Hire a translator I am translator

Translate "executados" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executados" from Portuguese to Italian

Translations of executados

"executados" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

executados eseguire eseguiti

Translation of Portuguese to Italian of executados

Portuguese
Italian

PT Quando são executados pela primeira vez, Reincubate Relay e seus white-labels se configuram automaticamente para serem executados na inicialização no macOS usando um daemon de inicialização

IT Quando vengono eseguiti per la prima volta, Reincubate Relay e le sue etichette bianche si configurano automaticamente per essere eseguite all'avvio sotto macOS utilizzando un daemon di avvio

Portuguese Italian
e e
automaticamente automaticamente
serem essere
usando utilizzando
macos macos

PT Os fluxos de trabalho que são executados com base no anexo também podem ser executados manualmente a qualquer momento.

IT I flussi di lavoro eseguiti secondo una pianificazione basata su un allegato possono essere eseguiti anche manualmente in qualsiasi momento.

PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.

IT Ogni servizio Cloudflare One viene eseguito in ognuna delle oltre 250 città in tutto il mondo. Non è necessario integrare manualmente più prodotti puntuali man mano che si passa a un modello SASE.

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
preciso necessario
integrar integrare
manualmente manualmente
modelo modello
sase sase
cidades città
vários più

PT Use o Cloudflare Workers KV para armazenar milhões de testes que podem ser executados rapidamente no Workers em qualquer lugar do mundo

IT Usa Cloudflare Workers KV per archiviare milioni di test prontamente eseguibili da Workers in qualunque parte del mondo

Portuguese Italian
use usa
cloudflare cloudflare
armazenar archiviare
testes test
lugar parte
rapidamente prontamente

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.

Portuguese Italian
níveis livelli
agentes agenti
remotos remoti
usuários utenti
processos processi
podem possono
executados eseguiti
etapas non
diferentes diverse
mais più
ao mesmo tempo contemporaneamente

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira

IT I team di sviluppo lavorano utilizzando il codice, mentre la gestione dell'azienda si basa su Jira

Portuguese Italian
códigos codice
jira jira

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.

Portuguese Italian
carga carico
executados eseguiti

PT Grandes negócios são executados em sites rápidos

IT Le grandi aziende corrono su siti Web veloci

Portuguese Italian
grandes grandi
negócios aziende

PT Em outras palavras, se você desejar agrupar em clusters os hosts executados nos containers Linux, o Kubernetes ajudará a gerenciar esses clusters com facilidade e eficiência

IT In altre parole, Kubernetes consente di gestire con semplicità ed efficienza cluster di host su cui vengono eseguiti container Linux

Portuguese Italian
outras altre
palavras parole
clusters cluster
hosts host
executados eseguiti
linux linux
kubernetes kubernetes
gerenciar gestire
e ed
eficiência efficienza
facilidade semplicità

PT O Kubernetes é executado em um sistema operacional (por exemplo, no Red Hat Enterprise Linux Container Host) e interage com pods de containers executados em nós

IT Kubernetes viene eseguito su un sistema operativo (Red Hat Enterprise Linux Atomic Host, ad esempio) e interagisce con pod di container eseguiti sui nodi

Portuguese Italian
kubernetes kubernetes
um un
operacional operativo
exemplo esempio
hat hat
linux linux
host host
e e
interage interagisce
nós nodi

PT Por esse motivo, os proxies que compõem uma service mesh são, às vezes, chamados de "sidecars", pois são executados paralelamente a cada serviço, não dentro dele

IT Ecco perché i singoli proxy che compongono una service mesh sono a volte chiamati "sidecar": si muovono a fianco di ogni servizio, anziché al loro interno

Portuguese Italian
proxies proxy
chamados chiamati
cada ogni

PT Dados básicos do produto são as informações de que a Tableau precisa para que seus produtos sejam executados e para fornecer atualizações de segurança em tempo hábil para você

IT I dati di base sul prodotto sono informazioni che servono a Tableau per eseguire i tuoi prodotti e fornirti tutti gli aggiornamenti di sicurezza tempestivamente

Portuguese Italian
e e
segurança sicurezza

PT Compartilhe o sucesso do seu conteúdo social com relatórios sobre redes sociais. Crie relatórios de conteúdo para serem executados e enviados em intervalos selecionados.

IT Condividi il successo dei tuoi contenuti social con i report sui social media. Crea report da eseguire e inviare a intervalli regolari.

Portuguese Italian
sucesso successo
conteúdo contenuti
relatórios report
crie crea
e e
enviados inviare
intervalos intervalli

PT A implantação é simples, escalável e rápida, com agentes instalados no sistema de arquivos operacional ou a nivel do dispositivo, e a criptografia e decriptação são transparentes para todos os aplicativos executados acima dela

IT Il deployment è semplice, scalabile e rapido con agenti installati a livello del file system operativo o del dispositivo e le operazioni di crittografia e decifratura sono trasparenti per tutte le applicazioni che vi girano sopra

Portuguese Italian
implantação deployment
escalável scalabile
e e
rápida rapido
agentes agenti
instalados installati
arquivos file
operacional operativo
ou o
criptografia crittografia
transparentes trasparenti

PT Esses processos usam um total de aproximadamente 110 MB de memória de trabalho quando executados em segundo plano

IT Questi processi utilizzano un totale di circa 110 MB di memoria quando sono in esecuzione in background

Portuguese Italian
processos processi
usam utilizzano
memória memoria

PT Monitoramento e gerenciamento de processos do Linux Avalie e controle processos sendo executados em um sistema Red Hat Enterprise Linux

IT Monitoraggio e gestione dei processi Linux Valuta e controlla i processi eseguiti su un sistema Red Hat Enterprise Linux

Portuguese Italian
e e
linux linux
executados eseguiti
um un
hat hat

PT Você poderá participar do Red Hat Convergence, um evento gratuito de um dia em sua região, para aprender e colaborar com os especialistas que entendem tudo sobre as aplicações onde seus negócios são executados.

IT Potrai partecipare all'evento gratuito Red Hat Convergence, che si tiene nel tuo Paese, per attingere alle conoscenze degli esperti che si occupano delle applicazioni chiave per la tua azienda e collaborare con loro.

Portuguese Italian
participar partecipare
hat hat
evento evento
gratuito gratuito
região paese
aprender conoscenze
e e
colaborar collaborare
especialistas esperti
aplicações applicazioni

PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.

IT L'elaborazione delle immagini e gli effetti come Bokeh "Modalità ritratto" vengono eseguiti sul telefono, lasciando il computer pronto per concentrarsi sull'attività da svolgere.

Portuguese Italian
processamento elaborazione
efeitos effetti
executados eseguiti
telefone telefono
deixando lasciando
computador computer
pronto pronto
concentrar concentrarsi
modo modalità
tarefa attività

PT As redes planas construídas com base na filosofia “Confiável” agravam ainda mais esse problema, facilitando a entrada de cibercriminosos na rede e, uma vez dentro, eles se tornam parte da zona confiável e são executados em modo furtivo

IT Le reti piatte costruite in base a un principio di attendibilità aggravano ulteriormente il problema, rendendo più facile per i cybercriminali entrare nella rete e, una volta entrati, installarsi nella zona attendibile e operare in modo occulto

Portuguese Italian
confiável attendibile
e e
zona zona

PT Aplicativos de 32 bits executados na maioria dos dispositivos Apple até o iOS 11, mas exigiam uma versão de 64 bits do iOS 12 em diante

IT Le app a 32 bit giravano sulla maggior parte dei dispositivi Apple fino a iOS 11, ma richiedevano una versione a 64 bit da iOS 12 in poi

Portuguese Italian
bits bit
ios ios

PT Processados executados por robôs. Profissionais autônomos substituem funcionários permanentes. Prepare-se: grandes mudanças estão para acontecer no mundo do trabalho.

IT Robot alla guida dei processi. Freelance che sostituiscono lo staff permanente. Preparati: grandi cambiamenti sono in arrivo nel mondo del lavoro.

Portuguese Italian
funcionários staff
grandes grandi
mudanças cambiamenti
estão sono
mundo mondo
trabalho lavoro

PT Assim, os desenvolvedores podem criar, compilar e testar os códigos em containers que são executados no Red Hat OpenShift®

IT Gli sviluppatori possono dedicarsi alla creazione di codice e build, testandoli nei container su Red Hat OpenShift®

Portuguese Italian
desenvolvedores sviluppatori
podem possono
criar creazione
e e
códigos codice
hat hat
openshift openshift

PT Todos os containers são naturalmente desenvolvidos para serem executados no Linux. Portanto, ao implantar o Red Hat OpenShift no Red Hat Enterprise Linux, você aproveita mais segurança em cada container e melhor consistência entre os ambientes.

IT I container sono espressamente progettati per essere eseguiti su Linux, pertanto eseguendo il deployment di Red Hat OpenShift su Red Hat Enterprise Linux è possibile aumentare la sicurezza dei container e aumentare la coerenza fra gli ambienti.

Portuguese Italian
executados eseguiti
linux linux
portanto pertanto
hat hat
openshift openshift
enterprise enterprise
segurança sicurezza
e e
consistência coerenza
ambientes ambienti

PT Agende os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server

IT Pianifica i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server

Portuguese Italian
agende pianifica
fluxos flussi
server server

PT Agora, com tarefas vinculadas no Tableau Prep Conductor, você pode agendar os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server

IT Ora con le attività collegate in Tableau Prep Conductor è possibile pianificare i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server

Portuguese Italian
agora ora
pode possibile
agendar pianificare
fluxos flussi
server server
tarefas attività

PT As amostras de pacientes devem ser enviadas para uma unidade de testes que costuma ficar geograficamente distante, onde esses testes são executados em lotes durante um período de horas, ficando os resultados dos testes disponíveis vários dias depois

IT I campioni dei pazienti devono quindi essere inviati a una struttura di analisi spesso geograficamente distante, in cui le analisi vengono eseguite in lotti nell’arco di ore con i risultati disponibili qualche giorno dopo

Portuguese Italian
amostras campioni
pacientes pazienti
devem devono
enviadas inviati
testes analisi
costuma spesso
geograficamente geograficamente
distante distante
resultados risultati
disponíveis disponibili
executados eseguite

PT Milhões de ensaios foram executados para avaliar 155.885 compostos diferentes usando uma alto-produção, instalação robótico em uma facilidade de NCATS

IT Milioni di analisi sono stati eseguiti per valutare 155.885 composti differenti facendo uso di una alto-capacità di lavorazione, impostazione robot in una funzione di NCATS

Portuguese Italian
executados eseguiti
compostos composti
diferentes differenti
usando uso
instalação impostazione
produção lavorazione

PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”

IT “Abbiamo registrato velocità più che triplicate sul nuovo MacBook Air. Con M1, le nostre app offrono una rapidità e fluidità di esecuzione e una reattività senza precedent”.

Portuguese Italian
um una
macbook macbook
air air
e e
capacidade de resposta reattività

PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento

IT Velocissimo Le applicazioni grafiche Windows a intenso utilizzo di risorse possono essere eseguite in modo lineare senza rallentare il Mac

Portuguese Italian
windows windows
gráficos grafiche
sem senza
mac mac
executados eseguite

PT Permita que os aplicativos do Windows entrem na tela inteira automaticamente quando executados no modo Coerência.

IT Consenti alle applicazioni Windows di accedere automaticamente alla modalità a schermo intero quando in esecuzione nella modalità Coherence.

Portuguese Italian
permita consenti
aplicativos applicazioni
windows windows
tela schermo
inteira intero
automaticamente automaticamente
modo modalità

PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano

IT Il motore di suggerimento AI sottostante utilizza sofisticati algoritmi IA che vengono eseguiti su qualsiasi tipo di dati senza che l'utente sia consapevole che l'elaborazione sta avvenendo in background

Portuguese Italian
mecanismo motore
sugestão suggerimento
subjacente sottostante
algoritmos algoritmi
sofisticados sofisticati
executados eseguiti
dados dati
processamento elaborazione

PT Os sistemas de recomendação em seus serviços de streaming favoritos, como Netflix ou Spotify, são executados com Machine Learning.

IT I sistemi di raccomandazione sui servizi di streaming preferiti come Netflix o Spotify sono gestiti dal machine learning.

Portuguese Italian
recomendação raccomandazione
serviços servizi
streaming streaming
favoritos preferiti
netflix netflix
ou o
spotify spotify
são sono
machine machine
learning learning

PT Com exceção de uma solução inteligente, isso torna substancialmente mais difícil para o aplicativo detectar iPhones que podem estar sendo executados no modo de segundo plano

IT A corto di un workound intelligente, questo rende sostanzialmente più difficile per l'app rilevare iPhone che potrebbero essere in esecuzione in modalità background

Portuguese Italian
inteligente intelligente
substancialmente sostanzialmente
difícil difficile
detectar rilevare
mais più
iphones iphone
modo modalità

PT Isso dificulta o contato com aplicativos de rastreamento que devem ser executados continuamente em segundo plano.

IT Ciò ostacola piuttosto le app di tracciamento dei contatti che devono essere eseguite continuamente in background.

Portuguese Italian
contato contatti
rastreamento tracciamento
devem devono
ser essere
continuamente continuamente
executados eseguite

PT Outras pessoas que acessam suas informações pessoais por negligência na segurança do aplicativo ou hacks executados como consequência da fraca segurança do aplicativo.

IT Altre persone ottengono le tue informazioni personali per negligenza nella sicurezza delle app o hack che vengono eseguiti a causa della debolezza della sicurezza delle app.

Portuguese Italian
outras altre
informações informazioni
segurança sicurezza
aplicativo app
ou o
executados eseguiti

PT Facebook, Custom Audiences e Facebook Marketing Services) e serviços comparáveis, que são executados na nossa oferta online

IT Facebook, Custom Audiences e Facebook Marketing Services) e servizi comparabili che vengono eseguiti sulla nostra offerta online

Portuguese Italian
facebook facebook
e e
marketing marketing
executados eseguiti
na sulla
nossa nostra
oferta offerta
online online

PT Plugins sociais do Facebook) e serviços comparáveis, que são executados na nossa oferta online

IT Facebook Social Plugins) e servizi comparabili, che vengono eseguiti sulla nostra offerta online

Portuguese Italian
sociais social
facebook facebook
e e
executados eseguiti
na sulla
nossa nostra
oferta offerta
online online
plugins plugins

PT Fluxos de trabalho são tarefas ou processos automatizados em várias etapas (sem a necessidade de códigos!) que começam no seu workspace do Slack. Eles são executados diretamente no Slack ou em conexão com outras ferramentas e serviços.

IT I workflow sono attività automatiche suddivise in più passaggi o processi, che si avviano nella tua area di lavoro di Slack senza dover ricorrere al codice. Possono essere eseguiti direttamente su Slack o essere connessi ad altri strumenti e servizi.

Portuguese Italian
são sono
ou o
automatizados automatiche
necessidade dover
códigos codice
workspace area di lavoro
executados eseguiti
diretamente direttamente
outras altri
ferramentas strumenti
e e

PT Com constante avaliação de risco e notificações em tempo real, você sempre terá os insights exatos de que precisa para manter ativos e usuários seguros, e para garantir que os aplicativos sejam executados no nível máximo de desempenho.

IT Con assessment continui dei rischi e notifiche in tempo reale, disporrete sempre di insight accurati necessari per proteggere le risorse e gli utenti, e per garantire che le applicazioni vengano eseguite offrendo il massimo delle prestazioni.

Portuguese Italian
risco rischi
e e
notificações notifiche
real reale
insights insight
precisa necessari
usuários utenti
aplicativos applicazioni
máximo massimo
desempenho prestazioni
executados eseguite

PT Processos automatizados devem ser executados como planejado

IT Le procedure automatizzati devono essere eseguite come promesso

Portuguese Italian
processos procedure
automatizados automatizzati
devem devono
ser essere
como come
executados eseguite

PT O Splashtop suporta os sistemas operacionais nos quais seus dispositivos IoT são executados e os que sua equipe de suporte usa

IT Splashtop supporta i sistemi operativi su cui vengono eseguiti i dispositivi IoT e quelli utilizzati dal team di supporto

Portuguese Italian
splashtop splashtop
operacionais operativi
nos su
iot iot
executados eseguiti
e e
equipe team
usa utilizzati

PT Em casos raros, a proteção em tempo real pode afetar ligeiramente o desempenho do sistema, principalmente quando vários antivírus são executados simultaneamente

IT Raramente, una protezione in tempo reale potrebbe influire leggermente sulle prestazioni del sistema e la situazione può peggiorare con vari antivirus in esecuzione contemporaneamente

Portuguese Italian
casos la
proteção protezione
tempo tempo
real reale
afetar influire
ligeiramente leggermente
sistema sistema
vários vari
antivírus antivirus
simultaneamente contemporaneamente

PT Os aplicativos são executados fora do Smartsheet, mas usam os dados contidos em suas planilhas

IT Le app vengono eseguite al di fuori di Smartsheet ma utilizzano i dati contenuti nei fogli

Portuguese Italian
aplicativos app
do di
smartsheet smartsheet
mas ma
usam utilizzano
planilhas fogli
executados eseguite

PT Nossas caixas vermelhas exclusivas são arquitetadas para serem os dispositivos de segurança mais inteligentes, mais rápidos e excelentes do mercado, com todos os mecanismos de varredura sendo executados com toda a força.

IT Le scatole rosse con la nostra firma sono state ideate per essere i dispositivi più smart, veloci e implacabili con qualsiasi motore di scansione a pieno regime.

Portuguese Italian
caixas scatole
vermelhas rosse
dispositivos dispositivi
inteligentes smart
e e
varredura scansione
mais più

PT Correlaciona todos os processos executados em endpoints para fornecer uma nova fonte de informações fundamentais para a ferramenta SIEM atual.

IT Mette in correlazione tutti i processi eseguiti sugli endpoint per generare una nuova fonte di informazioni cruciali, all’interno dello strumento SIEM in uso.

Portuguese Italian
processos processi
executados eseguiti
endpoints endpoint
fonte fonte
siem siem

PT Crie fluxos que são executados com suas próprias funções, para que os usuários possam executar fluxos que normalmente não poderiam acessar.

IT Crea flussi con ruoli propri, in modo che gli utenti possano eseguire flussi a cui normalmente non potrebbero accedere.

Portuguese Italian
fluxos flussi
usuários utenti
normalmente normalmente
acessar accedere

PT Integre perfeitamente esses aplicativos locais com serviços executados na Região da AWS para operações centralizadas.

IT Integra in modo ottimale queste applicazioni in locale con i servizi eseguiti nella regione AWS per le operazioni centralizzate.

Portuguese Italian
executados eseguiti
aws aws
operações operazioni

PT Muitas organizações já têm estratégias multi-cloud, com dados e aplicativos executados em diversas nuvens públicas e privadas

IT Molte organizzazioni hanno già implementato strategie multi-cloud, con dati e applicazioni in esecuzione in svariati cloud pubblici e privati

Portuguese Italian
organizações organizzazioni
têm hanno
estratégias strategie
dados dati
e e
aplicativos applicazioni
públicas pubblici
privadas privati

PT No entanto, não há taxas adicionais para usar o Amazon ECS para gerenciar contêineres executados nas instâncias do Amazon EC2 e do AWS Fargate.

IT Tuttavia, non ci sono costi aggiuntivi per l'uso di Amazon ECS per la gestione dei container in esecuzione sulle istanze Amazon EC2 e AWS Fargate.

Portuguese Italian
taxas costi
adicionais aggiuntivi
usar uso
amazon amazon
gerenciar gestione
e e
ecs ecs

PT As amostras de pacientes devem ser enviadas para uma unidade de testes que costuma ficar geograficamente distante, onde esses testes são executados em lotes durante um período de horas, ficando os resultados dos testes disponíveis vários dias depois

IT I campioni dei pazienti devono quindi essere inviati a una struttura di analisi spesso geograficamente distante, in cui le analisi vengono eseguite in lotti nell’arco di ore con i risultati disponibili qualche giorno dopo

Portuguese Italian
amostras campioni
pacientes pazienti
devem devono
enviadas inviati
testes analisi
costuma spesso
geograficamente geograficamente
distante distante
resultados risultati
disponíveis disponibili
executados eseguite

Showing 50 of 50 translations