Hire a translator I am translator

Translate "mecanismos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mecanismos" from Portuguese to Italian

Translations of mecanismos

"mecanismos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

mecanismos meccanismi prodotti servizi strumenti uso

Translation of Portuguese to Italian of mecanismos

Portuguese
Italian

PT Os mecanismos biológicos plausíveis múltiplos podem explicar um relacionamento entre uma vacina - levantar um desafio imune agudo, e seus efeitos sistemáticos em mecanismos do hemostasis e da inflamação e do reparo do útero

IT I meccanismi biologici plausibili multipli possono spiegare una relazione fra un vaccino - posare una sfida immune acuta ed i sui effetti sistematici sui meccanismi di hemostasis e di infiammazione e della riparazione dell'utero

Portuguese Italian
mecanismos meccanismi
múltiplos multipli
podem possono
explicar spiegare
relacionamento relazione
vacina vaccino
desafio sfida
efeitos effetti

PT As metatags fornecem aos mecanismos de pesquisa mais informações sobre o tópico do seu site, e os mecanismos de pesquisa podem usar isso para listar o seu site com mais precisão em seus índices

IT I meta tag forniscono ai motori di ricerca ulteriori informazioni sull'argomento del tuo sito Web e i motori di ricerca possono utilizzarli per elencare il tuo sito in modo più accurato nei loro indici

Portuguese Italian
fornecem forniscono
pesquisa ricerca
informações informazioni
tópico argomento
e e
podem possono
índices indici

PT O 301 redireciona os visitantes do site de transferência e os mecanismos de pesquisa para um URL diferente daquele que eles digitaram originalmente em seus navegadores ou selecionaram nos resultados dos mecanismos de pesquisa

IT I reindirizzamenti 301 trasferiscono i visitatori del sito e i motori di ricerca a un URL diverso da quello originariamente digitato nel browser o selezionato dai risultati del motore di ricerca

Portuguese Italian
visitantes visitatori
e e
pesquisa ricerca
url url
originalmente originariamente
navegadores browser
resultados risultati

PT Uma página não indexada em mecanismos de pesquisa não pode obter tráfego de mecanismos de pesquisa. Você deve ter páginas indexadas.

IT Una pagina non indicizzata nei motori di ricerca non può ricevere traffico dai motori di ricerca. Devi avere pagine indicizzate.

PT Permite que os bots do bem, como os dos mecanismos de pesquisa, continuem acessando seu site e, ao mesmo tempo, previne o tráfego malicioso.

IT Permette ai bot benigni, come quelli appartenenti ai motori di ricerca, di continuare a raggiungere il sito, impedendo simultaneamente l’accesso al traffico dannoso.

Portuguese Italian
permite permette
bots bot
pesquisa ricerca
continuem continuare
acessando accesso
tráfego traffico

PT A velocidade do site não impacta mais apenas a sua taxa de conversão, mas também afeta quão alto o seu site pode ranquear nos mecanismos de pesquisa

IT La velocità di un sito oggi non è importante solo per il tasso di conversione, ma anche per il posizionamento sui motori di ricerca

Portuguese Italian
conversão conversione
pesquisa ricerca

PT Entenda como os mecanismos de pesquisa interagem com seu site.

IT Comprendi come interagiscono col tuo sito i motori di ricerca.

Portuguese Italian
entenda comprendi
pesquisa ricerca
interagem interagiscono

PT Você pode distribuir informações sobre o seu negócio em mapas, aplicativos, mecanismos de pesquisa e agregadores. A ferramenta está disponível para o gerenciamento de fichas nos Estados Unidos, Reino Unido, França, Alemanha e Austrália.

IT Puoi diffondere le tue informazioni commerciali in mappe, applicazioni, motori di ricerca e aggregatori. Lo strumento permette la gestione degli elenchi local per Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Germania e Australia.

Portuguese Italian
informações informazioni
mapas mappe
pesquisa ricerca
e e
gerenciamento gestione
austrália australia

PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.

