PT As famílias de lentes ZEISS Otus, ZEISS Milvus e ZEISS Loxia foram desenvolvidas para a captura de imagens estáticas e em movimento
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
desenvolvidas | développées |
movimento | mouvement |
foram | été |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem copiar dados da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WLAN e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
podem | peuvent |
copiar | copier |
câmara | caméra |
smartphone | smartphone |
transmitir | diffuser |
aventuras | aventures |
caça | chasse |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem guardar vídeos e imagens da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WiFi e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
podem | peuvent |
câmara | caméra |
smartphone | smartphone |
wifi | wifi |
transmitir | diffuser |
aventuras | aventures |
caça | chasse |
PT Mais de 100.000 caçadores em todo o mundo desfrutam já dos benefícios das funções versáteis da aplicação ZEISS Hunting
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
zeiss | zeiss |
PT Também disponível via navegador: hunting.zeiss.com
Portuguese | French |
---|---|
disponível | disponible |
navegador | navigateur |
zeiss | zeiss |
PT Com a ZEISS DTI 3/25, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
câmara | caméra |
especialmente | spécialement |
caça | chasse |
dti | dti |
PT Com a ZEISS DTI 3, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
câmara | caméra |
especialmente | spécialement |
caça | chasse |
dti | dti |
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleures |
binóculos | jumelles |
zeiss | zeiss |
momentos | moments |
caça | chasse |
Portuguese | French |
---|---|
binóculos | jumelles |
zeiss | zeiss |
contribuem | contribuent |
sustentabilidade | durabilité |
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleures |
binóculos | jumelles |
zeiss | zeiss |
momentos | moments |
caça | chasse |
PT Cloud Visibility e Threat Hunting
FR Visibilité sur le Cloud et chasse aux menaces
Portuguese | French |
---|---|
cloud | cloud |
e | et |
PT Proteja seus clientes contra ransomware, ataques de dia zero e ameaças online em constante evolução com o N?able EDR e Threat Hunting
FR Protégez vos clients contre les ransomwares, les attaques zero-day et les menaces en ligne en constante évolution avec N‑able EDR et la fonctionnalité Threat Hunting (Chasse aux menaces)
Portuguese | French |
---|---|
proteja | protégez |
clientes | clients |
ransomware | ransomwares |
e | et |
online | en ligne |
constante | constante |
edr | edr |
evolução | évolution |
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
FR Le Vivo X70 Pro devrait être lancé le 9 septembre avec des modèles réguliers et Pro. Cela offrira probablement le dernier Snapdragon 888+, une nouvelle puce dimagerie Vivo, des objectifs Zeiss et une stabilisation du cardan.
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
provavelmente | probablement |
chip | puce |
zeiss | zeiss |
Portuguese | French |
---|---|
partida | match |
jena | jena |
venceu | gagné |
Portuguese | French |
---|---|
partida | match |
jena | jena |
venceu | gagné |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
binóculos | jumelles |
caça | chasse |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
famosos | célèbres |
senhor | seigneur |
anéis | anneaux |
recebido | reçu |
awards | awards |
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
caça | chasse |
sempre | toujours |
certo | certaine |
zeiss | zeiss |
confiança | confiance |
situação | situation |
dado | donné |
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
Portuguese | French |
---|---|
momentos | moments |
únicos | uniques |
brilhantes | brillantes |
e | et |
binóculos | jumelles |
zeiss | zeiss |
Portuguese | French |
---|---|
partida | match |
jena | jena |
venceu | gagné |
Portuguese | French |
---|---|
partida | match |
jena | jena |
venceu | gagné |
PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro
FR Lappareil Vivo phare pour récolter les avantages dun partenariat Zeiss, avec des caméras impressionnantes et une stabilisation de la nacelle. Est-ce
Portuguese | French |
---|---|
colher | récolter |
benefícios | avantages |
parceria | partenariat |
zeiss | zeiss |
câmeras | caméras |
impressionantes | impressionnantes |
PT Acesse os cabeçotes de apalpadores inferidos e laser scanners Hexagon e Zeiss em nossos catálogos durante a criação de uma sequência offline
FR Accédez aux têtes de palpage à calibration inférée et aux scanners laser Hexagon et Zeiss dans nos catalogues lors de la création d’une séquence hors ligne.
Portuguese | French |
---|---|
acesse | accédez |
e | et |
laser | laser |
zeiss | zeiss |
nossos | nos |
catálogos | catalogues |
criação | création |
sequência | séquence |
offline | hors ligne |
scanners | scanners |
PT Uma coisa pequena, mas um aspecto de processamento que poderia ser resolvido - e um resultado surpreendente dada a parceria de co-engenharia com a Zeiss (uma renomada empresa de ótica alemã).
FR Une petite chose, mais un aspect de traitement qui pourrait être abordé - et un résultat surprenant compte tenu du partenariat de co-ingénierie avec Zeiss (une société doptique allemande renommée).
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petite |
aspecto | aspect |
processamento | traitement |
e | et |
resultado | résultat |
surpreendente | surprenant |
parceria | partenariat |
zeiss | zeiss |
PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
dominar | dominer |
zeiss | zeiss |
pioneira | pionnier |
e | et |
líder | leader |
óptica | optique |
PT Por favor, selecione um dos seguintes formulários, adequado à sua questão, para entrar em contacto com a nossa equipa de assistência da ZEISS:
Portuguese | French |
---|---|
selecione | choisir |
formulários | formulaires |
contacto | contact |
adequado | approprié |
equipa | équipe |
PT Todas as questões gerais sobre a ZEISS e o seu produto..
Portuguese | French |
---|---|
todas | toutes |
questões | questions |
gerais | général |
zeiss | zeiss |
e | et |
produto | produit |
PT Para problemas técnicos ou de aplicação relacionados com o seu produto ZEISS.
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
aplicação | application |
produto | produit |
zeiss | zeiss |
PT Confiança nas condições mais difíceis | Caça ZEISS
Portuguese | French |
---|---|
condições | conditions |
caça | chasse |
zeiss | zeiss |
PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.
Portuguese | French |
---|---|
chuva | pluie |
e | et |
imersão | immersion |
água | eau |
zeiss | zeiss |
PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.
Portuguese | French |
---|---|
temperatura | température |
menos | moins |
minutos | minutes |
câmara | chambre |
zeiss | zeiss |
testadas | testées |
limites | limites |
PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.
Portuguese | French |
---|---|
vai | ou |
suor | sueur |
mãos | mains |
cosméticos | cosmétiques |
zeiss | zeiss |
PT Mais descobertas | Produtos ZEISS para observação da Natureza
Portuguese | French |
---|---|
descobertas | découvertes |
zeiss | zeiss |
observação | observation |
PT Produtos ZEISS para observação da Natureza
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
observação | observation |
PT Produtos ZEISS para observação da Natureza.
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
observação | observation |
PT O novo ZEISS Victory SF 32 é um complemento ideal para a família SF.
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouvelles |
zeiss | zeiss |
complemento | complément |
ideal | idéal |
PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora
Portuguese | French |
---|---|
conceito | concept |
binóculos | jumelles |
zeiss | zeiss |
permite | permet |
observação | observation |
sem | sans |
esforço | efforts |
hora | heure |
após | après |
PT O amplo campo de visão dos binóculos Victory SF da ZEISS aumenta a área de interesse observável em até 20 %, em comparação com outros binóculos
Portuguese | French |
---|---|
amplo | grand |
visão | vision |
binóculos | jumelles |
zeiss | zeiss |
aumenta | augmente |
interesse | intérêt |
outros | autres |
PT O baixo peso e o conceito de dobragem assimétrica do ZEISS Victory Pocket fazem dele um par de binóculos particularmente prático
Portuguese | French |
---|---|
baixo | faible |
peso | poids |
e | et |
conceito | concept |
zeiss | zeiss |
fazem | font |
binóculos | jumelles |
particularmente | particulièrement |
PT A ação suave e a excelente aderência da roda de focagem do ZEISS Terra ED 42 permite uma focagem particularmente rápida e fácil
Portuguese | French |
---|---|
ação | action |
suave | fluide |
e | et |
excelente | excellente |
zeiss | zeiss |
permite | permettent |
particularmente | particulièrement |
rápida | rapide |
fácil | aisée |
PT Como o nome já implica, o ZEISS Terra ED Pocket é um par de binóculos extremamente compacto e leve. Fornece imagens de visualização excecionais na sua classe e impressiona com um manuseamento intuitivo.
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
zeiss | zeiss |
binóculos | jumelles |
extremamente | extrêmement |
imagens | images |
classe | catégorie |
intuitivo | intuitif |
PT Juntamente com o ZEISS Victory SF 42, o Conquest HD é outro modelo 'tudo-em-um' do portefólio de produtos
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
modelo | modèle |
hd | hd |
PT Com o ZEISS Victory Harpia, atinge um nível inteiramente novo de observação de vida selvagem e de aves
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
novo | nouvelle |
observação | observation |
e | et |
PT O ZEISS Conquest Gavia 85 é um companheiro inestimável em expedições fora dos circuitos habituais
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
companheiro | compagnon |
inestimável | inestimable |
em | lors |
PT Em Marrocos, a ZEISS e a BirdLife International estão a trabalhar em conjunto para proteger da extinção o íbis-eremita, uma das aves mais raras do mundo
Portuguese | French |
---|---|
marrocos | maroc |
zeiss | zeiss |
proteger | protéger |
trabalhar | travaillent |
PT Em colaboração com a organização Naturschutzbund Vorarlberg, a ZEISS está a dedicar os seus esforços à proteção destas aves através da gestão de biótopos e da defesa intensiva contra os predadores
Portuguese | French |
---|---|
colaboração | collaboration |
zeiss | zeiss |
esforços | efforts |
aves | oiseaux |
e | et |
predadores | prédateurs |
PT Há mais de 125 anos que a ZEISS tem vindo a obter experiência no fabrico de lentes e a acumular conhecimentos científicos em todas as áreas de negócios.
Portuguese | French |
---|---|
anos | années |
zeiss | zeiss |
fabrico | fabrication |
e | et |
áreas | secteurs |
negócios | activité |
PT ZEISS patrocina várias equipas que participam nesta maratona de observação de aves de 24 horas e ajuda na organização da gala de abertura
Portuguese | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
várias | nombreuses |
maratona | marathon |
observação | observation |
e | et |
ajuda | aide |
organização | organisation |
gala | gala |
abertura | ouverture |
na | à |
PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total
Portuguese | French |
---|---|
fixos | fixes |
zeiss | zeiss |
garantem | garantissent |
definição | définition |
centro | centre |
imagem | image |
abertura | ouverture |
PT Encontre o seu revendedor ZEISS mais próximo:
Portuguese | French |
---|---|
encontre | trouvez |
revendedor | revendeur |
zeiss | zeiss |
Showing 50 of 50 translations