Translate "suíças" to French

FR Puis d’autres fortifications ont été construites au XIXe siècle à proximité des frontières du pays ainsi que sur des cols et des passages à niveau d’importance stratégique.

• Puis
• frontières du pays
• cols
• passages à niveau

FR Reste que certains parmi les groupes les plus populaires du pays s’expriment dans la langue de leur région, parfois même en dialecte.

• Reste que certains
• pays

FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre. Jamais les itinéraires touristiques n’ont été aussi culturels!

• visite au musée
• Voilà qui tombe
• pic
• centres urbains regorgent
• genre
• Jamais les itinéraires
• culturels

FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour.

• départ de Francfort
• Milan
• Paris
• Prague
• Budapest
• Vienne
• train vous achemine
• cœur des villes
• confortablement

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

• toujours
• Suissesses
• propres traditions locales
• pays une énorme
• manifestations culturelles
• traditions

FR Des perspectives suisses en 10 langues

FR La créativité des start-up suisses ne connaît pas de limites et leurs innovations rencontrent un succès planétaire. Dans de nombreux domaines.

• créativité des start-up
• planétaire
• nombreux

FR Née au milieu du siècle dernier, l'Organisation des Nations Unies, est-elle à même de répondre aux formidables changements en cours?

• Née au milieu
• siècle dernier
• l'Organisation des Nations
• répondre aux formidables
• cours

FR Chères amies et chers amis de SWI swissinfo.ch, chères personnes intéressées à l’étranger, chères Suissesses et chers Suisses de l’étranger.Vous êtes sur le point de lire le rapport annuel 2020 de SWI swissinfo.ch

• Chères amies
• chères personnes intéressées
• chères Suissesses
• lire le rapport
• SWI

FR Faut-il octroyer aux musulmans, troisième communauté religieuse de Suisse, le même statut que celui des églises chrétiennes?

• troisième communauté religieuse
• Suisse
• statut que celui
• églises chrétiennes

FR Les villes suisses proposent des découvertes culturelles sortant de l'ordinaire.

• villes suisses proposent
• découvertes culturelles sortant

FR Les jardins exotiques Papiliorama et Nocturama à Chiètres abritent des plantes et des animaux tropicaux. L'Arthropodarium présente de nombreux arthropodes et le Swiss Butterfly Garden est entièrement dédié aux papillons indigènes.

• jardins exotiques Papiliorama
• Nocturama à Chiètres
• plantes
• animaux tropicaux
• arthropodes
• Swiss Butterfly Garden

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

• hôtels
• gratuits
• Car votre hôte
• parfaitement la région
• donnera avec plaisir
• inoubliables
• authentiquement

FR Traditions suisses dans les hôtels | Suisse Tourisme

• hôtelsxSuisse Tourisme

FR Traditions suisses dans les hôtels

• hôtels

FR En Suisse, les soins bien-être puisent dans les vertus curatives de la nature: à l’Alp Turnels, au-dessus de Gstaad, un bain de petit-lait frais vous attend après une merveilleuse randonnée.

• Suisse
• soins bien-être puisent
• nature
• Turnels
• au-dessus de Gstaad
• bain de petit-lait

FR Le restaurant prisé sert des spécialités suisses et des pizzas

• restaurant prisé sert
• spécialités suisses
• pizzas

FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour

• départ de Francfort
• Milan
• Paris
• Prague
• Budapest
• Vienne
• train vous achemine
• cœur des villes
• confortablement

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

• Suisse en quelques
• seulement
• train EuroCity relie
• Venise
• Bologne
• Gêne aux métropoles
• Bâle
• Berne
• Genève
• Lausanne
• Lucerne
• Lugano

FR Le restaurant «The Grill», qui dispose d’une cuisine de démonstration, est connu pour ses burgers et ses spécialités suisses

• restaurant
• dispose
• cuisine de démonstration
• spécialités suisses

FR Zurich, en plus d'être la plus grande ville du pays, est de loin la plus cosmopolite d'entre-elles, de par sa position géographique mais surtout son histoire.

• Zurich
• ville du pays
• d'entre-elles

FR Des perspectives suisses en 10 langues

FR Chères amies et chers amis de SWI swissinfo.ch, chères personnes intéressées à l’étranger, chères Suissesses et chers Suisses de l’étranger.Vous êtes sur le point de lire le rapport annuel 2020 de SWI swissinfo.ch

• Chères amies
• chères personnes intéressées
• chères Suissesses
• lire le rapport
• SWI

FR Puis d’autres fortifications ont été construites au XIXe siècle à proximité des frontières du pays ainsi que sur des cols et des passages à niveau d’importance stratégique.

• Puis
• frontières du pays
• cols
• passages à niveau

FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre. Jamais les itinéraires touristiques n’ont été aussi culturels!

• visite au musée
• Voilà qui tombe
• pic
• centres urbains regorgent
• genre
• Jamais les itinéraires
• culturels

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

• toujours
• Suissesses
• propres traditions locales
• pays une énorme
• manifestations culturelles
• traditions

FR Reste que certains parmi les groupes les plus populaires du pays s’expriment dans la langue de leur région, parfois même en dialecte.

• Reste que certains
• pays

FR Les villes suisses proposent des découvertes culturelles sortant de l'ordinaire.

• villes suisses proposent
• découvertes culturelles sortant

FR Le Monte San Giorgio est la montagne suisse des sauriens et a, avec l’élargissement de l'UNESCO à la partie italienne de la montagne en 2010, pris de l'importance en tant que site transnational

• Monte San Giorgio
• pris de l'importance

FR Les jardins exotiques Papiliorama et Nocturama à Chiètres abritent des plantes et des animaux tropicaux. L'Arthropodarium présente de nombreux arthropodes et le Swiss Butterfly Garden est entièrement dédié aux papillons indigènes.

• jardins exotiques Papiliorama
• Nocturama à Chiètres
• plantes
• animaux tropicaux
• arthropodes
• Swiss Butterfly Garden

FR Notre carte comprend des plats classiques comme l'entrecôte ou le filet d'agneau, mais aussi des spécialités typiquement suisses comme le cordon bleu et le foie de veau tendre accompagné de röstis.

• classiques comme l'entrecôte
• filet d'agneau
• spécialités typiquement suisses
• cordon bleu
• foie de veau

FR Dans notre restaurant et sur notre terrasse, nous vous gâtons tous les jours à midi et le soir. Choisissez votre plat préféré sur notre petite carte raffinée ou essayez notre menu populaire en quatre plats. Nous vous souhaitons bon appétit.

• restaurant
• terrasse
• midi
• soir
• Choisissez votre plat
• petite carte raffinée
• essayez notre menu
• quatre plats
• souhaitons bon

FR À Walchwil, directement sur les rives du lac de Zoug, vous serez accueillis par vos hôtes avec plaisir, une cuisine passionnée et un service personnalisé.

• Walchwil
• lac de Zoug
• hôtes avec plaisir
• cuisine passionnée

FR Deux restaurants : le «Chäs u Wystube» avec ses raclettes, fondues et rösti dans un élégant cadre d?époque « Biedermeier », spécialités helvétiques comme le Suure Mocke, les Zürigschnätzläts et la truite du Lac Bleu.

• restaurants
• raclettes
• fondues
• époque
• Biedermeier
• Suure Mocke
• Zürigschnätzläts
• truite du Lac

FR Ce restaurant intimiste accueille jusqu’à 18 convives et propose des spécialités suisses, notamment les fondues aux truffes et au fromage de chèvre et les raclettes

• restaurant intimiste accueille
• convives
• propose des spécialités
• notamment les fondues
• truffes
• fromage de chèvre
• raclettes

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

• hôtels
• gratuits
• Car votre hôte
• parfaitement la région
• donnera avec plaisir
• inoubliables
• authentiquement

FR Traditions suisses dans les hôtels | Suisse Tourisme

• hôtelsxSuisse Tourisme

FR Traditions suisses dans les hôtels

• hôtels

FR Salle de réunion dans l?«Antiquariat», spécialités suisses au restaurant.

• Salle de réunion

FR En Suisse, les soins bien-être puisent dans les vertus curatives de la nature: à l’Alp Turnels, au-dessus de Gstaad, un bain de petit-lait frais vous attend après une merveilleuse randonnée.

• Suisse
• soins bien-être puisent
• nature
• Turnels
• au-dessus de Gstaad
• bain de petit-lait

FR Le restaurant prisé sert des spécialités suisses et des pizzas

• restaurant prisé sert
• spécialités suisses
• pizzas

FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour

• départ de Francfort
• Milan
• Paris
• Prague
• Budapest
• Vienne
• train vous achemine
• cœur des villes
• confortablement

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

• Suisse en quelques
• seulement
• train EuroCity relie
• Venise
• Bologne
• Gêne aux métropoles
• Bâle
• Berne
• Genève
• Lausanne
• Lucerne
• Lugano

FR Des spécialités suisses sont servies dans le chalet rustique au cœur du parc, bar à sushi, lounge

• parc
• bar à sushi
• lounge

FR Boissons sans alcool gratuites dans le minibar, lits boxspring suisses, menu d?oreillers (pour choisir votre oreiller), douche tropicale, climatisation et tablettes numériques pour plus d?informations

• Boissons sans alcool
• minibar
• lits boxspring suisses
• oreillers
• choisir votre oreiller
• douche tropicale
• climatisation
• informations