IT I domini che occupano la parte più alta dei risultati di ricerca per un determinato termine di ricerca. Puoi visualizzare chi appare in prima pagina.

Portuguese Italian
domínios domini
ocupam occupano
resultados risultati
determinado determinato
termo termine
aparece appare

PT Antes de lidar com outros problemas, confira se o seu site está acessível aos mecanismos de pesquisa e se o GoogleBot consegue rastrear e indexar o site.

IT Prima di gestire gli altri problemi, assicurati che il tuo sito sia raggiungibile dai motori di ricerca e che GoogleBot possa eseguire il crawling e indicizzare il sito.

Portuguese Italian
lidar gestire
problemas problemi
acessível raggiungibile
e e

PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.

IT È ovvio che desideri che tutte le pagine essenziali del tuo sito siano accessibili dai motori di ricerca. Prima di gestire altri problemi, assicurati che GoogleBot possa effettuare il crawling e l'indicizzazione del tuo sito.

Portuguese Italian
todas tutte
essenciais essenziali
acessíveis accessibili
outros altri
problemas problemi
e e

PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa

IT Il pannello Parole chiave di ricerca in Squarespace Analytics mostra quali termini di ricerca indirizzano il traffico verso il tuo sito dai motori di ricerca

Portuguese Italian
painel pannello
palavras-chave parole chiave
pesquisa ricerca
squarespace squarespace
analytics analytics
mostra mostra
termos termini
chave chiave

PT Clique em Google ou Outros mecanismos de pesquisa, dependendo do tráfego que você deseja revisar. Saiba mais sobre cada guia abaixo.

IT Clicca su Google o Altri motori di ricerca, a seconda del traffico che desideri esaminare. Troverai maggiori informazioni su ciascuna scheda qui sotto.

Portuguese Italian
google google
ou o
pesquisa ricerca
tráfego traffico
deseja desideri
revisar esaminare
cada ciascuna
guia scheda

PT Os dados públicos podem ser pesquisados pelos mecanismos de busca e compartilhados com terceiros, inclusive através de nossos Produtos.

IT I dati pubblici possono essere ricercati mediante i motori di ricerca e condivisi con terzi, anche attraverso i nostri Prodotti.

Portuguese Italian
públicos pubblici
podem possono
busca ricerca
e e
compartilhados condivisi
terceiros terzi
produtos prodotti

PT Neste momento, não aceitamos os sinais Do Not Track (“DNT”) (não rastrear) do navegador web ou outros mecanismos semelhantes

IT Tuttavia, al momento, non supportiamo i segnali Do Not Track (“DNT”) del browser web o altri meccanismi simili

Portuguese Italian
momento momento
sinais segnali
rastrear track
outros altri
mecanismos meccanismi
semelhantes simili

PT Como anfitrião de milhões de websites há mais de uma década, implementamos várias estratégias para ajudar seu site a aparecer nos resultados dos mecanismos de busca

IT Come host di milioni di siti web per più di un decennio, abbiamo implementato diverse strategie per fare in modo che il tuo sito appaia nei risultati dei motori di ricerca

Portuguese Italian
anfitrião host
década decennio
várias diverse
estratégias strategie
resultados risultati
busca ricerca

PT Aumente seu score nos rankings de mecanismos de busca aumentando a velocidade de seu site e eliminando links quebrados com ferramentas SEO.

IT Eliminare le principali vulnerabilità del sito. Come miglior risultato, non diventerai una vittima della concorrenza sleale."

Portuguese Italian
site sito

PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.

IT Alcuni siti web accentuano i loro sforzi per ottenere traffico dai referral e dalle fonti sociali, email e dirette, ma non dai motori di ricerca. In questo caso alcuni errori SEO non sono così importanti per loro.

Portuguese Italian
esforços sforzi
obter ottenere
tráfego traffico
fontes fonti
sociais sociali
diretas dirette
mas ma
busca ricerca
caso caso
erros errori
seo seo
importantes importanti

PT Com base na própria métrica da Moz de autoridade de domínio (DA), a MozBar atribui aos sites uma pontuação DA com base em sua probabilidade de classificação nos mecanismos de pesquisa (com base em fatores como backlinks)

IT In base alla metrica di domain authority (DA) di Moz, MozBar assegna ai siti un punteggio DA a seconda delle loro probabilità di posizionamento nei motori di ricerca (sulla base di fattori quali i backlink)

Portuguese Italian
métrica metrica
autoridade authority
domínio domain
atribui assegna
pesquisa ricerca
fatores fattori
backlinks backlink
moz moz
probabilidade probabilità

PT Como um componente de seus APIs RESTful para o próximo nível de automação, o produto inclui suporte para o Azure Service Principle e para mecanismos de autenticação AWS Assumed Role.

IT In quanto componente delle sue API REST per il livello di automazione successivo, il prodotto include il supporto dei meccanismi di autenticazione Azure Service Principle e AWS Assumed Role.

Portuguese Italian
componente componente
apis api
nível livello
automação automazione
inclui include
e e
mecanismos meccanismi
autenticação autenticazione
aws aws

PT Pelo contrário, com os mecanismos de segurança adequados, qualquer organização pode migrar dados de alto valor para a nuvem ou data center virtual.

IT Al contrario, con i giusti meccanismi di sicurezza, qualunque organizzazione può migrare dati di valore elevato nel cloud o in data center virtuali.

Portuguese Italian
contrário contrario
mecanismos meccanismi
segurança sicurezza
organização organizzazione
migrar migrare
nuvem cloud
center center
virtual virtuali
pode può

PT As soluções de gerenciamento de acesso e autenticação da Thales fornecem tanto os mecanismos de segurança quanto os recursos de relatórios necessários para que organizações governamentais cumpram com as leis de segurança de dados

IT Le soluzioni di Thales di gestione degli accessi e autenticazione garantiscono i meccanismi di sicurezza e le funzionalità di reportistica di cui le organizzazioni governative hanno bisogno per rispettare i requisiti relativi a sicurezza dei dati

Portuguese Italian
soluções soluzioni
e e
mecanismos meccanismi
segurança sicurezza
relatórios reportistica
governamentais governative
dados dati
thales thales
recursos funzionalità

PT As soluções de gerenciamento de acesso e autenticação da Thales fornecem tanto os mecanismos de segurança quanto os recursos de relatórios que as empresas precisam para cumprir com as leis de segurança de dados

IT Le soluzioni di Thales di gestione degli accessi e autenticazione garantiscono i meccanismi di sicurezza e le funzionalità di reportistica di cui le organizzazioni hanno bisogno per rispettare i requisiti relativi alla messa in sicurezza dei dati

Portuguese Italian
soluções soluzioni
e e
mecanismos meccanismi
relatórios reportistica
cumprir rispettare
dados dati
thales thales
recursos funzionalità

PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.

IT Tracking della posizione è uno strumento universale di monitoraggio del ranking delle keyword, che ti permette di tenere sotto controllo le fluttuazioni nel ranking del tuo sito sui motori di ricerca.

Portuguese Italian
universal universale
pesquisa ricerca

PT Ao criar uma campanha de monitoramento de posição nos mecanismos de pesquisa com a Semrush, você pode acrescentar até dez domínios de concorrentes

IT Quando si crea una campagna di tracking delle posizioni sui motori di ricerca con Semrush, puoi aggiungere fino a dieci domini competitor

Portuguese Italian
criar crea
campanha campagna
monitoramento tracking
posição posizioni
pesquisa ricerca
semrush semrush
acrescentar aggiungere
domínios domini
concorrentes competitor

PT Os erros de melhoria de HTML não impedem que visitantes ou mecanismos de pesquisa acessem ou indexem seu site

IT Gli errori di miglioramento HTML non impediscono ai visitatori o ai motori di ricerca di accedere o indicizzare il tuo sito

Portuguese Italian
erros errori
melhoria miglioramento
html html
impedem impediscono
visitantes visitatori
pesquisa ricerca
acessem accedere

PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.

IT Per assicurarti che il tuo sito sia ottimizzato, visita Aumentare la visibilità del tuo sito nei motori di ricerca. Per maggiori informazioni sui Miglioramenti HTML in Google Search Console, consulta la documentazione di Google.

Portuguese Italian
garantir assicurarti
otimizado ottimizzato
melhorias miglioramenti
html html
google google
console console
documentação documentazione
visibilidade visibilità
saber informazioni

PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros

IT iCloud si riferisce a una varietà di meccanismi di archiviazione e sincronizzazione distinti che Apple utilizza, inclusi backup iCloud, libreria foto iCloud, Continuity, MobileMe, Trova il mio iPhone, CloudKit, CallKit e altri

Portuguese Italian
icloud icloud
mecanismos meccanismi
e e
sincronização sincronizzazione
usa utilizza
incluindo inclusi
photo foto
library libreria
find trova
iphone iphone
variedade varietà
cloudkit cloudkit

PT A Apple introduziu vários mecanismos de segurança importantes com o lançamento do macOS Mojave

IT Apple ha introdotto una serie di importanti meccanismi di sicurezza con il rilascio di macOS Mojave

Portuguese Italian
introduziu introdotto
mecanismos meccanismi
segurança sicurezza
importantes importanti
lançamento rilascio
macos macos

PT Usa mecanismos de detecção avançados líderes no setor para impedir que ameaças novas e em evolução se estabeleçam dentro de sua rede e acessem seu conteúdo inestimável.

IT Sfrutta avanzati motori di rilevamento leader del settore per impedire che minacce nuove e in evoluzione penetrino nella rete e accedano ai suoi preziosi contenuti.

Portuguese Italian
detecção rilevamento
avançados avanzati
líderes leader
setor settore
impedir impedire
ameaças minacce
novas nuove
e e
evolução evoluzione
rede rete
conteúdo contenuti
usa sfrutta

PT A Apple introduziu vários mecanismos de segurança importantes com o lançamento do macOS Mojave em 2018

IT Apple ha introdotto una serie di importanti meccanismi di sicurezza con il rilascio di macOS Mojave nel 2018

Portuguese Italian
introduziu introdotto
mecanismos meccanismi
segurança sicurezza
importantes importanti
lançamento rilascio
macos macos

PT Normalmente, os mecanismos de pesquisa priorizam o seguinte conteúdo do site, nesta ordem:

IT I motori di ricerca in genere attribuiscono la priorità ai seguenti contenuti del tuo sito in quest'ordine:

Portuguese Italian
normalmente in genere
pesquisa ricerca
seguinte seguenti
conteúdo contenuti
ordem ordine
os tuo

PT Você não pode esquecer dos mecanismos de busca. Imagine ? o bot de busca acessa seu site e regularmente se depara com links quebrados. Que conclusão o mecanismo de pesquisa deve ter nesse caso?

IT Non puoi dimenticare i motori di ricerca. Immagina: il robot di ricerca visita il tuo sito e incappa regolarmente su collegamenti rotti. Quale conclusione dovrebbe trarre in questo caso il motore di ricerca?

Portuguese Italian
esquecer dimenticare
imagine immagina
bot robot
e e
regularmente regolarmente
links collegamenti
quebrados rotti
conclusão conclusione
caso caso

PT Visibilidade Aumente a visibilidade do seu negócio através da presença do seu app nos mecanismos de pesquisa. Otimize o seu SEO e desfrute de uma descoberta incomparável.

IT Visibilità Aumenta la visibilità della tua attività attraverso la presenza della tua applicazione sui motori di ricerca. Ottimizza la tua SEO e goditi la scoperta senza pari.

Portuguese Italian
presença presenza
app applicazione
pesquisa ricerca
seo seo
e e
desfrute goditi
descoberta scoperta
incomparável senza pari
visibilidade visibilità

PT Se você quiser que o seu site WordPress seja bem classificado nos mecanismos de busca como o Google, você precisa de um plugin SEO para ajudar você a otimizar seu SEO na página. Aqui estão dois dos melhores...

IT Se volete che il vostro sito WordPress sia bene indicizzato nei motori di ricerca come Google, avete bisogno di un plugin SEO che vi aiuti a ottimizzare la SEO sulla pagina. Eccone due tra i migliori...

Portuguese Italian
wordpress wordpress
busca ricerca
plugin plugin
ajudar aiuti

PT Se criar uma página 404 personalizada, é possível que você veja um alerta “Soft 404” ao verificar seu site com o Google Search console. Isso não significa que há um problema com o seu site ou sua visibilidade para os mecanismos de busca.

IT Se crei una pagina 404 personalizzata, potresti visualizzare un avviso "Soft 404" quando verifichi il tuo sito con Google Search Console. Questo non indica un problema con il sito o con la sua visibilità per i motori di ricerca.

Portuguese Italian
personalizada personalizzata
alerta avviso
console console
problema problema
criar crei
visibilidade visibilità

PT Embora a memória associativa seja um dos formulários os mais básicos da memória em nossa vida quotidiana, a memória associativa subjacente dos mecanismos permanece obscura.”

IT Sebbene la memoria associativa sia uno dei moduli più fondamentali della memoria nella nostra vita di tutti i giorni, la memoria associativa di fondo dei meccanismi rimane poco chiara.„

Portuguese Italian
embora sebbene
memória memoria
formulários moduli
básicos fondamentali
nossa nostra
vida vita
mecanismos meccanismi
permanece rimane

PT O mimetismo molecular é um dos mecanismos fundamentais da doença auto-imune

IT Il mimetismo molecolare è uno dei meccanismi fondamentali della malattia autoimmune

Portuguese Italian
molecular molecolare
mecanismos meccanismi
fundamentais fondamentali
doença malattia

PT Outros mecanismos através de que os vinagres são pensados para alterar metabolismo de lipido são com a inibição de acumulação da gordura corporal upregulating os genes responsáveis para enzimas da oxidação do ácido gordo no fígado.

IT Altri meccanismi attraverso cui gli aceti sono pensati per modificare metabolismo dei lipidi è con l'inibizione di capitalizzazione del grasso corporeo upregulating i geni responsabili degli enzimi dell'ossidazione dell'acido grasso nel fegato.

Portuguese Italian
outros altri
mecanismos meccanismi
alterar modificare
gordura grasso
corporal corporeo
genes geni
responsáveis responsabili
enzimas enzimi
ácido acido
fígado fegato

PT Somente o discurso e a respiração foram julgados como mecanismos da ejecção de aerossóis respiratórios em microambiente específicos.

IT Soltanto il discorso ed il respiro sono stati reputati come meccanismi dell'espulsione degli aerosol respiratori negli micro-ambienti specifici.

Portuguese Italian
somente soltanto
discurso discorso
respiração respiro
mecanismos meccanismi
específicos specifici

PT Um exame mais adicional destes relacionamentos específicos é exigido determinar os mecanismos exactos atrás destes efeitos possíveis do Gateway.

IT Ulteriore esame di queste relazioni specifiche è richiesto di determinare i meccanismi esatti dietro questi effetti possibili del gateway.

Portuguese Italian
exame esame
relacionamentos relazioni
específicos specifiche
exigido richiesto
determinar determinare
mecanismos meccanismi
atrás dietro
efeitos effetti
possíveis possibili
gateway gateway

PT Usar as palavras corretas é muito importante para obter uma classificação mais alta nos mecanismos de busca

IT L'uso delle parole chiave giuste è molto importante per raggiungere un posizionamento più elevato nei motori di ricerca

Portuguese Italian
usar uso
importante importante
busca ricerca
obter raggiungere
classificação posizionamento

PT E, finalmente, em 15 de Abril, 2016, o gigante das buscas oficialmente dobrado Toolbar PageRank dados e removido do público, tornando-se um molho secreto de seus mecanismos de classificação.

IT E poi finalmente il 15 aprile 2016, il gigante della ricerca ufficialmente piegato Toolbar PageRank dati e rimosso dal pubblico, che lo rende un ingrediente segreto dei suoi meccanismi di ranking.

Portuguese Italian
e e
finalmente finalmente
abril aprile
gigante gigante
buscas ricerca
oficialmente ufficialmente
dados dati
removido rimosso
público pubblico
um un
secreto segreto
mecanismos meccanismi
classificação ranking
tornando rende

PT O acesso total é feito por meio de conexão remota, usando mecanismos e APIs fornecidos pelo provedor de hospedagem em nuvem pública

IT Tutto l?accesso avviene tramite connessione remota, utilizzando i meccanismi e le API forniti dall’hosting provider sul cloud pubblico

Portuguese Italian
total tutto
remota remota
usando utilizzando
mecanismos meccanismi
e e
apis api
fornecidos forniti
provedor provider
hospedagem hosting
nuvem cloud
pública pubblico

PT Seo significa otimização de mecanismos de busca, que é uma maneira de engenharia reversa como um motor de busca (ou seja, Google) funciona para classificar mais alto na página de resultados do motor de busca (SERPs).

IT SEO è l'acronimo di Search Engine Optimization, che è un modo per decodificare il modo in cui un motore di ricerca (cioè Google) funziona per posizionarsi più in alto nella pagina dei risultati dei motori di ricerca (SERP).

Portuguese Italian
maneira modo
google google
funciona funziona
resultados risultati
otimização optimization
serps serp

PT Agora que cobrimos o básico da otimização de mecanismos de pesquisa, é hora de falar sobre dominação do mecanismo de pesquisa. 

IT Ora che abbiamo trattato le basi di Search Engine Optimization, è il momento di parlare di Search Engine Domination. 

Portuguese Italian
básico basi
pesquisa search
falar parlare
mecanismo engine
otimização optimization

PT Simplificando, é uma maneira de descrever aos mecanismos de busca o que seu conteúdo é sobre de uma maneira que eles possam entender. 

IT In poche parole, è un modo per descrivere ai motori di ricerca ciò che il contenuto è circa in un modo che possono capire. 

Portuguese Italian
maneira modo
descrever descrivere
busca ricerca
conteúdo contenuto
possam possono

PT Essas tags não podem ser vistas pelos usuários, e são apenas para os mecanismos de busca e seus algoritmos que estão rastejando em suas páginas.

IT Questi tag non possono essere visualizzati dagli utenti e sono solo per i motori di ricerca e i loro algoritmi che eseguono la scansione sulle tue pagine.

Portuguese Italian
tags tag
podem possono
usuários utenti
e e
apenas solo
algoritmos algoritmi
páginas pagine

PT Um dos principais benefícios do uso do Schema Markup e dados estruturados é que você está fornecendo uma melhor compreensão aos mecanismos de busca sobre o conteúdo que é publicado em seu site. 

IT Uno dei principali vantaggi dell'utilizzo di Schema Markup e dati strutturati è che stai fornendo una migliore comprensione ai motori di ricerca sui contenuti pubblicati sul tuo sito web. 

Portuguese Italian
principais principali
e e
estruturados strutturati
fornecendo fornendo
busca ricerca
publicado pubblicati

PT Isso torna o benefício número um de usar o esquema fornecendo uma noção clara do que o conteúdo em sua página web está prestes a chegar aos mecanismos de busca. 

IT Questo rende il vantaggio numero uno di utilizzare lo schema fornendo un chiaro senso di ciò che il contenuto della tua pagina web è in mente per i motori di ricerca. 

Portuguese Italian
esquema schema
fornecendo fornendo
clara chiaro
conteúdo contenuto

Showing 50 of 50 translations