PT Permitir agentes de fechamento, advogados e notários para facilitar o processo de fechamento com os mutuários na mesa de fechamento
"x de fechamento" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
fechamento | clôture fermeture |
PT Permitir agentes de fechamento, advogados e notários para facilitar o processo de fechamento com os mutuários na mesa de fechamento
FR Permettre aux agents de fermeture, aux avocats et aux notaires de faciliter le processus de clôture avec les emprunteurs à la table de clôture
Portuguese | French |
---|---|
agentes | agents |
advogados | avocats |
processo | processus |
mesa | table |
PT O último acesso às galerias acontece uma hora antes do fechamento. Por favor, verifique o calendário do museu para obter atualizações antecipadas sobre o fechamento.
FR La dernière entrée dans les galeries se fait une heure avant la fermeture. Veuillez consulter le calendrier du musée pour prendre connaissance les dates de fermeture anticipée.
Portuguese | French |
---|---|
último | dernière |
galerias | galeries |
fechamento | fermeture |
verifique | consulter |
calendário | calendrier |
museu | musée |
acesso | entrée |
obter | prendre |
PT O último acesso às galerias acontece uma hora antes do fechamento. Por favor, verifique o calendário do museu para obter atualizações antecipadas sobre o fechamento.
FR La dernière entrée dans les galeries se fait une heure avant la fermeture. Veuillez consulter le calendrier du musée pour prendre connaissance les dates de fermeture anticipée.
Portuguese | French |
---|---|
planos | plans |
contas | compte |
notas | notes |
oportunidade | opportunité |
fechamento | fermeture |
tempo | temps |
real | réel |
e | et |
PT Encontre a pasta de backup em questão (você pode clicar com o botão direito do mouse no backup do iPhone Backup Extractor e escolher "revelar pasta de fechamento")
FR Recherchez le dossier de sauvegarde en question (vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur la sauvegarde dans iPhone Backup Extractor et choisir "révéler le dossier inclus").
Portuguese | French |
---|---|
encontre | recherchez |
pasta | dossier |
questão | question |
você | vous |
mouse | souris |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
e | et |
revelar | révéler |
PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.
FR Améliorez votre pipeline, accélérez la clôture et commencez à développer une meilleure culture grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux.
Portuguese | French |
---|---|
pipeline | pipeline |
fechamento | clôture |
comece | commencez |
cultura | culture |
jira | jira |
management | management |
concentrar | concentrer |
fazem | faites |
trabalho | work |
equipe | équipe |
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .
Portuguese | French |
---|---|
fevereiro | février |
um | une |
pedido | demande |
fechamento | clôture |
projeto | projet |
ao | à |
PT As galerias são esvaziadas 15 minutos antes do fechamento.
FR Les galeries sont vidées quinze minutes avant la fermeture.
Portuguese | French |
---|---|
galerias | galeries |
são | sont |
minutos | minutes |
antes | avant |
fechamento | fermeture |
PT Última entrada uma hora antes do fechamento.
FR Dernière admission une heure avant la fermeture.
Portuguese | French |
---|---|
entrada | admission |
antes | avant |
fechamento | fermeture |
PT Os isolamentos em larga escala - a exemplo deste que estamos vivendo atualmente - e o fechamento dos negócios estão afetando significativamente as finanças domésticas
FR Les mesures de confinement et les fermetures d'entreprises à grande échelle ont un effet considérable sur les finances des foyers
Portuguese | French |
---|---|
larga | grande |
e | et |
negócios | entreprises |
finanças | finances |
escala | échelle |
PT Como em outros sistemas, as oportunidades contêm as informações cruciais sobre cada venda, como o valor da oportunidade e a data de fechamento prevista.
FR Les opportunités de vente s’appellent parfois simplement opportunités dans d’autres systèmes et contiennent des informations clés au sujet de chaque vente, comme la valeur de l’opportunité de vente et la date de conclusion estimée.
Portuguese | French |
---|---|
sistemas | systèmes |
contêm | contiennent |
venda | vente |
valor | valeur |
PT Fechamento e reabertura das Conversas paralelas
FR Fermeture et réouverture des conversations annexes
Portuguese | French |
---|---|
fechamento | fermeture |
e | et |
reabertura | réouverture |
das | des |
conversas | conversations |
PT Eles podem ter perguntas ou comentários posteriores ao fechamento da conversa paralela.
FR Les participants peuvent avoir des questions ou commentaires supplémentaires plus tard, même si la conversation annexe a été fermée.
Portuguese | French |
---|---|
comentários | commentaires |
conversa | conversation |
PT Além do que as mais de 3,7 milhão mortes no mundo inteiro, o vírus forçou a parada programada de economias inteiras, e o fechamento das fronteiras internacionais entre países, para conter sua propagação.
FR En plus de plus de 3,7 millions de morts mondiales, le virus a forcé l'arrêt des économies entières, et la fermeture des bordures internationales entre les pays, pour contenir son écart.
Portuguese | French |
---|---|
milhão | millions |
vírus | virus |
parada | arrêt |
inteiras | entières |
fechamento | fermeture |
países | pays |
conter | contenir |
PT Este link é válido até o fechamento do ticket
FR Ce lien est valide jusqu’à la clôture du ticket
Portuguese | French |
---|---|
link | lien |
válido | valide |
até | jusqu |
fechamento | clôture |
ticket | ticket |
Portuguese | French |
---|---|
melhor | améliorer |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
espaços | espaces |
chegadas | arrivées |
fechamento | fermeture |
continuar | poursuivre |
viagens | voyage |
peru | pérou |
PT Verifique informações sobre fechamento antecipado em suas datas de viagem; veja mais detalhes.
FR Consultez notre site pour avoir des informations à jour sur les horaires d'ouverture et de fermeture.
Portuguese | French |
---|---|
verifique | consultez |
fechamento | fermeture |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais ...
FR Améliorez sans effort le taux de transformation de votre boutique de plus de 15% grâce aux e-mails de rappel de paniers abandonnés ! Tout est envoyé ...
Portuguese | French |
---|---|
melhore | améliorez |
taxa | taux |
lembrete | rappel |
abandonados | abandonnés |
PT Com milhões de trabalhadores em todo o mundo furchados ou demitidos devido ao fechamento de empresas, Shopify se posicionou como a opção mais fácil de usar para lançar uma loja on-line rapidamente
FR Avec des millions de travailleurs dans le monde entier mis au chômage technique ou licenciés en raison de la fermeture d’entreprises, Shopify s’est positionné comme l’option la plus conviviale pour lancer rapidement une boutique en ligne
Portuguese | French |
---|---|
trabalhadores | travailleurs |
devido | en raison de |
fechamento | fermeture |
lançar | lancer |
on-line | en ligne |
rapidamente | rapidement |
line | ligne |
PT O fechamento das lacunas na aprendizagem no Paraguai
FR Réduire la brèche digitale au Nicaragua
Portuguese | French |
---|---|
das | la |
no | au |
PT É um metal compacto e elegante, com uma charmosa dobradiça de fechamento suave e um ímã para dar à tampa uma sensação reconfortante de classe
FR Cest un métal compact et élégant, avec une jolie charnière à fermeture douce et un aimant pour donner au couvercle une sensation de classe rassurante
Portuguese | French |
---|---|
metal | métal |
compacto | compact |
fechamento | fermeture |
suave | douce |
tampa | couvercle |
sensação | sensation |
classe | classe |
elegante | élégant |
PT Ele tem um mecanismo de fechamento magnetizado que é relativamente satisfatório e carrega por USB-C.
FR Il possède un mécanisme dobturation magnétisé qui est relativement satisfaisant et se recharge par USB-C.
Portuguese | French |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
relativamente | relativement |
carrega | recharge |
PT Eu queria me concentrar em networking, construção de relacionamentos, fechamento de vendas e construção da parte operacional do negócio
FR Je voulais m'attacher à développer mon réseau, nouer des relations professionnelles, conclure des ventes et gérer l'exploitation de l'entreprise
Portuguese | French |
---|---|
networking | réseau |
vendas | ventes |
e | et |
negócio | entreprise |
PT Cada pergunta de pesquisa e enquete deve ter etiquetas de mesclagem separadas de abertura e fechamento. Se você quiser pesquisas mais detalhadas, você pode criar uma página de pesquisa no Mailchimp.
FR Chaque sondage et chaque question d’enquête doivent avoir des balises de fusion distinctes marquant l’ouverture et la fermeture. Si vous souhaitez utiliser des enquêtes plus détaillées, vous pouvez créer une page d'enquête dans Mailchimp.
Portuguese | French |
---|---|
pergunta | question |
e | et |
etiquetas | balises |
abertura | ouverture |
fechamento | fermeture |
detalhadas | détaillées |
mailchimp | mailchimp |
separadas | distinctes |
PT O fechamento de escolas em todo o mundo devido à pandemia da COVID-19 corre o risco de causar grande impacto na saúde e nutrição das crianças em idade escolar
FR La fermeture des écoles à travers le monde en raison du COVID-19 risque d'avoir un impact majeur sur la santé et la nutrition des écoliers
Portuguese | French |
---|---|
fechamento | fermeture |
mundo | monde |
risco | risque |
impacto | impact |
e | et |
escolas | écoles |
saúde | santé |
PT Aberto diariamente; as horas variam de acordo com a estação. Verifique o site para saber o horário atual. Por favor, observe que a última entrada é uma hora antes do fechamento.
FR Ouvert tous les jours ; les heures varient selon la saison. Consultez le site Web pour les heures actuelles. Veuillez noter que la dernière entrée est une heure avant la fermeture.
Portuguese | French |
---|---|
aberto | ouvert |
diariamente | tous les jours |
variam | varient |
estação | saison |
verifique | consultez |
observe | noter |
última | dernière |
entrada | entrée |
fechamento | fermeture |
PT Com quase metade dos alunos do mundo ainda afetados pelo fechamento parcial ou total das escolas
FR Avec près de la moitié des élèves du monde encore touchés par des fermetures partielles ou totales d'écoles
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
ainda | encore |
afetados | touchés |
metade | moitié |
alunos | élèves |
escolas | écoles |
PT Oportunidades privativas limitadas antes da abertura ou depois do fechamento para cafés da manhã e pizza no The Ledge disponíveis mediante reserva antecipada; contate sales@theskydeck.com ou (312)875-9447.
FR Un nombre limité de restaurations privées (petits-déjeuners ou pizza) sur le balcon The Ledge avant l'ouverture et après la fermeture est disponible en réservant à l'avance. Contactez sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
Portuguese | French |
---|---|
abertura | ouverture |
fechamento | fermeture |
pizza | pizza |
contate | contactez |
PT Se você está procurando algo divertido para fazer após o fechamento do museu, confira o Science After Hours, uma série de 21 eventos que inclui experimentos, demonstrações, bebidas e jogos
FR Si vous cherchez quelque chose d'amusant à faire après la fermeture du musée, consultez Science After Hours, une série d'événements 21+ qui comprend des expériences, des démonstrations, des boissons et des jeux
Portuguese | French |
---|---|
procurando | cherchez |
divertido | amusant |
fechamento | fermeture |
museu | musée |
science | science |
série | série |
inclui | comprend |
experimentos | expériences |
demonstrações | démonstrations |
bebidas | boissons |
jogos | jeux |
eventos | événements |
PT Melhore seus vídeos com títulos de fechamento.
FR Améliorez vos vidéos avec des titres de clôture.
Portuguese | French |
---|---|
melhore | améliorez |
vídeos | vidéos |
títulos | titres |
fechamento | clôture |
PT Configure um espaço limpo, seguro e controlado para uma colaboração pré-fechamento enquanto mantém barreiras obrigatórias de informações.
FR Installez une salle blanche sécurisée et contrôlée pour la collaboration avant la conclusion de la transaction, tout en maintenant le cloisonnement obligatoire de l'information
Portuguese | French |
---|---|
controlado | contrôlé |
colaboração | collaboration |
enquanto | tout en |
informações | information |
espaço | salle |
PT Podemos ajudar você a gerenciar melhor os deals economizando seu tempo do lançamento ao fechamento, para que você possa:
FR Nous pouvons vous aider à mieux gérer vos transactions en vous faisant gagner du temps du pitch jusqu'à la conclusion, afin que puissiez :
Portuguese | French |
---|---|
ajudar | aider |
gerenciar | gérer |
melhor | mieux |
tempo | temps |
PT Assistência a cada passo do caminho – do lançamento do deal e sua due diligence até o fechamento e arquivamento do seu data room.
FR Un service d'assistance tout au long du processus, du lancement de la transaction à l'archivage de votre data room, en passant par la due diligence et la conclusion
Portuguese | French |
---|---|
lançamento | lancement |
e | et |
diligence | diligence |
arquivamento | archivage |
data | data |
PT A última excursão parte da Cidade Velha duas horas antes do fechamento.
FR La dernière visite s'effectue au départ de la vieille ville, deux heures avant la fermeture.
Portuguese | French |
---|---|
última | dernière |
excursão | visite |
parte | part |
cidade | ville |
velha | vieille |
fechamento | fermeture |
PT Fechado para eventos privados selecionados Clique aqui para obter informações atualizadas sobre fechamento.
FR Fermé pour certains événements privés Cliquez ici pour obtenir des informations de clôture à jour.
Portuguese | French |
---|---|
clique | cliquez |
aqui | ici |
obter | obtenir |
informações | informations |
fechamento | clôture |
fechado | fermé |
eventos | événements |
Portuguese | French |
---|---|
tarifa | tarif |
mínimo | minimale |
contrato | contrat |
PT Por mais de um século, a varanda deste icônico hotel do patrimônio cultural foi o palco de discussões de negócios e fechamento de acordos
FR Depuis plus d’un siècle, on fait des affaires sur la terrasse de cet hôtel emblématique chargé d’histoire
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
século | siècle |
varanda | terrasse |
icônico | emblématique |
hotel | hôtel |
negócios | affaires |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
FR Fermeture anticipée à 16 h 00 le jour de Thanksgiving et la veille de Noël (dernière entrée à 15 h 00). Fermé le jour de Noël.
Portuguese | French |
---|---|
fechamento | fermeture |
antecipado | anticipé |
véspera | veille |
última | dernière |
entrada | entrée |
ação de graças | thanksgiving |
fechado | fermé |
PT Stern desempenha um papel crítico na direção estratégica dos negócios da empresa, através da obtenção, avaliação, negociação e fechamento de aquisições, investimentos de capital e joint ventures.
FR Stern joue un rôle essentiel dans l’orientation stratégique de l’entreprise en recherchant, évaluant, négociant et concluant des acquisitions, des prises de participation et des coentreprises.
Portuguese | French |
---|---|
papel | rôle |
direção | orientation |
estratégica | stratégique |
e | et |
aquisições | acquisitions |
PT Fechamento da empresa entre o Natal e o Ano Novo
FR Fermeture de la société entre Noël et le Nouvel An
Portuguese | French |
---|---|
fechamento | fermeture |
e | et |
ano | an |
novo | nouvel |
empresa | société |
PT comissão por turno completo (abertura e fechamento) pode ser verificada na janela Depot -> Posições Fechadas
FR La commission pour les allers-retours (ouverture et fermeture) peut être vérifiée à la fenêtre du dépôt -> Geschlossene Positions
Portuguese | French |
---|---|
comissão | commission |
abertura | ouverture |
fechamento | fermeture |
ser | être |
posições | positions |
PT Nota: A plataforma não precisa estar aberta para que as ordens pendentes ou opções de fechamento funcionem. Esses detalhes da ordem são armazenadas no servidor de trading do broker e não dependem da plataforma MT5+.
FR Remarque: La plateforme n'a pas besoin d'être ouverte pour que les ordres en attente ou les options de fermeture fonctionnent. Ces détails relatifs aux ordres sont stockés sur le serveur et sont indépendants du fonctionnement de la plateforme MT5+.
Portuguese | French |
---|---|
nota | remarque |
aberta | ouverte |
ordens | ordres |
fechamento | fermeture |
detalhes | détails |
armazenadas | stockés |
servidor | serveur |
PT Os riscos associados à Copy Trading são, incluem, entre outros, execução automatizada da negociação, na qual a abertura e o fechamento das negociações ocorrerão na sua conta sem a intervenção manual.
FR Les risques associés au copy trading comprennent, entre autres, l’exécution automatisée des opérations de trading par laquelle l’ouverture et la fermeture des trades dans votre compte se feront sans votre intervention manuelle.
Portuguese | French |
---|---|
riscos | risques |
associados | associés |
incluem | comprennent |
outros | autres |
execução | exécution |
abertura | ouverture |
e | et |
fechamento | fermeture |
conta | compte |
sem | sans |
intervenção | intervention |
manual | manuelle |
PT Como um OA geralmente não pode obter lucros, nenhum imposto de repatriação é aplicável. Mesmo se houver fundos não utilizados disponíveis no momento de seu fechamento, eles poderão ser repatriados sem impostos de saída.
FR Comme un OL ne peut généralement pas générer de bénéfices, aucune taxe de rapatriement n'est applicable. Même s'il existe des fonds inutilisés au moment de sa fermeture, ils peuvent être rapatriés sans taxes de sortie.
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | généralement |
lucros | bénéfices |
aplicável | applicable |
fundos | fonds |
no | au |
momento | moment |
fechamento | fermeture |
PT Repatriação de excedente ou no momento do fechamento, PO / BO não está sujeito a quaisquer impostos adicionais.
FR Rapatriement de l'excédent ou au moment de la fermeture, PO / BO n'est soumis à aucune taxe supplémentaire.
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
momento | moment |
fechamento | fermeture |
sujeito | soumis |
adicionais | supplémentaire |
PT Horário de encerramento do check-in e de fechamento do portão de embarque
FR Enregistrement du vol et heure de fermeture de la porte
Portuguese | French |
---|---|
horário | heure |
e | et |
portão | porte |
PT *Observe que o horário de fechamento dos portões pode variar. Verifique o horário em seu cartão de embarque.
FR *Veuillez noter que les heures de fermeture des portes peuvent varier. Veuillez vérifier attentivement votre carte d'embarquement.
Portuguese | French |
---|---|
observe | noter |
fechamento | fermeture |
portões | portes |
pode | peuvent |
variar | varier |
verifique | vérifier |
cartão | carte |
embarque | embarquement |
PT O fechamento do forno é feito de forma suave pelo amortecimento que garante posicionamento da amostra estável
FR La fermeture du four se fait en douceur avec un amorti afin de garantir le positionnement stable de l’échantillon
Portuguese | French |
---|---|
fechamento | fermeture |
forno | four |
feito | fait |
suave | en douceur |
garante | garantir |
posicionamento | positionnement |
estável | stable |
amostra | échantillon |
PT Outras técnicas analíticas, como integridade do fechamento do recipiente, frequentemente são solicitadas pelos clientes para garantir que seus sistemas de contêineres funcionem como devem.
FR D’autres techniques d’analyse, ainsi l’intégrité de la fermeture des conteneurs, sont souvent demandées par les clients pour s’assurer que leurs systèmes fonctionnent exactement comme ils le souhaitent.
Portuguese | French |
---|---|
técnicas | techniques |
fechamento | fermeture |
frequentemente | souvent |
solicitadas | demandées |
garantir | assurer |
sistemas | systèmes |
contêineres | conteneurs |
funcionem | fonctionnent |
integridade | intégrité |
s | s |
Showing 50 of 50 translations