PT Um contrato de transmissão e tráfego síncrono entre provedor e inscrito, que oferece mais governança de dados e menos erros.
Translate "inscrito" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "inscrito" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of inscrito
Portuguese
Italian
IT Un contratto per lo streaming e il traffico sincrono tra chi pubblica e chi esegue la sottoscrizione, per garantisce una maggiore governance dei dati e meno errori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| transmissão | streaming |
| e | e |
| mais | maggiore |
| governança | governance |
| dados | dati |
| menos | meno |
| erros | errori |
PT Você já está inscrito nesta lista de e-mail. :)
IT Sei già iscritto/a a questo elenco di e-mail. :)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inscrito | iscritto |
| lista | elenco |
| de | di |
PT O "Contrato Apple Beta" inclui um contrato de confidencialidade, de modo que, se você estiver inscrito, não poderá falar sobre o software além do que a própria Apple divulga
IT L '"Accordo Beta Apple" include un accordo di riservatezza, in modo tale che se sei iscritto non puoi parlare del software oltre a ciò che Apple stesso rende pubblico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | accordo |
| beta | beta |
| inclui | include |
| confidencialidade | riservatezza |
| modo | modo |
| inscrito | iscritto |
| poderá | puoi |
| software | software |
PT Este domínio contém dados sobre o gerenciamento do dispositivo iOS. Se o seu dispositivo estiver inscrito em um programa de MDM (gerenciamento de dispositivo móvel), talvez por sua escola ou empregador, alguns metadados serão armazenados aqui.
IT Questo dominio contiene i dati sulla gestione del dispositivo iOS. Se il tuo dispositivo è registrato in un programma MDM (gestione dei dispositivi mobili), forse dalla tua scuola o dal tuo datore di lavoro, alcuni metadati verranno archiviati qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| domínio | dominio |
| contém | contiene |
| gerenciamento | gestione |
| ios | ios |
| programa | programma |
| talvez | forse |
| escola | scuola |
| empregador | datore di lavoro |
| mdm | mdm |
PT Ao enviar seu comentário, você será inscrito automaticamente em um sorteio mensal para ganhar undefined
IT Inviando la tua opinione, verrai inserito automaticamente in un sorteggio mensile per vincere undefined
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviar | inviando |
| automaticamente | automaticamente |
| um | un |
| mensal | mensile |
| ganhar | vincere |
PT Dinossauro inscrito no Guinness vendido por €6,6 milhões
IT La ruota panoramica più alta del mondo, Ain Dubai, è pronta per iniziare a girare
PT Porque preciso de estar inscrito em diretórios online?
IT Perché devo essere inserito nelle directory online?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preciso | devo |
| diretórios | directory |
| online | online |
PT Portanto, esperamos que você tenha encontrado as melhores ofertas VPN da Black Friday de 2020 e se inscrito para as mesmas
IT Quindi speriamo che tu abbia trovato il miglior VPN Black Friday offerte del 2020 e ti sia iscritto per lo stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperamos | speriamo |
| encontrado | trovato |
| melhores | miglior |
| ofertas | offerte |
| vpn | vpn |
| friday | friday |
| e | e |
| inscrito | iscritto |
| black | black |
PT Após inscrito para arquivamento, o e-mail pode ser automaticamente retido ou expirado de acordo com as configurações preferidas.
IT Una volta attivata l’archiviazione, è possibile conservare o far scadere automaticamente le e-mail in base alle impostazioni di preferenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivamento | archiviazione |
| pode | possibile |
| automaticamente | automaticamente |
| configurações | impostazioni |
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sou | sono |
| all | all |
| inscrito | iscritto |
| oferta | offerta |
| efetuar | effettuare |
| transferência | trasferimento |
| pontos | punti |
| âmbito | ambito |
| desta | quest |
PT Uma vez inscrito, durante quanto tempo beneficiarei do serviço?
IT Una volta eseguita l'iscrizione, dopo quanto tempo entra in funzione il servizio?
PT Quando um usuário é mencionado em um comentário, ele é automaticamente inscrito no tópico
IT Quando un utente è menzionato in un commento, viene automaticamente iscritto al thread
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| usuário | utente |
| mencionado | menzionato |
| comentário | commento |
| automaticamente | automaticamente |
| inscrito | iscritto |
PT Criar um novo arquivo ou uma nova tarefa para cada novo inscrito em sua newsletter
IT Creare una nuova cartella o attività per ogni nuovo iscritto alla tua newsletter
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| arquivo | cartella |
| ou | o |
| inscrito | iscritto |
| sua | tua |
| newsletter | newsletter |
| tarefa | attività |
PT Não importa quantos dispositivos você tenha inscrito (de 25 a 100.000): você pode migrar sua conta sem a necessidade de reinscrever os dispositivos
IT Indipendentemente da quanti dispositivi avete registrato, da 25 a 100.000, potete migrare il vostro account senza la necessità di registrare nuovamente i dispositivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quantos | quanti |
| dispositivos | dispositivi |
| de | di |
| migrar | migrare |
| necessidade | necessità |
PT Queremos informar você sobre os desenvolvimentos dos nossos Serviços, caso você tenha se inscrito para receber os boletins informativos da Splashtop
IT Se ti sei iscritto alle newsletter di Splashtop, desideriamo farti conoscere gli sviluppi dei nostri Servizi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvimentos | sviluppi |
| nossos | nostri |
| serviços | servizi |
| caso | se |
| inscrito | iscritto |
| splashtop | splashtop |
PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.
IT Conserveremo il tuo indirizzo e-mail e i dati che dimostrano che ti sei iscritto alla newsletter per tutto il tempo in cui rimarrai iscritto alla newsletter, e per non più di 5 anni dopo l'annullamento dell'iscrizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| e | e |
| mostram | dimostrano |
| inscrito | iscritto |
| após | dopo |
| cancelamento | annullamento |
| assinatura | iscrizione |
| mais | più |
PT P2 - Técnica de fôlego avançada com Vishnu - para continuar, permaneça inscrito!Cam 1. em Gay0Day
IT P2 - Tecnica di respiro avanzata con Vishnu - Per essere continuato, rimani sottoscritto!CAM 1. su Gay0Day
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnica | tecnica |
| avançada | avanzata |
PT Enquanto um estudante integralmente inscrito no ENSICAEN
IT Come studente ENSICAEN completamente inserito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enquanto | come |
| estudante | studente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| produtos | prodotti |
| específicos | specifici |
| catálogo | catalogo |
| e | e |
| transação | transazione |
| seção | sezione |
| gerenciar | gestisci |
| syncee | syncee |
| muito | molto |
| cliente | clienti |
| inscrito | iscritto |
PT HDR Netflix está disponível em consoles, dispositivos de streaming e nativamente através de TVs HDR, embora para acessar HDR você precise estar inscrito no nível superior do serviço.
IT HDR Netflix è disponibile su console, dispositivi di streaming e nativamente tramite TV HDR, anche se per accedere allHDR è necessario essere abbonati al livello più alto del servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| disponível | disponibile |
| consoles | console |
| dispositivos | dispositivi |
| streaming | streaming |
| e | e |
| nativamente | nativamente |
| tvs | tv |
| acessar | accedere |
| precise | necessario |
| nível | livello |
| serviço | servizio |
PT Lá você verá todas as assinaturas em que está inscrito, com uma grande caixa embaixo de cada uma, permitindo que você cancele.
IT Lì vedrai tutte le iscrizioni a cui sei attualmente iscritto, con una grande casella sotto ciascuna che ti consente di annullare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verá | vedrai |
| assinaturas | iscrizioni |
| inscrito | iscritto |
| grande | grande |
| caixa | casella |
| permitindo | consente |
| cancele | annullare |
PT Ao preencher o formulário abaixo, você estará automaticamente inscrito em nossa Newsletter. Fique por dentro, não perca as vantagens e descontos reservados só para você.
IT Compilando il modulo sottostante verrai automaticamente iscritto alla nostra Newsletter. Rimani aggiornato, non perdere i vantaggi e gli sconti riservati solo a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| abaixo | sottostante |
| você | te |
| automaticamente | automaticamente |
| inscrito | iscritto |
| nossa | nostra |
| newsletter | newsletter |
| fique | rimani |
| perca | perdere |
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| descontos | sconti |
| reservados | riservati |
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sou | sono |
| all | all |
| inscrito | iscritto |
| oferta | offerta |
| efetuar | effettuare |
| transferência | trasferimento |
| pontos | punti |
| âmbito | ambito |
| desta | quest |
PT Ao enviar seu comentário, você será inscrito automaticamente em um sorteio mensal para ganhar
IT Inviando la tua opinione, verrai inserito automaticamente in un sorteggio mensile per vincere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviar | inviando |
| automaticamente | automaticamente |
| um | un |
| mensal | mensile |
| ganhar | vincere |
PT Você já está inscrito nesta lista de e-mail. :)
IT Sei già iscritto/a a questo elenco di e-mail. :)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inscrito | iscritto |
| lista | elenco |
| de | di |
PT Você já está inscrito nesta lista de e-mail. :)
IT Sei già iscritto/a a questo elenco di e-mail. :)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inscrito | iscritto |
| lista | elenco |
| de | di |
PT É uma ferramenta de agregação muito inteligente que ajuda você a decidir o que assistir, dependendo de quais serviços você está inscrito
IT È uno strumento di aggregazione molto intelligente che ti aiuta a decidere cosa guardare a seconda dei servizi a cui sei iscritto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| decidir | decidere |
| assistir | guardare |
| inscrito | iscritto |
PT Porque preciso de estar inscrito em diretórios online?
IT Perché devo essere inserito nelle directory online?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preciso | devo |
| diretórios | directory |
| online | online |
PT HDR Netflix está disponível em consoles, dispositivos de streaming e nativamente através de TVs HDR, embora para acessar o HDR você precise estar inscrito no nível superior do serviço.
IT HDR Netflix è disponibile su console, dispositivi di streaming e nativamente tramite TV HDR, anche se per accedere all'HDR è necessario essere abbonati al livello più alto del servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| disponível | disponibile |
| consoles | console |
| dispositivos | dispositivi |
| streaming | streaming |
| e | e |
| nativamente | nativamente |
| tvs | tv |
| acessar | accedere |
| precise | necessario |
| nível | livello |
| serviço | servizio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| membros | membri |
| verdadeiros | veri |
| apoiadores | sostenitori |
| automaticamente | automaticamente |
| mensais | mensili |
| prêmios | premi |
| principais | importanti |
| e | e |
| se | quando |
PT Train é onde você encontrará exercícios de ciclos anteriores para permitir que você volte e faça qualquer exercício que desejar enquanto estiver inscrito no aplicativo
IT Allenati è dove troverai gli allenamenti dei cicli precedenti per permetterti di tornare indietro e fare qualsiasi allenamento che ti piace mentre sei abbonato all'app
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exercícios | allenamenti |
| ciclos | cicli |
| anteriores | precedenti |
| e | e |
| exercício | allenamento |
| aplicativo | app |
| permitir | permetterti |
| faça | fare |
PT Uma vez inscrito, você poderá utilizar o serviço online ou em lojas, seja sorrindo para uma câmera ou balançando a mão sobre um leitor para
IT Una volta iscritti, sarà possibile utilizzare il servizio online o nei negozi, sorridendo a una telecamera o agitando la mano su un lettore per
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| poderá | possibile |
| online | online |
| lojas | negozi |
| câmera | telecamera |
| mão | mano |
| leitor | lettore |
PT Está inscrito no Património Mundial da UNESCO desde 2003 no que respeita à parte situada no cantão do Tissino na Suíça, e desde 2010 para a parte situada na província de Varese na Itália
IT La villa è situata sulla punta della penisola di Lavedo, un promontorio che si spinge nel lago di Como e che proprio dall'edificio ha preso il nome di "Balbianello"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situada | situata |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| e | e |
| licença | licenza |
| assinatura | sottoscrizione |
PT Um contrato de transmissão e tráfego síncrono entre provedor e inscrito, que oferece mais governança de dados e menos erros.
IT Un contratto per lo streaming e il traffico sincrono tra chi pubblica e chi esegue la sottoscrizione, per garantisce una maggiore governance dei dati e meno errori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| transmissão | streaming |
| e | e |
| mais | maggiore |
| governança | governance |
| dados | dati |
| menos | meno |
| erros | errori |
PT O "Contrato Apple Beta" inclui um contrato de confidencialidade, de modo que, se você estiver inscrito, não poderá falar sobre o software além do que a própria Apple divulga
IT L '"Accordo Beta Apple" include un accordo di riservatezza, in modo tale che se sei iscritto non puoi parlare del software oltre a ciò che Apple stesso rende pubblico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | accordo |
| beta | beta |
| inclui | include |
| confidencialidade | riservatezza |
| modo | modo |
| inscrito | iscritto |
| poderá | puoi |
| software | software |
PT Este domínio contém dados sobre o gerenciamento do dispositivo iOS. Se o seu dispositivo estiver inscrito em um programa de MDM (gerenciamento de dispositivo móvel), talvez por sua escola ou empregador, alguns metadados serão armazenados aqui.
IT Questo dominio contiene i dati sulla gestione del dispositivo iOS. Se il tuo dispositivo è registrato in un programma MDM (gestione dei dispositivi mobili), forse dalla tua scuola o dal tuo datore di lavoro, alcuni metadati verranno archiviati qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| domínio | dominio |
| contém | contiene |
| gerenciamento | gestione |
| ios | ios |
| programa | programma |
| talvez | forse |
| escola | scuola |
| empregador | datore di lavoro |
| mdm | mdm |
PT Nota: Se você tiver se inscrito no Twitter Blue antes do ponto de preço de US$ 2,99, acesse a ajuda da assinatura para saber mais sobre o preço da assinatura.
IT Nota: se hai sottoscritto un abbonamento a Twitter Blue al prezzo di $ 2,99, visita la pagina di aiuto nel nostro Centro assistenza per saperne di più sul prezzo del tuo abbonamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| blue | blue |
| assinatura | abbonamento |
| saber | saperne |
| mais | più |
PT Para o licenciamento, você pode ser um usuário inscrito em uma região e um colaborador em outra
IT Per le licenze, puoi essere un utente iscritto in una regione e un collaboratore in un'altra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| licenciamento | licenze |
| você | le |
| ser | essere |
| usuário | utente |
| inscrito | iscritto |
| região | regione |
| e | e |
| colaborador | collaboratore |
| outra | altra |
PT Quando um usuário é mencionado em um comentário, ele é automaticamente inscrito no tópico
IT Quando un utente è menzionato in un commento, viene automaticamente iscritto al thread
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| usuário | utente |
| mencionado | menzionato |
| comentário | commento |
| automaticamente | automaticamente |
| inscrito | iscritto |
PT O recurso mais recente do Twitter oferece fotos de perfil hexagonais para NFTs verificados, desde que você esteja inscrito no Twitter Blue e use um
IT L'ultima funzionalità di Twitter offre immagini del profilo esagonali per NFT verificati, a condizione che tu sia abbonato a Twitter Blue e utilizzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotos | immagini |
| perfil | profilo |
| você | tu |
| blue | blue |
| e | e |
| use | utilizzi |
PT Se você já estiver inscrito no Plano Familiar, simplesmente vá para seu
IT Se si è già iscritti al piano famiglia, è sufficiente andare sul proprio account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estiver | se |
| plano | piano |
PT Uma vez inscrito, você continuará a ser atualizado para cada nova versão do Android 13 beta automaticamente, por via aérea.
IT Una volta iscritti, continuerete a essere aggiornati automaticamente a ogni nuova versione della beta di Android 13, via etere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizado | aggiornati |
| cada | ogni |
| nova | nuova |
| android | android |
| beta | beta |
| automaticamente | automaticamente |
PT Ao fazer essa solicitação, ele será inscrito em uma avaliação de 30 dias enquanto aguarda a aprovação.
IT Se viene inoltrata questa richiesta, l'utente viene registrato a un periodo di prova di 30 giorni in attesa dell'approvazione.
PT : assim que um novo contratado for integrado ao seu LMS, apenas atribua a ele a função de trabalho e faça com que ele seja automaticamente inscrito nos caminhos de aprendizagem certos.
IT : una volta che un nuovo assunto viene inserito nel tuo LMS, assegnagli semplicemente il suo ruolo lavorativo e fallo iscrivere automaticamente ai giusti percorsi di apprendimento.
PT Selecionar para aprovar automaticamente qualquer pessoa que tenha se inscrito no webinar e o Zoom enviará a todas elas um e-mail de confirmação.
IT Scegli di approvare automaticamente chiunque si sia iscritto al webinar e Zoom gli invierà un'e-mail di conferma.
PT Agora você está inscrito em nossa newsletter.
IT Ora sei iscritto alla nostra newsletter.
PT Se o Utilizador Inscrito já tiver descarregado 15 eBooks quando descarrega outro eBook, o eBook que tiver estado mais tempo no dispositivo será automaticamente removido ao descarregar um novo eBook
IT Se l'Utente dell'abbonamento ha già scaricato 15 eBook, mentre ne scarica un altro l'eBook meno recente sul dispositivo verrà automaticamente rimosso durante il download di un nuovo eBook
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese