PT O "sniffer" montado neste bimotor consegue inspecionar 15 navios por hora, enquanto um inspetor no porto apenas pode verificar um navio por dia.
Translate "montado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "montado" from Portuguese to Italian
Translations of montado
"montado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| montado | assemblato montato |
Translation of Portuguese to Italian of montado
Portuguese
Italian
IT Il velivolo ha a bordo un sensore capace di monitorare le sostanze inquinanti emesse dai grandi cargo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verificar | monitorare |
PT Recuperando arquivos excluídos de um dispositivo iOS montado
IT Ripristino di file cancellati da un dispositivo iOS montato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recuperando | ripristino |
| arquivos | file |
| de | di |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| montado | montato |
PT O seu polo personalizado é totalmente montado à mão na fábrica histórica da Lacoste em Troyes: são necessárias 25 etapas manuais para que o seu polo alcance perfeitamente as exigências de qualidade Lacoste.
IT La tua polo personalizzata è assemblata interamente a mano nello storico stabilimento di Troyes, in Francia. Sono necessari 25 passaggi manuali per creare una polo che raggiunga lo standard di qualità Lacoste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizado | personalizzata |
| totalmente | interamente |
| mão | mano |
| fábrica | stabilimento |
| histórica | storico |
| necessárias | necessari |
| etapas | passaggi |
| manuais | manuali |
| qualidade | qualità |
PT Remova o módulo de RF da parte frontal do console. Esse módulo é uma placa lógica pequena que é montado verticalmente na parte frontal do console aberto.
IT Togli il modulo RF nella parte anteriore della console. Si tratta della piccola scheda logica montata verticalmente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| parte | parte |
| frontal | anteriore |
| console | console |
| lógica | logica |
| pequena | piccola |
| verticalmente | verticalmente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | infine |
| melhor | migliore |
| experiência | esperienza |
| consumidor | consumatore |
| visão | visione |
| detalhada | dettagliata |
| está | si trova |
| processo | processo |
| montado | assemblato |
| testado | testato |
| entregue | consegnato |
PT 1970 Um novo departamento de desenvolvimento é montado em Pfungstadt, Alemanha. Em Arganda, na Espanha, é instalada uma nova fábrica de material de embalagem.
IT 1970 Un nuovo dipartimento per lo sviluppo viene costituito a Pfungstadt, in Germania. Ad Arganda, in Spagna, viene avviato un nuovo stabilimento per materiale di confezionamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| departamento | dipartimento |
| desenvolvimento | sviluppo |
| fábrica | stabilimento |
| material | materiale |
| embalagem | confezionamento |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão rosqueada, design rosqueado
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato con attacco filettato, esecuzione filettata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, com conexão rosqueada tipo "milk"
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato, con attacco filettato per l'industria del latte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, com conexão rosqueada SMS
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato, con attacco filettato SMS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| sms | sms |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, com conexão tipo clamp
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato, con attacco clamp
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado, com selo diafragma para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão flangeada, diafragma faceado ao processo
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato Con attacco flangiato, membrana affacciata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão rosqueada, design soldado
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato Con attacco filettato, esecuzione saldata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão rosqueada, design rosqueado
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato con attacco filettato, esecuzione filettata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, com conexão rosqueada tipo "milk"
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato, con attacco filettato per l'industria del latte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, com conexão rosqueada SMS
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato, con attacco filettato SMS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| sms | sms |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, com conexão tipo clamp
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato, con attacco clamp
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado, com selo diafragma para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão flangeada, diafragma faceado ao processo
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato Con attacco flangiato, membrana affacciata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão rosqueada, design soldado
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato Con attacco filettato, esecuzione saldata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão rosqueada, design rosqueado
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato con attacco filettato, esecuzione filettata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, com conexão rosqueada tipo "milk"
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato, con attacco filettato per l'industria del latte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, com conexão rosqueada SMS
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato, con attacco filettato SMS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| sms | sms |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, com conexão tipo clamp
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato, con attacco clamp
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado, com selo diafragma para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão flangeada, diafragma faceado ao processo
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato Con attacco flangiato, membrana affacciata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão rosqueada, design soldado
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato Con attacco filettato, esecuzione saldata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.
IT L'unica risorsa che puoi aggiungere senza aggiornare a una nuova opzione è un volume.Una volta acquistato un volume, può essere montato e partizionato sul tuo server.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | risorsa |
| adicionar | aggiungere |
| sem | senza |
| atualizar | aggiornare |
| nova | nuova |
| opção | opzione |
| volume | volume |
| comprado | acquistato |
| montado | montato |
| e | e |
| servidor | server |
PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.
IT Al giorno d’oggi Campo de' Fiori, è uno dei punti più famosi della capitale. Dal 1869 tutte le mattine, dal lunedì al sabato, si tiene un mercato di cibo, fiori e altri prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| campo | campo |
| mercado | mercato |
| alimentos | cibo |
| flores | fiori |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montado | montato |
| verificar | verificare |
| consistentes | coerenti |
| especificações | specifiche |
| cliente | cliente |
| produção | produzione |
PT Um sistema de visão 3D Cognex montado numa posição fixa ou num robô tem a capacidade de medir a folga e nível de cada carro com alta precisão e fornecer a inspeção completa...
IT Un sistema di visione 3D di Cognex montato in una postazione fissa o su un robot può misurare con estrema precisione i punti discontinui e le superfici piane, e offrire un controllo completo...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| montado | montato |
| fixa | fissa |
| ou | o |
| robô | robot |
| e | e |
| precisão | precisione |
| fornecer | offrire |
| inspeção | controllo |
| completa | completo |
PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.
IT Al giorno d’oggi Campo de' Fiori, è uno dei punti più famosi della capitale. Dal 1869 tutte le mattine, dal lunedì al sabato, si tiene un mercato di cibo, fiori e altri prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| campo | campo |
| mercado | mercato |
| alimentos | cibo |
| flores | fiori |
| e | e |
PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.
IT Al giorno d’oggi Campo de' Fiori, è uno dei punti più famosi della capitale. Dal 1869 tutte le mattine, dal lunedì al sabato, si tiene un mercato di cibo, fiori e altri prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| campo | campo |
| mercado | mercato |
| alimentos | cibo |
| flores | fiori |
| e | e |
PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.
IT Al giorno d’oggi Campo de' Fiori, è uno dei punti più famosi della capitale. Dal 1869 tutte le mattine, dal lunedì al sabato, si tiene un mercato di cibo, fiori e altri prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| campo | campo |
| mercado | mercato |
| alimentos | cibo |
| flores | fiori |
| e | e |
PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.
IT Al giorno d’oggi Campo de' Fiori, è uno dei punti più famosi della capitale. Dal 1869 tutte le mattine, dal lunedì al sabato, si tiene un mercato di cibo, fiori e altri prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| campo | campo |
| mercado | mercato |
| alimentos | cibo |
| flores | fiori |
| e | e |
PT Quando é necessária mais computação ou flexibilidade, as TI podem implementar um centro de dados modular pré-fabricado que é facilmente montado no local
IT Quando serve più capacità di calcolo o flessibilità, il personale IT può implementare un data center modulare prefabbricato facile da assemblare in loco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| computação | calcolo |
| ou | o |
| implementar | implementare |
| um | un |
| dados | data |
| modular | modulare |
| facilmente | facile |
| mais | più |
| flexibilidade | flessibilità |
PT O maior Echo Show da Amazon aumenta o tamanho da tela e implora para ser montado na parede. Mas é realmente bom?
IT Il più grande Echo Show di Amazon aumenta le dimensioni dello schermo e chiede di essere montato a parete. Ma va davvero bene?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| amazon | amazon |
| tela | schermo |
| e | e |
| ser | essere |
| montado | montato |
| parede | parete |
| mas | ma |
| realmente | davvero |
PT Os módulos de alto-falantes traseiros usam um driver de pista única montado na frente, com tweeters de borda que duplicam os drivers que eles normalmente cobrem quando encaixados na barra principal
IT I moduli degli altoparlanti posteriori utilizzano un driver da pista singolo montato anteriormente, con tweeter sul bordo che duplicano i driver che normalmente coprono quando sono agganciati alla barra principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulos | moduli |
| pista | pista |
| montado | montato |
| borda | bordo |
| normalmente | normalmente |
| barra | barra |
| principal | principale |
| falantes | altoparlanti |
PT Leitor de impressão digital montado na lateral (no botão liga / desliga)
IT Scanner per impronte digitali montato lateralmente (nel pulsante di accensione)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitali |
| montado | montato |
| botão | pulsante |
PT O leitor de impressão digital montado na lateral do Note 10 Pro é perfeitamente integrado, entretanto, e descobrimos que ele funciona muito rapidamente para logins
IT Tuttavia, lo scanner di impronte digitali montato lateralmente del Note 10 Pro è integrato in modo molto ordinato e abbiamo riscontrato che funziona molto rapidamente per gli accessi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitali |
| montado | montato |
| note | note |
| integrado | integrato |
| entretanto | tuttavia |
| e | e |
| funciona | funziona |
| rapidamente | rapidamente |
| logins | accessi |
PT Também não há leitor de impressão digital embaixo do visor aqui, com um montado na lateral no botão liga / desliga, uma alternativa perfeitamente aceitável - que opera rapidamente e estamos muito acostumados a usá-lo.
IT Non cè nemmeno uno scanner di impronte digitali sotto il display qui, con uno montato lateralmente nel pulsante di accensione unalternativa perfettamente accettabile - che funziona rapidamente e siamo molto abituati a usarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitali |
| visor | display |
| montado | montato |
| botão | pulsante |
| perfeitamente | perfettamente |
| aceitável | accettabile |
| opera | funziona |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| usá-lo | usarlo |
PT Isso também significa que o QN95A parece ótimo montado na parede (usando o suporte opcional No Gap), e o cabo único da caixa do One Connect torna a instalação mais organizada.
IT Significa anche che il QN95A ha un bellaspetto montato a parete (utilizzando la staffa opzionale "No Gap") e il cavo singolo della scatola One Connect rende linstallazione più ordinata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| montado | montato |
| parede | parete |
| usando | utilizzando |
| opcional | opzionale |
| e | e |
| cabo | cavo |
| caixa | scatola |
| suporte | staffa |
| connect | connect |
PT No entanto, seu tamanho significa que é mais sutil por fora do que por dentro, especialmente quando montado em vez de no suporte.
IT Tuttavia, le sue dimensioni significano che è più sottile allesterno che allinterno, specialmente se montato piuttosto che sul supporto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanho | dimensioni |
| sutil | sottile |
| especialmente | specialmente |
| montado | montato |
| suporte | supporto |
| significa | significano |
| dentro | allinterno |
PT Assim que o Video Doorbell Pro 2 estiver montado, ele estará pronto para a configuração, ativado por meio da leitura do código QR ao lado do produto e iniciando o aplicativo Ring
IT Una volta montato, Video Doorbell Pro 2 è pronto per la configurazione, attivata scansionando il codice QR sul lato del prodotto e avviando lapp Ring
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| montado | montato |
| pronto | pronto |
| configuração | configurazione |
| ativado | attivata |
| qr | qr |
| lado | lato |
| e | e |
| ring | ring |
| iniciando | avviando |
PT É possível comprar Robi pré-montado, ou você mesmo constrói, semana a semana, com uma revista.
IT È possibile acquistare Robi già assemblato, oppure costruirlo da soli, settimana per settimana, con un caricatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| comprar | acquistare |
| ou | oppure |
| semana | settimana |
| uma | un |
| montado | assemblato |
PT O MV7 pode ser montado tanto em base de mesa quanto em braço de boom, o que significa que você pode colocá-lo no lugar mais conveniente para você
IT L'MV7 è montabile sia su supporto da tavolo che su braccio del braccio, il che significa che puoi lavorarlo nel posto più conveniente per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesa | tavolo |
| braço | braccio |
| significa | significa |
| você | te |
| lugar | posto |
| conveniente | conveniente |
| mais | più |
PT O Carrier pode ser montado em um pedestal ou na parede, apenas certifique-se de que nenhum dos alto-falantes esteja bloqueado
IT Il Carrier può essere montato su supporto oa parete, assicurati solo che nessuno degli altoparlanti sia bloccato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montado | montato |
| parede | parete |
| apenas | solo |
| nenhum | nessuno |
| bloqueado | bloccato |
| falantes | altoparlanti |
PT Não é o design mais discreto - com clock de 31,50 x 2,36 x 2,36 polegadas - mas ainda assim parece a peça, quer você o tenha montado ou descansando em uma bancada de TV.
IT Non è il design più discreto - con un clock di 31,50 x 2,36 x 2,36 pollici - ma sembra ancora molto a posto, sia che tu lo abbia montato o appoggiato su un mobile TV.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polegadas | pollici |
| parece | sembra |
| tenha | abbia |
| montado | montato |
| tv | tv |
| x | x |
PT Tem um design sólido e simples e vem totalmente montado para tornar tudo rápido e fácil.
IT Ha un design solido e semplice e viene fornito completamente assemblato per rendere tutto facile e veloce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| design | design |
| sólido | solido |
| e | e |
| vem | viene |
| montado | assemblato |
| rápido | veloce |
PT Há um gerenciamento inteligente de cabos e você pode escolher se deseja ter seu Sonos Five ou Play: 5 montado horizontalmente ou verticalmente. Flexson também faz montagens de parede para o Five and Play: 5.
IT Cè una gestione intelligente dei cavi e puoi scegliere se vuoi avere il tuo Sonos Five o Play:5 montato orizzontalmente o verticalmente. Flexson realizza anche supporti a parete per Five e Play:5.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| gerenciamento | gestione |
| inteligente | intelligente |
| cabos | cavi |
| escolher | scegliere |
| play | play |
| montado | montato |
| horizontalmente | orizzontalmente |
| verticalmente | verticalmente |
| parede | parete |
PT No topo há um painel de controle de toque, que é montado em um gabinete circular quase flutuante. Ele é receptivo ao toque, mas como ele só lida com o volume para cima, para baixo, emparelhamento e mudo, ele realmente não faz um grande negócio.
IT In cima cè un pannello di controllo touch, che è montato in un involucro circolare quasi galleggiante. È ricettivo al tocco, ma poiché gestisce solo il volume su, volume giù, abbinamento e silenziamento, non fa davvero molto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| montado | montato |
| circular | circolare |
| mas | ma |
| volume | volume |
| emparelhamento | abbinamento |
| e | e |
| faz | fa |
PT A dobradiça em si é uma obra de arte e há uma solidez reconfortante em como o telefone foi montado.
IT La cerniera stessa è unopera darte e cè una solidità rassicurante nel modo in cui il telefono è stato assemblato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dobradiça | cerniera |
| e | e |
| telefone | telefono |
| foi | stato |
| montado | assemblato |
PT No exterior, você ainda pode acessar uma tela - o scanner de impressão digital montado na lateral - uma conveniência de segurança posicionada de maneira útil - embora essa tela externa seja um pouco pequena
IT Dallesterno è ancora possibile accedere a un display - lo scanner di impronte digitali montato lateralmente una comodità di sicurezza posizionata in modo utile - sebbene questo display esterno sia un po piccolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| tela | display |
| digital | digitali |
| montado | montato |
| segurança | sicurezza |
| maneira | modo |
| útil | utile |
| scanner | scanner |
| conveniência | comodità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese