Translate "mudou se" to Italian

PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé

• farmacêutico alemão mudou-se
• Vevey
• mudou seu nome
• Nestlé

PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé. Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.

• farmacêutico alemão mudou-se
• Vevey
• mudou seu nome
• Nestlé
• empresa
• mundo
• fundou o Alimentarium

PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho

• adultos americanos
• Coronavirus mudou
• mudou o caminho

PT Já faz um tempo desde que o design do iPad mudou drasticamente, mas mudou com os modelos do iPad Pro de 2018. Eles adotaram um design muito mais angular que lembra

• design do iPad
• drasticamente
• angular que lembra

PT Mudou seu escritório para um quarto ou mudou seu Sonos One para o banheiro? Tudo bem, pois mudar os nomes dos quartos no Sonos é simples

• Mudou seu escritório
• quarto
• mudou seu Sonos
• banheiro
• quartos no Sonos
• simples

PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé

• farmacêutico alemão mudou-se
• Vevey
• mudou seu nome
• Nestlé

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...

• últimas décadas
• mundo mudou tremendamente
• muitos aspectos
• TI
• diariamente

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se...

• últimas décadas
• mundo mudou tremendamente
• muitos aspectos

PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.

• criar seus logotipos
• sites
• livros
• tipo de design
• personalizado
• Leia suas opiniões

PT Ele assumiu diversos cargos seniores na área editorial na ITN e, em 2005, se mudou para o Qatar para ser um dos fundadores do canal de notícias em inglês da rede Al Jazeera

• Ele assumiu diversos
• seniores na área
• ITN
• fundadores do canal
• notícias em inglês
• rede Al Jazeera

PT O site também era conhecido pelos nomes LetMeWatchThis e 1Channel, que mais tarde mudou para PrimeWire.

• era conhecido pelos
• LetMeWatchThis

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

• encontrou alguém
• esquerda em alguém
• quem realmente gostou
• mudou de ideia
• Tinder
• exclua o aplicativo
• telefone
• seguida
• reinstale

PT Como o futuro do trabalho mudou.

• futuro do trabalho

PT “Há muita inovação no setor; o modelo mudou por completo na publicidade e, como uma grande instituição, podemos ter dificuldades em acompanhar essa mudança”, declara Mame McCutchin, diretora de programa da Ogilvy

• Há muita inovação
• setor
• publicidade
• grande instituição
• podemos ter dificuldades
• acompanhar essa
• declara Mame McCutchin
• diretora de programa
• Ogilvy

PT “A forma como atuamos mudou em sua essência”, afirmou Fullerton

• afirmou Fullerton

PT Como o algoritmo do Instagram mudou?

• algoritmo do Instagram

PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.

• Surfshark mudou recentemente
• rede de somente
• servidor sem disco
• Tal como acontece
• servidores ExpressVPN
• salvo nesses servidores

PT Depois que o Anonymous foi desmantelado em 2016, o panorama das ameaças mudou rapidamente

• panorama das ameaças
• rapidamente

PT Você geralmente pode restaurar uma versão mais antiga, mas isso depende do que mudou entre as versões

• geralmente pode restaurar
• versão mais antiga
• versões

PT VOCE FEZ. O UDID da Apple costumava ser usado como o principal identificador exclusivo dos iPhones. Isso mudou depois do iOS 5 quando eles foram substituídos por valores IDA e IDFV , mas ainda são úteis em alguns casos.

• VOCE FEZ
• UDID da Apple
• eles foram substituídos
• valores IDA
• IDFV
• úteis em alguns

PT Muita coisa mudou desde então, mas aqui está pelo 14º ano: o iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.

• Muita coisa mudou
• então
• está pelo ano
• iPhone Backup Extractor
• iOS
• macOS

PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM TheatricalMinha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas.

• Daniel Kuney
• TheatricalMinha equipe trocou
• tudo mudou
• conversas em tópicos
• organizadas
• ficou mais fácil

PT A tecnologia mudou nossa forma de trabalhar. Mas quanto? Encomendamos uma pesquisa para descobrir.

• tecnologia mudou nossa
• trabalhar
• quanto
• Encomendamos uma pesquisa

PT Acesse nosso relatório “Como o futuro do trabalho mudou em 2020”

• Acesse nosso relatório
• futuro do trabalho

PT Seu alcance ainda é de 100 usuários porque sua contagem de seguidores não mudou

• alcance ainda é
• seguidores não mudou

PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.

• mudou o texto
• rankeou
• Meta tags corretas
• boa linkagem interna

PT O cliente mudou, assim como as expectativas dele sobre o que significa experiência do cliente. A empresa deve acompanhar essas mudanças e também mudar sua abordagem à experiência do cliente.

• cliente mudou
• empresa deve acompanhar
• mudanças
• mudar sua abordagem

PT Muita coisa mudou em 2020, incluindo o comportamento dos clientes

• Muita coisa mudou
• incluindo o comportamento
• clientes

PT Hardbacon Mudou para Kinsta e Viu uma Queda de 63% no Tempo Médio de Carregamento do Site

• Viu uma Queda
• Médio de Carregamento

PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s?

• Kinsta
• viu um aumento
• desempenho
• pessoal da Kinsta
• extensão de s

PT Lançado em 2004, o 24-7 Press Release Newswire mudou o cenário do setor de serviços de comunicados de imprensa, oferecendo uma distribuição eficaz e acessível a empresas de todos os tamanhos,... Leia mais

• Press Release Newswire
• cenário do setor
• comunicados de imprensa
• oferecendo uma distribuição
• acessível a empresas

PT Em seguida, mudou-se para Miami por três anos para chefiar as atividades de desenvolvimento de hotéis da empresa na América Latina, no Caribe e no Canadá

• seguida
• mudou-se para Miami
• atividades de desenvolvimento
• hotéis da empresa
• América Latina
• Caribe
• Canadá

PT O cenário dos negócios mudou e sabemos que você precisa tomar as decisões certas mais rápido do que nunca

• cenário dos negócios
• tomar as decisões

PT O estudo mostrou que a proporção de indivíduos que recolheram prescrições para a medicamentação do álcool variou entre 22,8 e 23,9 por cento, e que o nível total não mudou durante o período de nove anos do estudo

• proporção de indivíduos
• medicamentação do álcool
• cento
• durante o período

PT Ashley Hewson, diretora-geral da Serif, desenvolvedora da Affinity, diz: “Depois de outro ano em que um número recorde de pessoas mudou para a Affinity, é empolgante começar 2021 com outra grande atualização gratuita.

• Ashley Hewson
• diretora-geral da Serif
• desenvolvedora da Affinity
• diz
• Depois de outro
• é empolgante começar
• outra grande atualização

PT Assim, o foco do desenvolvimento mudou para um pacote de próxima geração de aplicativos simples e super-rápidos para profissionais criativos que usam Mac, Windows e iPad

• foco do desenvolvimento
• pacote de próxima
• aplicativos simples
• super-rápidos para profissionais
• usam Mac
• Windows
• iPad

PT O cocampeão do Iron Viz 2019, Joshua Smith, concentrou-se em uma história pessoal de como um jantar com um amigo mudou drasticamente a forma como ele via o mundo e os dados nele contidos.

• cocampeão do Iron
• Joshua Smith
• nele

PT Chileno, Diego se mudou para o Reino Unido em 2018 e ingressou na Data School, parte do Information Lab

• Chileno
• Diego se mudou
• ingressou na Data
• parte do Information

PT Quer verificar se você está conectado a um servidor canadense e se o seu IP mudou? Temos a ferramenta certa para isso. Visite esta página para descobrir o status de segurança da sua conexão, endereço de IP e a localização virtual.

• servidor canadense
• IP mudou
• Temos a ferramenta
• Visite esta página
• descobrir o status
• endereço de IP
• localização

PT Ele mudou a maneira como as organizações usam os dados, com uma descoberta visual intuitiva que torna o Business Intelligence mais acessível do que nunca

• descoberta visual intuitiva
• torna o Business

PT Embora o cenário de BI tenha mudado nos últimos 11 anos, uma coisa não mudou: a Qlik foi nomeada Líder no Quadrante Mágico para plataformas Analytics e BI. A parceria conosco permite que você:

• Embora o cenário
• BI tenha mudado
• coisa não mudou
• Qlik foi nomeada
• Analytics
• BI
• parceria conosco permite

PT O aprendizado profundo levará as coisas um passo adiante, permitindo que o reconhecimento facial seja um meio de fazer pagamentos, mesmo em situações em que a pessoa mudou de penteado ou onde a iluminação não é a ideal.

• aprendizado profundo levará
• coisas um passo
• pagamentos
• onde a iluminação

PT O novo software em desenvolvimento mudou o Machine Learning

• mudou o Machine

PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 196… leia mais

• tecladista Manfred Lubowitz
• África do Sul
• passou a usar
• Mann

PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 1962 formou sua primeira banda chamada simplesmen… leia mais

• tecladista Manfred Lubowitz
• África do Sul
• passou a usar
• Mann
• formou sua primeira
• chamada

PT Em 2016, o iOS 9.3 mudou o histórico do navegador do Safari para o serviço de sincronização CloudKit da Apple, e o lançamento do iOS 10 moveu os registros de chamadas para o CallKit.

• navegador do Safari
• serviço de sincronização
• Apple
• lançamento do iOS
• registros de chamadas

PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?

• minha vida mudou
• sempre
• Nesta época
• adulta
• divertida
• Trabalhava
• residia

PT Sou um Gestor freelancer de Projetos Técnicos de TI ... Vosso serviço mudou a maneira como lidamos com e-mails ... Muito obrigado por vosso serviço, não gostaria de ficar sem ele ...

• Sou um Gestor
• Vosso serviço mudou
• maneira como lidamos
• e-mails
• obrigado por vosso
• gostaria de ficar
• ele

PT Britney Spears, nascida em 2 de Dezembro de 1981 em McComb, Mississippi, Estados Unidos, se mudou muito pequena para Kentwood, Louisiana, e… leia mais

• Britney Spears
• McComb
• Mississippi
• Estados Unidos
• mudou muito pequena
• Kentwood
• Louisiana

PT Britney Spears, nascida em 2 de Dezembro de 1981 em McComb, Mississippi, Estados Unidos, se mudou muito pequena para Kentwood, Louisiana, e ficou lá até seus 15 anos. É cantora, atriz, compositora, dançarina, pianista, performer, escrito… leia mais

• Britney Spears
• McComb
• Mississippi
• Estados Unidos
• mudou muito pequena
• Kentwood
• Louisiana
• É cantora
• atriz
• compositora
• dançarina
• pianista
• performer