maintenant et votre réduction sera bloquée pour les renouvellements futurs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| compre | achetez |
| agora | maintenant |
| e | et |
| desconto | réduction |
| bloqueado | bloqué |
| futuras | futurs |
| renovações | renouvellements |
PT Renovações e Transferências (US$)
FR Renouvellements et transferts (USD)
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovações | renouvellements |
| e | et |
| transferências | transferts |
PT As renovações de certificados são um componente importante do gerenciamento do ciclo de vida do certificado.
FR Le renouvellement des certificats est un élément important de la gestion du cycle de vie des certificats.
| Portuguese | French |
|---|---|
| são | est |
| importante | important |
| vida | vie |
| componente | élément |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT As renovações de planos de manutenção não são elegíveis para esta oferta
FR Cette offre ne s’applique pas aux renouvellements de plans de maintenance
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovações | renouvellements |
| planos | plans |
| manutenção | maintenance |
| esta | cette |
| oferta | offre |
| s | s |
PT As renovações para vários anos são especialmente atraentes para desenvolvedores que desejam flexibilidade e preço baixo.
FR Les renouvellements pluriannuels sont particulièrement attrayants pour les développeurs qui veulent à la fois de la flexibilité et un bas prix.
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovações | renouvellements |
| especialmente | particulièrement |
| atraentes | attrayants |
| desenvolvedores | développeurs |
| preço | prix |
| baixo | bas |
| flexibilidade | flexibilité |
PT Os aspiradores RIDGID HEPA para uso seco ou molhado cumprem com a definição da EPA de um aspirador HEPA sob as regras de RRP para renovações com tinta à base chumbo, sem deixar de proporcionar potência na sucção.
FR L’aspirateur sec et humide HEPA de RIDGID répond à la définition de l’EPA d’aspirateur HEPA en vertu de la règle RRP pour les rénovations de peinture au plomb, tout en procurant une puissante aspiration pour l’entrepreneur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| seco | sec |
| definição | définition |
| aspirador | aspirateur |
| regras | règle |
| tinta | peinture |
PT Compre agora e bloqueie o preço para futuras renovações mensais. Selecione a quantidade de incrementos em 5. Todas as assinaturas são renovadas automaticamente e cobradas mensalmente em dólares americanos.
FR Achetez maintenant et bloquez le prix de lancement pour les futurs renouvellements mensuels. Sélectionnez la quantité par tranches de 5. Tous les abonnements se renouvellent automatiquement et sont facturés mensuellement en dollars américains.
| Portuguese | French |
|---|---|
| compre | achetez |
| agora | maintenant |
| bloqueie | bloquez |
| futuras | futurs |
| renovações | renouvellements |
| mensais | mensuels |
| selecione | sélectionnez |
| assinaturas | abonnements |
| são | sont |
| automaticamente | automatiquement |
| mensalmente | mensuellement |
| dólares | dollars |
| americanos | américains |
| quantidade | quantité |
PT As renovações dos Cartões Prata e Ouro realizam-se no mês de Janeiro, verificando os pontos acumulados na BinterCanarias durante o ano natural anterior
FR Les renouvellements des Cartes Argent et Or ont lieu au mois de janvier, sur vérification des points cumulés avec BinterCanarias pendant l'année calendaire précédente
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovações | renouvellements |
| cartões | cartes |
| prata | argent |
| e | et |
| ouro | or |
| verificando | vérification |
| pontos | points |
| ano | année |
PT Seu plano será renovado automaticamente a não ser que você cancele essa opção (não se aplicam descontos para renovações)
FR Votre abonnement sera renouvelé automatiquement, sauf si vous annulez cette option (aucune réduction ne s’applique aux renouvellements)
| Portuguese | French |
|---|---|
| plano | abonnement |
| automaticamente | automatiquement |
| cancele | annulez |
| opção | option |
| descontos | réduction |
| renovações | renouvellements |
| renovado | renouvelé |
| a não ser | sauf |
PT Programa de afiliados VisualCV | Ganhe 30% de comissão para cada novo cliente e 20% em renovações
FR Programme d'affiliation VisualCV | Gagnez 30% de commission pour chaque nouveau client et 20% sur les renouvellements
| Portuguese | French |
|---|---|
| programa | programme |
| ganhe | gagnez |
| comissão | commission |
| cada | chaque |
| novo | nouveau |
| cliente | client |
| renovações | renouvellements |
PT Ganhe 30% de comissão para cada próximo cliente e 20% em suas renovações!
FR Gagnez 30% de commission pour chaque client suivant et 20% sur leurs renouvellements!
| Portuguese | French |
|---|---|
| ganhe | gagnez |
| comissão | commission |
| cada | chaque |
| cliente | client |
| renovações | renouvellements |
PT alunos receberam até 6 meses de assinatura gratuita para IDEs da JetBrains e tiveram um desconto adicional de 25% em renovações adicionais de suas licenças pessoais.
FR étudiant·es ont reçu jusqu’à 6 mois d’abonnement gratuit pour un IDE de JetBrains et une réduction supplémentaire de 25 % sur le renouvellement de leur licence personnelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| receberam | reçu |
| meses | mois |
| gratuita | gratuit |
| jetbrains | jetbrains |
| desconto | réduction |
| licenças | licence |
| pessoais | personnelle |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterar | changer |
| cancelar | résilier |
| renovações | renouvellements |
| automáticas | automatiques |
PT Compre agora e o seu desconto vai ficar bloqueado em futuras renovações.
FR Achetez maintenant et votre réduction sera bloquée pour les renouvellements futurs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| compre | achetez |
| agora | maintenant |
| e | et |
| desconto | réduction |
| bloqueado | bloqué |
| futuras | futurs |
| renovações | renouvellements |
PT Mantenha-se informado sobre os direitos, o faturamento e as renovações do seu software com as soluções corporativas do SketchUp para grandes empresas.
FR Gardez le contrôle de vos licences, de la facturation et de vos renouvellements grâce aux solutions d'entreprise de SketchUp, dédiées aux sociétés de grande taille.
| Portuguese | French |
|---|---|
| faturamento | facturation |
| renovações | renouvellements |
| soluções | solutions |
| sketchup | sketchup |
| grandes | grande |
| mantenha | gardez |
| direitos | licences |
PT Compras e renovações consolidadas
FR Achats et renouvellements unifiés
| Portuguese | French |
|---|---|
| compras | achats |
| e | et |
| renovações | renouvellements |
PT As renovações de planos de manutenção não são elegíveis para esta oferta
FR Cette offre ne s’applique pas aux renouvellements de plans de maintenance
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovações | renouvellements |
| planos | plans |
| manutenção | maintenance |
| esta | cette |
| oferta | offre |
| s | s |
PT Renovações do pacote Premium, domínio ou caixa de correio de seu site são necessárias para manter seu site online e ativo.
FR Renouveler le forfait Premium, le domaine ou la boîte aux lettres de votre site Web pour garder votre site Web en ligne et actif.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pacote | forfait |
| premium | premium |
| caixa | boîte |
| manter | garder |
| ativo | actif |
PT As renovações para vários anos são especialmente atraentes para desenvolvedores que desejam flexibilidade e preço baixo.
FR Les renouvellements pluriannuels sont particulièrement attrayants pour les développeurs qui veulent à la fois de la flexibilité et un bas prix.
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovações | renouvellements |
| especialmente | particulièrement |
| atraentes | attrayants |
| desenvolvedores | développeurs |
| preço | prix |
| baixo | bas |
| flexibilidade | flexibilité |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
renovacoes renovacoes automáticas renovacoes anuais renovacoes adicionais renovações datadas configure renovações set renovações de certificados renovações telefone renovações de assinatura futuras renovações vão renovações futuras vão compras ou renovações renovações mensais após renovações e prevenção
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese