PT O cabo de dados do telefone móvel é muito frágil, e o cabo de dados do telefone móvel original é muito caro. Este artigo descreve quatro maneiras de corrigir o cabo de dados do telefone:
"x cabo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT O cabo de dados do telefone móvel é muito frágil, e o cabo de dados do telefone móvel original é muito caro. Este artigo descreve quatro maneiras de corrigir o cabo de dados do telefone:
FR Le câble de données de téléphone mobile est très fragile, et le câble de données de téléphone mobile d'origine est très cher. Cet article décrit quatre façons de fixer le câble de données de téléphone:
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
dados | données |
muito | très |
frágil | fragile |
e | et |
original | origine |
caro | cher |
descreve | décrit |
maneiras | façons |
PT Internet via cabo (incluindo as conexões, caso seu computador não possua entrada direta para conectar o cabo Ethernet).
FR Un câble Ethernet(y compris un adaptateur si vous n’avez pas la possibilité de brancher directement un câble Ethernet sur votre ordinateur).
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
computador | ordinateur |
direta | directement |
conectar | brancher |
ethernet | ethernet |
PT Prenda o cabo de alimentação. Use um adaptador de um CD player, carregador de telefone ou outro cabo de alimentação que seja feito de dois fios. Separe os fios e prenda-os aos contatos do motor.
FR Connectez votre source d'alimentation. Utilisez un adaptateur secteur issu d'un lecteur de CD, d'un chargeur de téléphone ou d'une autre source d'énergie qui comprend deux câbles. Séparez les câbles et attachez-les sur les contacts du moteur.
Portuguese | French |
---|---|
alimentação | alimentation |
use | utilisez |
adaptador | adaptateur |
carregador | chargeur |
e | et |
contatos | contacts |
motor | moteur |
cd | cd |
cabo | câbles |
PT A única desvantagem do cabo é que ele fica de trás para frente em termos de design, o que significa que o cabo é visto com mais facilidade do que se estivesse invertido
FR Le seul inconvénient du câble est quil est à lenvers en termes de conception, ce qui signifie que le câble est plus facilement visible que sil était inversé
Portuguese | French |
---|---|
desvantagem | inconvénient |
cabo | câble |
termos | termes |
design | conception |
significa | signifie |
facilidade | facilement |
PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o cabo (curto) fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de alimentação Micro-USB que você precisará conectar na parede para fornecer a energia
FR À larrière se trouve la connexion HDMI que vous utiliserez avec le câble (court) fourni pour le connecter à votre téléviseur, tandis quil y a un câble dalimentation Micro-USB que vous devrez brancher au mur pour fournir lalimentation
Portuguese | French |
---|---|
hdmi | hdmi |
cabo | câble |
curto | court |
parede | mur |
tv | téléviseur |
precisar | devrez |
PT Se você usar um MacBook relativamente novo (um com cabo USB-C), poderá usar esse carregador, embora seja necessário comprar um novo cabo USB-C para Lightning para que funcione
FR Si vous utilisez un MacBook assez récent (un avec un câble USB-C), vous pouvez utiliser ce chargeur, bien que vous deviez acheter un nouveau câble USB-C vers Lightning pour que cela fonctionne
Portuguese | French |
---|---|
macbook | macbook |
cabo | câble |
carregador | chargeur |
embora | bien que |
comprar | acheter |
funcione | fonctionne |
PT Se a visão de um cabo exposto não o incomoda muito, o simples arrumação do cabo é uma ótima maneira de manter todos os cabos organizados e organizados, juntos
FR Si la vue du câble exposé ne vous dérange pas trop, le simple rangement des câbles est un excellent moyen de garder tous vos câbles bien rangés et bien rangés, ensemble
Portuguese | French |
---|---|
visão | vue |
maneira | moyen |
manter | garder |
e | et |
exposto | exposé |
PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.
FR Il est également livré avec un câble USB-C afin que vous puissiez utiliser le même câble pour recharger le pack que pour charger votre ordinateur portable ou votre téléphone.
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
pacote | pack |
PT Ao carregar, verifique se o cabo de carregamento está conectado ao fone de ouvido corretamente. Se você não tiver certeza, desconecte o cabo de carregamento do fone de ouvido e da fonte de alimentação e conecte-o novamente.
FR Lors de la charge, assurez-vous que votre câble de charge est correctement connecté à votre casque. Si vous n'êtes pas sûr, débranchez votre câble de charge du casque et du bloc d'alimentation, puis rebranchez-le.
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
corretamente | correctement |
e | et |
alimentação | alimentation |
conectado | connecté |
ao | à |
fone de ouvido | casque |
PT Devido a essa característica, a transição da lâmina para o cabo é elegantemente contínua, sendo o cabo ergonomicamente moldado para proporcionar conforto mesmo em períodos prolongados de uso.
FR En conséquence, la transition lame-manche est parfaitement intégrée, tandis que le manche ergonomique offre un confort optimal pour un usage continu même pendant de longues périodes.
Portuguese | French |
---|---|
transição | transition |
lâmina | lame |
contínua | continu |
conforto | confort |
mesmo | même |
períodos | périodes |
uso | usage |
PT 1xOBD pisca-pisca do cliente incl. cabo OBD e cabo USB
FR 1x clignotant client OBD, câble OBD et câble USB inclus
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
cabo | câble |
e | et |
usb | usb |
PT Se você não tiver certeza, troque o cabo HDMI existente pelo cabo de 2 metros fornecido na caixa.
FR Si vous nêtes pas sûr, remplacez votre câble HDMI existant par celui de 2 mètres fourni dans la boîte.
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
hdmi | hdmi |
existente | existant |
metros | mètres |
fornecido | fourni |
caixa | boîte |
PT Esses tipos de unidades precisam ser alimentados por um único cabo de alimentação SATA da PSU e, em seguida, conectados à placa-mãe usando o cabo fornecido
FR Ces types de disques doivent être alimentés par un seul câble d'alimentation SATA du bloc d'alimentation, puis connectés à votre carte mère à l'aide du câble fourni
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
alimentação | alimentation |
fornecido | fourni |
placa | carte |
mãe | mère |
PT Para esta versão, a Roccat também introduziu um design de cabo USB-C destacável que, segundo ela, oferece uma portabilidade mais conveniente e a opção de trocar por um cabo personalizado também.
FR Pour cette version, Roccat a également introduit une conception de câble USB-C détachable qui, selon lui, offre une portabilité plus pratique et la possibilité de remplacer également un câble personnalisé.
Portuguese | French |
---|---|
roccat | roccat |
introduziu | introduit |
design | conception |
cabo | câble |
destacável | détachable |
oferece | offre |
conveniente | pratique |
trocar | remplacer |
portabilidade | portabilité |
opção | possibilité |
personalizado | personnalisé |
PT Devido a essa característica, a transição da lâmina para o cabo é elegantemente contínua, sendo o cabo ergonomicamente moldado para proporcionar conforto mesmo em períodos prolongados de uso.
FR En conséquence, la transition lame-manche est parfaitement intégrée, tandis que le manche ergonomique offre un confort optimal pour un usage continu même pendant de longues périodes.
Portuguese | French |
---|---|
transição | transition |
lâmina | lame |
contínua | continu |
conforto | confort |
mesmo | même |
períodos | périodes |
uso | usage |
PT Você pode fazer isso usando um cabo Ethernet de categoria 5 padrão conectando seu modem DSL ou a cabo à porta do roteador marcada como Internet ou WAN
FR Vous pouvez le faire en prenant un câble Ethernet standard de catégorie 5 et en branchant votre modem DSL ou câble au port du routeur qui est marqué comme Internet ou WAN
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
ethernet | ethernet |
categoria | catégorie |
padrão | standard |
porta | port |
roteador | routeur |
internet | internet |
wan | un |
modem | modem |
um | wan |
PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.
FR Il est également livré avec un câble USB-C afin que vous puissiez utiliser le même câble pour recharger le pack que pour recharger votre ordinateur portable ou votre téléphone.
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
pacote | pack |
PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o cabo (curto) fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de alimentação Micro-USB que você precisará conectar na parede para fornecer a energia
FR À larrière se trouve la connexion HDMI que vous utiliserez avec le câble (court) fourni pour le connecter à votre téléviseur, tandis quil y a un câble dalimentation Micro-USB que vous devrez brancher au mur pour fournir lalimentation
Portuguese | French |
---|---|
hdmi | hdmi |
cabo | câble |
curto | court |
parede | mur |
tv | téléviseur |
precisar | devrez |
PT 1xOBD pisca-pisca do cliente incl. cabo OBD e cabo USB
FR 1x clignotant client OBD, câble OBD et câble USB inclus
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
cabo | câble |
e | et |
usb | usb |
PT Embora um cabo raramente forneça qualquer suporte estrutural real, ter um cabo assim conectando dois fones de ouvido ainda é uma opção mais segura.
FR Même si un câble fournit rarement un véritable support structurel, avoir une telle attache reliant deux écouteurs est toujours une option plus sûre.
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
raramente | rarement |
suporte | support |
real | véritable |
assim | si |
opção | option |
segura | sûre |
conectando | reliant |
PT Se a visão do cabo exposto não o perturba muito, a simples amarração do cabo é uma ótima maneira de manter todos os seus cabos limpos e arrumados, juntos
FR Si la vue d'un câble exposé ne vous dérange pas trop, le simple serre-câble est un excellent moyen de garder tous vos câbles bien rangés, ensemble
Portuguese | French |
---|---|
visão | vue |
maneira | moyen |
manter | garder |
exposto | exposé |
PT Ao carregar, verifique se o cabo de carregamento está conectado ao fone de ouvido corretamente. Se você não tiver certeza, desconecte o cabo de carregamento do fone de ouvido e da fonte de alimentação e conecte-o novamente.
FR Lors de la charge, assurez-vous que votre câble de charge est correctement connecté à votre casque. Si vous n'êtes pas sûr, débranchez votre câble de charge du casque et du bloc d'alimentation, puis rebranchez-le.
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
corretamente | correctement |
e | et |
alimentação | alimentation |
conectado | connecté |
ao | à |
fone de ouvido | casque |
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente. Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Cabo Verde. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Cabo Verde.
FR Il existe une transmission active au niveau mondial. Certaines restrictions ont été levées en Cabo Verde. Pour les dernières informations disponibles, merci de vérifier sur le site officiel de Cabo Verde.
Portuguese | French |
---|---|
transmissão | transmission |
globalmente | mondial |
restrições | restrictions |
atualizações | informations |
página | site |
oficial | officiel |
mais recentes | dernières |
PT Cabo Verde está 2h a frente de São Paulo. Atualmente é 02:04 em São Paulo e 04:04 em Cabo Verde.
FR Cap-Vert est 2h en avance sur São Paulo. Il est actuellement 02:04 à São Paulo et 04:04 à Cap-Vert.
Portuguese | French |
---|---|
cabo | cap |
verde | vert |
paulo | paulo |
atualmente | actuellement |
e | et |
frente | avance |
Portuguese | French |
---|---|
conectar | brancher |
ethernet | ethernet |
conector | connecteur |
interna | interne |
puxar | tirer |
PT Conexões: mini-DisplayPort | mini-DisplayPort, Comprimento do cabo: 20 m, Particularidades: cabo híbrido, Resolução (até): 7680 x 4320 píxeis em 60 Hz, Cor: preto
FR Connexions: mini DisplayPort | mini DisplayPort, Longueur du câble: 20 m, Particularités: câble hybride, Définition (jusqu''à): 7 680 x 4 320 pixels avec 60 Hz, Couleur: noir
Portuguese | French |
---|---|
conexões | connexions |
comprimento | longueur |
cabo | câble |
m | m |
híbrido | hybride |
x | x |
píxeis | pixels |
mini | mini |
PT Conexões: HDMI(A) | HDMI(A), Comprimento do cabo: 20 m, Particularidades: cabo híbrido, Resolução (até): 7680 x 4320 píxeis em 60 Hz, Cor: preto
FR Connexions: HDMI (A) | HDMI (A), Longueur du câble: 20 m, Particularités: câble hybride, Définition (jusqu''à): 7 680 x 4 320 pixels avec 60 Hz, Couleur: noir
Portuguese | French |
---|---|
conexões | connexions |
hdmi | hdmi |
comprimento | longueur |
cabo | câble |
m | m |
híbrido | hybride |
x | x |
píxeis | pixels |
PT Conexões: HDMI(A) | HDMI(A), Comprimento do cabo: 15 m, Particularidades: cabo híbrido, Resolução (até): 7680 x 4320 píxeis em 60 Hz, Cor: preto
FR Connexions: HDMI (A) | HDMI (A), Longueur du câble: 15 m, Particularités: câble hybride, Définition (jusqu''à): 7 680 x 4 320 pixels avec 60 Hz, Couleur: noir
Portuguese | French |
---|---|
conexões | connexions |
hdmi | hdmi |
comprimento | longueur |
cabo | câble |
m | m |
híbrido | hybride |
x | x |
píxeis | pixels |
PT Conexões: HDMI(A) | HDMI(A), Comprimento do cabo: 10 m, Particularidades: cabo híbrido, Resolução (até): 7680 x 4320 píxeis em 60 Hz, Cor: preto
FR Connexions: HDMI (A) | HDMI (A), Longueur du câble: 10 m, Particularités: câble hybride, Définition (jusqu''à): 7 680 x 4 320 pixels avec 60 Hz, Couleur: noir
Portuguese | French |
---|---|
conexões | connexions |
hdmi | hdmi |
comprimento | longueur |
cabo | câble |
m | m |
híbrido | hybride |
x | x |
píxeis | pixels |
PT Conexões: DisplayPort | HDMI(A), Comprimento do cabo: 5 m, Particularidades: cabo activo, Resolução (até): 4096 x 2160 píxeis em 60 Hz, Cor: preto
FR Connexions: DisplayPort | HDMI (A), Longueur du câble: 5 m, Particularités: câble actif, Définition (jusqu''à): 4 096 x 2 160 pixels avec 60 Hz, Couleur: noir
Portuguese | French |
---|---|
conexões | connexions |
hdmi | hdmi |
comprimento | longueur |
cabo | câble |
m | m |
x | x |
píxeis | pixels |
PT Conexões: tipo C | tipo C, Comprimento do cabo: 10 m, Particularidades: cabo híbrido, Resolução (até): 3840 x 2160 píxeis em 30 Hz, Cor: preto
FR Connexions: type C | type C, Longueur du câble: 10 m, Particularités: câble hybride, Définition (jusqu''à): 3 840 x 2 160 pixels avec 30 Hz, Couleur: noir
Portuguese | French |
---|---|
conexões | connexions |
tipo | type |
comprimento | longueur |
cabo | câble |
m | m |
híbrido | hybride |
x | x |
píxeis | pixels |
PT Os fones de ouvido incluem os novos cabos e a caixa de link atualizada. Esta caixa de controle se conecta ao fone de ouvido por meio de um cabo proprietário e, em seguida, ao PC por meio de um cabo USB e conexão DisplayPort.
FR Les casques incluent cependant les nouveaux câbles et le boîtier de liaison amélioré. Ce boîtier de commande se connecte au casque via un câble propriétaire, puis se connecte à votre PC via un câble USB et une connexion DisplayPort.
Portuguese | French |
---|---|
incluem | incluent |
novos | nouveaux |
caixa | boîtier |
controle | commande |
usb | usb |
pc | pc |
PT Embora um usuário normalmente conecte um cabo de rede diretamente em um computador ou servidor, com um firewall para hardware, o cabo é conectado primeiro ao firewall
FR Alors qu’un utilisateur brancherait normalement un câble réseau directement sur un ordinateur ou un serveur, avec un pare-feu matériel, le câble est d’abord branché sur le pare-feu
Portuguese | French |
---|---|
usuário | utilisateur |
normalmente | normalement |
cabo | câble |
diretamente | directement |
computador | ordinateur |
servidor | serveur |
firewall | pare-feu |
hardware | matériel |
rede | réseau |
PT também são colocados nas torres, permitindo que o operador opere a alimentação CA na torre, o que permite uma redução de custos, porque o cabo CA é menos dispendioso do que o cabo CC.
FR sont également placés sur les antennes, ce qui permet à l’opérateur d’alimenter l’antenne en courant alternatif, se traduisant ainsi par des économies puisque le câble à courant alternatif est moins onéreux que le câble à courant continu.
Portuguese | French |
---|---|
operador | opérateur |
cabo | câble |
menos | moins |
PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).
FR où Cloudflare est également présent, vous pouvez procéder au peering via le tissu de commutation d’échange (sans avoir à brancher de câbles).
Portuguese | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
presente | présent |
comutação | commutation |
conectar | brancher |
cabo | câbles |
PT Isso é apenas parte da situação: ao contrário do Wi-Fi, a conexão a cabo não permite que todos espiem suas atividades online.
FR Ce n’est pourtant que partiellement le cas : contrairement au Wi-Fi, une connexion filaire ne permet pas à tout le monde de consulter ce que vous faites sur internet.
Portuguese | French |
---|---|
situação | cas |
contrário | contrairement |
online | sur internet |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
Portuguese | French |
---|---|
kennedy | kennedy |
naturais | naturelle |
praias | plages |
oceano | océan |
atlântico | atlantique |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
Portuguese | French |
---|---|
kennedy | kennedy |
naturais | naturelle |
praias | plages |
oceano | océan |
atlântico | atlantique |
PT Cabo submarino que liga Europa à América do Sul é “da maior importância estratégica” – António Costa
FR Le câble sous-marin liant l’Europe à l’Amérique du sud est « d’une importance stratégique majeure » – António Costa
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
américa | amérique |
importância | importance |
estratégica | stratégique |
submarino | sous-marin |
costa | costa |
PT O cabo EllaLink está, desde hoje, ancorado em Sines, com ligação direta a Fortaleza, no Brasil.
FR Le câble EllaLink est, dès aujourd’hui, ancré à Sines, directement connecté à Fortaleza, au Brésil.
Portuguese | French |
---|---|
cabo | câble |
direta | directement |
no | au |
brasil | brésil |
com | connecté |
PT Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.
FR À San Jose del Cabo, où le golf de Californie rencontre l’océan Pacifique, notre resort est l’endroit idéal pour prendre le soleil dans un cadre sophistiqué.
Portuguese | French |
---|---|
san | san |
pacífico | pacifique |
nosso | notre |
resort | resort |
local | endroit |
perfeito | idéal |
sofisticado | sophistiqué |
PT Desde a sua implementação, a associação contribuiu para a promoção do desporto cabo-verdiano e para o incentivo da força e vitalidade juvenil
FR Je serai très reconnaissant pour vos différents dons
PT Resumindo, o roteador virtual é um dispositivo que é conectado à internet via cabo e retransmite esta conexão via Wi-Fi.
FR En bref, un routeur virtuel est un appareil qui est connecté à l?internet en filaire et qui transmet ensuite cette connexion via le Wi-Fi.
Portuguese | French |
---|---|
roteador | routeur |
virtual | virtuel |
dispositivo | appareil |
via | via |
e | et |
conectado | connecté |
PT Por exemplo, se a sala que você está possui internet via cabo, o roteador virtual permite que você compartilhe esta conexão via Wi-Fi com outros dispositivos.
FR Par exemple, si la pièce dans laquelle vous vous trouvez n?offre qu?une seule connexion internet filaire, un routeur virtuel vous permettra de partager cette connexion en sans-fil avec d?autres appareils.
Portuguese | French |
---|---|
sala | pièce |
cabo | fil |
roteador | routeur |
virtual | virtuel |
permite | permettra |
outros | autres |
dispositivos | appareils |
PT Para utilizar o roteador virtual, você precisa de um computador e um cabo de internet
FR Pour utiliser un routeur virtuel, vous avez besoin d?un ordinateur en état de marche et d?un câble Ethernet
Portuguese | French |
---|---|
utilizar | utiliser |
roteador | routeur |
virtual | virtuel |
computador | ordinateur |
cabo | câble |
PT Inicie o iTunes e conecte seu iPhone ou iPad ao seu computador usando um cabo USB.
FR Démarrez iTunes et connectez votre iPhone ou iPad à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Portuguese | French |
---|---|
inicie | démarrez |
itunes | itunes |
e | et |
conecte | connectez |
seu | votre |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
computador | ordinateur |
cabo | câble |
usb | usb |
ao | à |
PT Aguarde até que os dados sejam transferidos para o seu dispositivo. Tenha cuidado para não desconectar o cabo USB muito cedo, pois ele irá interromper o processo e corromper os dados do dispositivo.
FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.
Portuguese | French |
---|---|
aguarde | attendez |
transferidos | transférées |
dispositivo | appareil |
cabo | câble |
usb | usb |
cedo | tôt |
processo | processus |
PT Conecte seu iPhone ao seu PC com um cabo USB.
FR Connectez votre iPhone à votre PC avec un câble USB.
Portuguese | French |
---|---|
conecte | connectez |
seu | votre |
iphone | iphone |
cabo | câble |
usb | usb |
pc | pc |
PT Conecte seu iPhone ou iPad ao seu Mac com um cabo USB.
FR Connectez votre iPhone ou iPad à votre Mac avec un câble USB.
Portuguese | French |
---|---|
conecte | connectez |
seu | votre |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
cabo | câble |
usb | usb |
PT Você provavelmente tem um cabo
FR Vous avez probablement un câble
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
cabo | câble |
Showing 50 of 50 translations